John, Bernie, are you there? |
Джон, Берни, вы там? |
Any sign of John and Bernie? |
Какие-нибудь вести от Джона и Берни? |
Outside of Enron and AIG and Bernie Madoff, |
Лучше только Энрон и ЭйАйДжи, и Берни Мэдофф, |
Or the biggest fraud since Bernie Madoff. |
Или крупнейший обман со времён Берни Мейдоффа? |
Any tips this morning, Bernie? |
Есть какие-то наводки сегодня, Берни? |
Dear Max, when I told Bernie Clifford I'll be in charge of all the chocolate in heaven and he wouldn't get any, he cried. |
Дорогой Макс, когда я сказала Берни Клиффорду что загружу весь шоколад на небеса, и он его не достанет, он заплакал. |
I sent Hawk to roust his brother, but it looks like Bernie's jumped bail. |
Я послал Хоука за его братцем, но по всему видно, что Берни улизнул. |
I wanted to think about what else I could put shadows on, and I thought of my friend Bernie. |
Я начала думать, на что ещё я бы могла наложить тени, и я подумала о своём друге Берни. |
Bernie Roundbottom never conducted business like this! |
Берни Круглопупс так дела никогда не вёл! |
Bernie, the guys were nice enough to find a way to keep me from being cut out. |
Берни, парни и так проявили заботу и нашли решение, чтобы я не остался без доли. |
Bernie Ecclestone, as I live and breathe! |
Берни Эклстоун, как я живу и дышу! |
No, I was thinking what a long hike Bernie has to take. |
Нет, я думал о том, как долго придется Берни идти пешком. |
Bernie, can I outsource my chores to an Indian guy? |
Берни, могу я переложить свои обязанности на индийского парня? |
Guys, I am getting some very strong psychic vibrations that we need to at least consider the possibility that Bernie is legitimately insane. |
Я получаю сильные астральные вибрации, которые указывают на вероятность того, что Берни и в самом деле ненормален. |
Or that you signed the order to send Bernie here through electroshock therapy |
Или о том, как ты подписала бумагу, чтобы отправить Берни на электрошок |
Bernie was so full of meds that I suspect the appendix didn't kill him as quickly as Jekyll planned. |
Берни постоянно глотал таблетки, полагаю, поэтому аппендикс не убил его так быстро, как планировал Джекилл. |
Well, if Bernie and Jekyll did know each other, then maybe there's something that connects them back at the house. |
Если Берни и Джекилл знали друг друга, тогда, может быть, в доме есть что-то, что связывает их. |
Bernie, I am tinkering with his life, but I wish somebody had done it for me. |
Берни, я стараюсь сделать для него то, чего никто не сделал для меня в свое время. |
This is like the time you told me I could go to Bernie's bachelor party. |
Это как тогда, когда ты сказала, что я могу пойти на мальчишник Берни. |
Bernie Dahl has a heart attack out of nowhere? |
У Берни Дала был инфаркт, бам! Прямо на пустом месте. |
Senator Bernie Sanders of Vermont asking Bernanke, |
сенатор Берни Сандерс из Вермонта спрашивает Бернанки: |
Tell Bernie I need two graphics: |
Скажи Берни, мне нужны сводки: |
You marry Miss Bernie, you marry me. |
Ты женился на мисс Берни, а значит, и на мне. |
Ma, if Bernie and Linda drop dead, you're on deck! |
Мама, если Берни и Линда упадут замертво, ты на палубе! |
Bernie, you're a doctor, why don't you tell these good people what they've got to look forward to here. |
Берни, ты доктор, почему ты не скажешь этим добрым людям, чего они должны ожидать. |