| It was that Bernie Walker kid... | Это был этот Берни Уолкер сын... |
| I'm sorry, Bernie. I didn't... | Извините, Берни, я не... |
| Actually, they're both named Bernie. | Впрочем, они оба - Берни. |
| Whatever you saw, what Bernie saw, might not happen. | Независимо от того, что ты видела, что видел Берни, этого может и не случиться. |
| You sure it's Bernie selling you out? | А ты уверен, что именно Берни тебя продаёт? |
| Think about what protecting Bernie gets us and what offending Caspar loses us. | Подумай, что мы получим, защищая Берни, и что потеряем, обидев Каспара. |
| You protect Bernie till Caspar cools down? | Ты охраняешь Берни, пока Каспер не угомонится? |
| So I give you Bernie, smooth over Leo, and you pay Lazarre. | То есть, я сдаю тебе Берни, урегулирую вопрос с Лео, а ты платишь Лазарру. |
| But before I bumped Bernie, he swore that Dane and Mink set him up. | Но перед тем, как я убил Берни, он поклялся, что его подучили Дейн и Минк. |
| Bernie leaked the fix, and you take the fall for not killing him. | Берни сливает договор, а ты берёшь на себя вину за то, что якобы не убил его. |
| Mrs. Nugent gave Bernie Mr. Nugent's $ 12,000 Rolex watch. | Прокурор округа Панола) как миссис Нуджент подарила Берни часы Ролекс стоимостью 12000 долларов, принадлежавшие ее покойному мужу. |
| We all love you like you are, Bernie, no matter what. | Мы все любим тебя таким, какой ты есть, Берни, не смотря ни на что. |
| There is no doubt in my mind Bernie Tiede is a calculating evil actor. | Лично у меня не осталось сомнений в том, что Берни Тиде - расчетливый, хладнокровный актер. |
| That's Weekend at Bernie's. | Ты про «Уикенд у Берни»? |
| You keep Bernie under wraps till Caspar cools down? | Ты держишь Берни под крылом, пока Каспар не остынет? |
| Weekend at Bernie's is on Showtime and HBO. | По двум программам идет "Уикэнд у Берни"!. |
| I play tennis with Bernie Goldstein, | Я играю в теннис с Берни Голдштейном, он шеф ортопедического в Нортвестерн. |
| Exactly. Weekend at Bernie's. | Вот именно. "Уикэнд у Берни"! |
| It is, which supports my belief that Bernie is truly sick. | Так и есть, что поддерживает мою веру в то, что Берни в действительности болен. |
| Bernie just told everybody to pay him back when they could. | Берни заверил их, что они могут вернуть кредит, когда появится возможность. |
| All right, Bernie, all right. | Все в порядке, Берни, все в порядке. |
| No, Bernie, that's ice. | Берни, это лёд. Чувак, по башке же втарит. |
| Are you guys here for Bernie? | Вы, ребята, приехали к Берни? |
| Is that why you went to see Bernie Cohen in the hospital? | Вот почему вы пошли в больницу к Берни Коэну? |
| Why do they call you "Bernie"? | Почему они называют Вас "Берни"? |