| The Prize Fund for HIV/AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative. | Закон о Призовом фонде для борьбы с ВИЧ/СПИДом (Prize Fund for HIV/AIDS Act) - законопроект, внесенный в конгресс сенатором Берни Сандерсом, является одной из таких инициатив. |
| You are fantastic, Bernie. | Ты просто чудо какое-то, Берни. |
| Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. | Социалист Берни Сандерс и плутократ Дональд Трамп отвечают тому же самому импульсу. |
| (Bernie On Radio) Saint Gerard traffic, this is Global 71 entering downwind for a three fiver. | (Говорит по радио Берни) Служба движения острова Святого Джерарда, это - Глобал 71, заходим на посадку в 3 часа 5 минут. |
| Smith is perhaps best known for her role as Wanda McCullough, Bernie Mac's wife in the FOX sitcom The Bernie Mac Show which originally ran from 2001 to 2006. | Смит получила наибольшую известность благодаря роли Ванды Маккалоу в ситкоме Fox «Шоу Берни Мака», где она снималась с 2001 по 2006 год. |
| Bernie the Hermit Crab, a hermit crab who was saved by Cleo in the first episode. | Берни - краб-отшельник, который был спасен Клео в первом эпизоде. |
| You might not like it, but giving up Bernie Bernbaum... is a pretty small price to pay for peace. | Тебе это может не нравиться... но бросить Берни Бернбаума- это небольшая плата за мир. |
| To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever. | Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших. |
| My first choice was either Robert Hooks or Bernie Casey, so my reaction was less than enthusiastic. | Я бы выбрал Роберта Хукса или Берни Кейси, так что отреагировал без энтузиазма. |
| If you want to know, I'm going to the Bernie Kunz's hardwares shop, and pick up an new shower curtain. | Если так надо, я собираюсь в лавку Берни Кунца, купить занавеску в душ. |
| Bernie takes all the rich people's money and Trump just keeps giving it back to 'em in bribes that keep the economy running. | Берни отбирает у богачей деньги, А Трамп возвращает им их в виде взяток, чтоб не встала экономика. |
| Bernie would have been the one to cross over once. | Берни бы сам перешел на другую сторону улицы. |
| You can even "Weekend at Bernie's" me, but Ilana, no log flume, for real. | Можешь из меня хоть марионетку сделать, как в фильме "Уикенд у Берни", но Илана, только никаких водяных горок, серьёзно. |
| The effect, the payback, perhaps, for years of vampire predators like Bernie Madoff, whom we saw earlier. | Эффект, расплата, возможно займет годы из-за таких вампиров-хищников, как Берни Мэдофф, которого мы видели раньше. |
| Now if you've ever seen Bernie Tedie, you know darn well it wasn't for the workout tips. | Если вы видели Берни Тиде, то вы прекрасно понимаете, не может быть и речи о том, что он посещал спортзал. |
| You know, I could see somebody wanting' to do that to her, but Bernie Tiede's the last person I woulda thought done it. | Я знал, что есть люди, желавшие это сделать, но Берни Тиде - последний человек, на кого я мог подумать. |
| In August 2015, Terry Kiser, Silverman's costar from Weekend at Bernie's, was cast in a guest role. | В августе 2015 года Терри Кайзер, партнёр Силвермана по фильму «Уикенд у Берни» получил гостевую роль. |
| The sport's commercial rights holder, Bernie Ecclestone, agreed with this sentiment, saying in an interview that Formula 1 is the best. | Владелец коммерческих правил Берни Экклстоун согласился с этим мнением, заявив в интервью: «Формула-1 - лучшая автогоночная серия. |
| So the deal is, I give you Bernie, smooth it over with Leo and you bail me out with Lazarre. | Итак, вот сделка- я отдаю тебе Берни, улаживаю это с Лео, а ты ручаешься за меня перед Лазарром. |
| In June 2008, producers Mark Canton, Gianni Nunnari and Bernie Goldmann revealed that work had begun on a sequel to 300,300: Rise of an Empire. | В июне 2008 года продюсеры Марк Кантон, Джанни Нуннари и Берни Голдманн раскрыли, что началась работа над мидквелом «300 спартанцев». |
| You get a chance to hang out with Bernie Madoff instead of the gangbangers down in county lockup. | У тебя появится шанс позависать в камере вместе с Берни Мэдоффом, вместо этих отморозков, что сидят по штатным тюрьмам. |
| Look, Bernie, tell us where Fulcrum's hiding my father and we can offer you witness protection too. | Послушай Берни, все что ты должен сделать, это сказать нам, где "Фулкрум" держит моего отца. |
| I was going to tell Bernie I wasn't available, but... | Я собирадась сказать Берни, что не смогу приехать, но... |
| When Laswell was not able to play with Praxis at the Bonnaroo Music and Arts festival, Les Claypool asked to jam with Brain, Bernie Worrell, and Buckethead, forming a new supergroup called Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains. | Когда Ласвелл не смог выступить с группой Praxis на фестивале Bonnaroo, Лес Клейпул был приглашен для джема с Брейном, Берни Уорреллом и Бакетхэдом, в результате чего образовалась новая супергруппа Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains, сокращённо называемая C2B3. |
| Giving up Bernie was the only way I could see to straighten things out for Leo. | Сдать Берни было единственным способом наладить дела Лео. |