| Okay, but what happened to the Bill Shurmur I always wanted to work for? | Но что случилось с Биллом Шермером, с которым я хотел работать? |
| Well, you and Bill make quite the team, wouldn't you say? | Ну, у вас с Биллом отличная команда, тебе не кажется? |
| Alma, I've mentioned to you exchanging hellos with Wild Bill Hickok in the hotel hallway? | Я упоминал, что в коридоре я обменялся приветствиями с Диким Биллом Хикоком? |
| Are you going to go with me to Cindy and Bill's this weekend? | Поёдешь со мной в эти выходные к Синди с Биллом? |
| Edited by Bill Hill, the magazine contained a summary of recent storylines, interviews, articles about classic episodes, and stories that occurred from before 1960. | Редактируемый Биллом Хиллом, журнал содержал краткие описания последних сюжетов, интервью, статьи о классических эпизодах и историях, вышедших до 1960 года. |
| Avid was founded by a marketing manager from Apollo Computer, Bill Warner, a prototype of their first digital nonlinear editing system (the Avid/1) was shown in a private suite at the National Association of Broadcasters (NAB) convention in April 1988. | Основанная менеджером по маркетингу компании Apollo Computer Биллом Уорнером, прототип первой цифровой системы нелинейного монтажа (Avid/1) был показан в частных апартаментах в Национальной ассоциации телерадиовещателей на конференции в апреле 1988 года. |
| On February 2, 2004 in a mail room serving Senator Bill Frist in the Dirksen Senate Office Building, a white powdery substance was found on a sorting machine. | 2 февраля 2004 года в почтовом зале сенатором Биллом Фристом в Здании Сената США имени Дирксена, на сортировочной машине было найдено белое порошкообразное вещество. |
| Vicki Vale first appeared in Batman #49 (Oct. 1948) in a 12-page story entitled, "Scoop of the Century!" written by Bill Finger with art by Bob Kane and Lew Schwartz. | Вики Вэйл впервые появилась в Batman #49 (октябрь 1948) в 12-страничном рассказе под названием Scoop of the Century! написанного Биллом Фингером с художниками Бобом Кейном и Лью Шварем. |
| The game was one of the first to incorporate full voice talent for its characters; the two title characters were voiced by professional voice actors Bill Farmer and Nick Jameson. | Игра была одной из первых, использовавших полное голосовое озвучивание для своих персонажей; оба главных персонажа были озвучены профессиональными актёрами озвучивания Биллом Фармером и Ником Джеймсоном. |
| She began to put on shows for her family at Christmas and developed a special bond with her grandfather Bill, who encouraged her to pursue her love of music and songwriting. | Она начала устраивать выступления для своей семьи на Рождество и сдружилась со своим дедом Биллом, предложившим Элле реализовывать её любовь к музыке и песням. |
| I'm guessing that means you'd be partnered again with Bill? | Это значит, что вы с Биллом будете партнерами? |
| Mr. Collins, would you be charmed by horror stories of working with Bill Shatner? | Мистер Коллинз, вас не очарует ужасный рассказ о работе с Биллом Шетнером? |
| On 19 July 2007 the delegation of WVC had a meeting with Chief executive of the Office of the General Director of the World Health Organization (WHO) Mr. Bill Kean. | З. 19 июля 2007 года делегация ОКВВ встретилась с Исполнительным директором Канцелярии Генерального директора Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) г-ном Биллом Кином. |
| which is a nice bonus for Bill and me, you know? | это такая радость для нас с Биллом, понимаешь? |
| Dan, I have told you a million times that Bill and I - | Дэн, я тебе говорила миллион раз, что мы с Биллом... |
| I, ll be Bill Murray and you, ll be that kid that no one remembers. | Я буду Биллом Мюррэем, а ты будешь тем пацаном, которого уже никто не помнит. |
| Okay, then why did you turn your husband in to the Busted by Bill show? | Хорошо, тогда почему Вы обратились по поводу вашего мужа в шоу "Разоблачения с Биллом"? |
| So all of you added up to one Uncle Bill, right? | Значит, вы все работаете прикрываясь Дядей Биллом, я прав? |
| But I also know there's a fight going on inside you between Bill and Lilith and I just want to make sure she doesn't win tonight. | Но я знаю, что внутри у тебя идёт борьба между Биллом и Лилит, и я хочу убедиться, что она не победит сегодня. |
| Not to you, not to Bill. | Но не с тобой и с Биллом. |
| Bill and I had a time and a place all figured out and everything, and then two days before... | У нас с Биллом было время и место, чтобы разобраться во всем, и потом за два дня до... |
| The speaker drew the Committee members' attention to a statement that had been made in November 2003 by the Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Bill Rammell. | Оратор обращает внимание членов Комитета на заявление, которое было сделано в ноябре 2003 года заместителем (по связям с парламентом) министра иностранных дел и по делам Содружества гном Биллом Раммеллом. |
| The initial script of Enchanted, written by Bill Kelly, was bought by Disney's Touchstone Pictures and Sonnenfeld/Josephson Productions for a reported sum of $450,000 in September 1997. | Первоначальный сценарий, написанный Биллом Келли (Bill Kelly), был куплен кинематографическим подразделением Студии Диснея Touchstone Pictures и продюсерской фирмой Sonnenfeld/Josephson Productions за $450000 в сентябре 1997 года. |
| During the events of Ragnarok, Tyr fought alongside Beta Ray Bill and the armies of Asgard against Surtur, the Fire Demons, trolls and giants, and perished during battle. | Во время событий Рагнарёка Тюр сражался вместе с Бета Рей Биллом и армиями Асгарда против Суртура, Огненных Демонов, троллей и великанов и погиб во время битвы. |
| Buckethead began three new projects that year, the first being the band Cornbugs, a collaboration with actor Bill Moseley, drummer Pinchface, and later keyboardist Travis Dickerson. | В этом году Бакетхэд начал три новых проекта: группу Cornbugs совместно с актёром Биллом Моусли, барабанщиком Пинчфэйсом (англ. Pinchface), и, позже, клавишником Трэвисом Дикерсоном. |