| One of the biggest obstacles in communicating with visually impaired individuals comes from face-to-face interactions. | Одна из самых больших препятствий в общении с лицами с ослабленным зрением исходит от взаимодействия лицом к лицу. |
| The film was one of the biggest hits of the year and highly acclaimed critically. | Фильм был одним из самых больших хитов года и высоко оценен критиками. |
| After the war, Salihli became one of the biggest and the most important districts of Manisa. | После войны Салихлы стал одним из самых больших и важных районов провинции Маниса. |
| Terrorism is one of the biggest enemies of world peace. | Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле. |
| I guess if I had to pick my two biggest disappointments... | Так что если говорить о двух самых больших разочарованиях... |
| It's one of the biggest states. | Это один из самых больших штатов. |
| Some of my biggest achievements in life are lies because of you. | Некоторые из моих самых больших достижений в жизни все ложь из-за тебя. |
| One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance. | Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки. |
| One of the biggest concerns is inadequate health care. | Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи. |
| In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today. | Сегодня это одна из самых больших проблем, связанных с химиотерапией. |
| It would have become one of the biggest stadiums in Germany. | Является одним из самых больших стадионов Германии... |
| Singer Justin Timberlake has openly admitted to being one of their biggest fans. | Певец Джастин Тимберлейк открыто признался, что является одним из их самых больших поклонников группы. |
| You are about to see one of the biggest Soviet secrets. | Это один из самых больших советских секретов. |
| It's one of the biggest lies ever told in America... | Одна из самых больших в истории Америки... |
| I'm sure I'm one of your biggest fans. | Уверена, я одна из ваших самых больших поклонниц. |
| Go on the rides at Wonder Land... the biggest, scariest ones. | Покатайся на горках в Парке аттракционов... самых больших и страшных. |
| She's, like, one of my biggest idols. | Она, вроде как, одна из моих самых больших кумиров. |
| They know it is one of the biggest threats to their domination. | Они знают, что это - одна из самых больших угроз их господству. |
| One of the biggest incentives to illegal drug trafficking is the immense profitability of the trade. | Один из самых больших стимулов в незаконном обороте наркотиков - это крайняя прибыльность такой торговли. |
| Mr. Chadwick, I am one of your biggest advocates for Senate. | Мистер Чедвик, я одна из ваших самых больших сторонников в Сенате. |
| Among them are some of the biggest and most populated countries in the world. | В их числе есть государства, которые относятся к числу самых больших по территории и численности населения. |
| Fourthly, we must do more to fight one of Africa's biggest challenges, HIV/AIDS. | В-четвертых, мы должны больше делать для борьбы с одной из самых больших проблем Африки - ВИЧ/СПИДом. |
| One of the biggest obstacles is accounting for how much value a consumer places on fashion. | Одно из самых больших препятствий - учет того, в какой степени фактор моды может, по мнению потребителей, влиять на цену товара. |
| Those issues have ranged from small arms to the biggest arms. | Эти вопросы простираются от стрелкового оружия до самых больших видов оружия. |
| The taboo surrounding sanitation is one of the biggest obstacles it faces. | "Запретность" темы санитарии представляет собой одно из самых больших препятствий для обеспечения санитарных услуг. |