| Calamity Jane was buried at Mount Moriah Cemetery, South Dakota, next to Wild Bill Hickok. | Бедовая Джейн была похоронена на кладбище Маунт-Мория, Дедвуд, Южная Дакота, рядом с Диким Биллом Хикоком, как было указано в её завещании. |
| I think driving's a getting Bill on the phone. | По-моему, вождение - большая ответственность, правда? ...и говорю с Биллом по телефону. |
| The film also features animations by Academy Award nominated cartoonist Bill Plympton. | Фильм был номинирован на премию Оскар за анимационные вставки, выполненные карикатуристом Биллом Плимптоном. |
| I guess we got to assume that Alice and T.J. are in there with Bill. | Есть вероятность, что Элис и Ти Джей вместе с Биллом. |
| An advisory panel which will support the ministers Bill English and Pita Sharples, who will make a final report to Cabinet by the end of 2013. | Консультативная группа поддерживается министрами Биллом Инглишом и Питой Шарплзом, которые сделали окончательный доклад Кабинету министров к концу 2013 года. |
| The video was animated by artist Bill Richards, with the same animations used for an audio video for second promotional single "Happy". | Видео было создано художником Биллом Ричардсом, подготовивший такое же видео для промосингла «Нарру» альбома Froot. |
| The producers of the film, however, favored a track composed by Bill Conti and Michael Leeson and asked Blondie to record that song instead. | Продюсеры же фильма одобрили песню написанную Биллом Конти и Майклом Лисоном и попросили Blondie записать её. |
| They selected the bar because of their good working relation with the bar's owner and manager, Bill Gaddis; Atari supplied pinball machines to Gaddis. | Они выбрали этот бар из-за хороших отношений с менеджером бара, Биллом Гаддисом - Atari поставляла Гаддису пинбол-автоматы. |
| Fleming also worked with Colonel "Wild Bill" Donovan, President Franklin D. Roosevelt's special representative on intelligence co-operation between London and Washington. | Флеминг также работал с полковником «Диким Биллом» Донованом, специальным представителем президента Рузвельта по вопросам сотрудничества разведывательных ведомств. |
| The relationship between Lena the actress and Bill the actor has become intimate during the production of Vilgot's film, and Vilgot is jealous and clashes with Bill. | Отношения между Леной-актрисой и Биллом-актёром стали интимным при производстве этого фильма, и режиссёр начинает ревновать к Лене, сталкиваясь из-за этого с Биллом. |
| But if you were to get serious about coaching, I could log in a call to Bill Marsh... | Но если ты подумываешь о тренерской карьере, я могу связаться с Биллом Маршем. |
| The show was created in 1997 by Bill Oakley and Josh Weinstein, former executive producers of The Simpsons, and the artistic designer was Lauren MacMullan. | Мультсериал был создан Биллом Окли и Джошем Уэнштейном, бывшими исполнительными продюсерами «Симпсонов», и художественным дизайнером Лорен МакМаллэн. |
| I've typed up the notes that Bill and I took over the course of our treatment in Topeka. | Я напечатала заметки, которые мы с Биллом сделали во время процедур в Топеке. |
| Just working out with Bill five times a week. | Я виесте с Биллом делал зарядку, как всегда. |
| This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet. | Вот это изображение, напоминающее павлина налетевшего на лобовое стекло, является картой Интернета, предложенной Биллом Чесвиком. |
| Why, I saw him perform with Buffalo Bill Cody and Texas Jack Omohundro on a stage in Hartford, Connecticut. | Затем, что я видел как он выступал вместе с Баффало Биллом Коди и Техасцем Джеком Омохундро, на сцене в Хартфорде, Коннектикут. |
| Completed in 1987, the building's architects were Scott Johnson, Bill Fain, and William L. Pereira. | Строительство завершено в 1987 году, архитектурный проект здания был разработан Скоттом Джонсоном, Биллом Файном и Уильямом Л. Перейра. |
| She also became friendly with Wild Bill Hickok and Charlie Utter, having traveled with them to Deadwood in Utter's wagon train. | Она познакомилась с Диким Биллом Хикоком и Чарли Аттером, приехав вместе с ними в одном вагоне товарного поезда в Дедвуд. |
| In 2006, Dreamgirls was adapted by writer and director Bill Condon into a motion picture for DreamWorks SKG and Paramount. | Девушки мечты был адаптирован писателем/режиссёром Биллом Кондоном в художественном фильме для DreamWorks SKG и Paramount в 2006. |
| Rahal Letterman Racing have re-signed Bill Auberlen, Joey Hand, Tommy Milner and Dirk Müller for 2010. | Rahal Letterman Racing переподписала контракты с Биллом Оберьяном, Джоуи Хендом, Томми Милнером и Дирком Мюллером на сезон 2010. |
| The band were formed in 1989 by Relapse Records founder and co-owner Bill Yurkiewicz (vocals), guitarist Steve O'Donnell and bassist Joel DiPietro. | Группа была основана в 1989 совладельцем Relapse Records и вокалистом Биллом Юркевичем, гитаристом Стивом О'Донеллом и басистом Джоэлом ДиПетро. |
| The transformative power of the song was investigated by journalist Bill Moyers in a documentary released in 1990. | Этот вопрос был подробно исследован журналистом Биллом Мойерсом в документальном фильме, выпущенном в 1990 году. |
| The group, led by Bill Hagerty, sought an MLS team immediately rather than working up the soccer pyramid. | Группа, возглавляемая Биллом Хагерти, стремилась создать команду непосредственно в MLS, а не работала над «повышением» клуба из нижней лиги. |
| Independent calculations by Bill Gray, the Minor Planet Center and Steve Chesley at the Jet Propulsion Laboratory verified that impact was virtually certain. | Независимые вычисления, проведённые Биллом Греем из Центра малых планет и Стивом Чесли из Лаборатории реактивного движения подтвердили, что соударение действительно неизбежно. |
| He established the Zu Club in Manhattan and after meeting 24-year-old bass player Bill Laswell, encouraged him to form a band. | Он открыл клуб Zu на Манхэттене и, познакомившись с 24-летним бас-гитаристом Биллом Ласвеллом, предложил ему организовать группу. |