| He mentioned Eva Williams' arrest for public intoxication, Bernie Rutherford's shoplifting arrest when he was in college. | Он упомянул, что Эву Вилльямс арестовывали за распитие спиртных напитков на улице, что у Берни Рузерфорда есть привод за кражу в магазине, когда он учился в колледже. |
| Now before we get to the school cafeteria menu, and the wedding anniversaries for the week, here's Bernie Tiede from Leggett Funeral Home. | А сейчас, прежде чем мы перейдем к меню в школьных столовых и годовщинам свадеб этой недели, у нас в студии Берни Тиде из похоронного бюро Леджетта. |
| Have you seen that picture of Bernie Ecclestone and his ex-wife? | Вы видели ту фотографию Берни Экклстоуна и его бывшей жены? (руководитель Формулы-1, чей рост 1,59 м) |
| Lord's job in Whitesnake was largely limited to adding colour (or, in his own words, a 'halo') to round out a blues-rock sound that already accommodated two lead guitarists, Bernie Marsden and Micky Moody. | Деятельность Лорда в Whitesnake ограничивалась созданием общего фона (или гало, по словам Лорда), оттеняющего двух гитаристов Берни Марсдена и Мики Муди. |
| Meet you over at the "Stark Street", when you've done at house of Bernie's. | Встретимся на "Старк", как наиграешься с Берни. |
| So what line of work are you in, Bernie? | Так чем ты занимаешься, Берни? |
| Bernie Ecclestone will now be leaning forward in his chair and going, | Берни Эклстоун теперь приподнимется со стула и скажет: |
| A kid would wrap his car around a tree and with Bernie it was... and yet, death slipped up on young Mr. Shotwell, as gentle as a fallen mist. | Какой-нибудь подросток врезался на машине в дерево, а Берни говорил Смерть снизошла на юного мистера Шотвелла, тихо и мирно, как утренний туман. |
| The war resulted in the eradication of the Charlestown Mob with its leaders, Bernie and Edward McLaughlin, and Stevie and Connie Hughes all having been killed. | Война привела к уничтожению Чарльстонской ОПГ, в ходе которой были убиты Берни и Эдвард МакЛафлины и Стиви и Конни Хьюз. |
| Strummer and Simonon convinced their bandmates to reinstate the band's original manager Bernie Rhodes in February 1981, in an attempt to restore the "chaos" and "anarchic energy" of The Clash's early days. | Страммер и Симонон убедили своих коллег по группе вернуть первого менеджера группы Берни Родса в феврале 1981 года, пытаясь восстановить «анархическую энергию» ранних The Clash. |
| Bernie Tormé was the first to replace Rhoads, though only for a month, and was followed by Brad Gillis, who also left shortly after joining Night Ranger. | Первым на замену Роадсу пришёл Берни Торме, которого спустя месяц заменил Брэд Гиллисruen, который в свою очередь потом ушёл в группу Night Ranger. |
| With this album, he saw the addition of three former members of the Elton John band: lyricist Bernie Taupin, guitarist Davey Johnstone and bassist Dee Murray. | Для работы над альбомом Элис пригласил троих бывших членов группы Элтона Джона: поэта Берни Топина, гитариста Дэйви Джонстоуна и бас-гитариста Ди Мюррея. |
| English performer, Elton John toured Australia during 1972 and was so inspired by Daddy Cool's hit single "Eagle Rock" that, with lyricist Bernie Taupin, he wrote "Crocodile Rock". | Во время тура по Австралии в 1972 году, Элтон был так впечатлен песней Daddy Cool's «Eagle Rock», что вместе с Берни Топином написал «Crocodile Rock». |
| Clinton's opponents, Martin O'Malley and Bernie Sanders, both criticized the decision by Wasserman Schultz to schedule only six debates in the 2016 presidential primary, fewer than in previous election cycles, as well as the timing of the debates. | В частности, оппоненты Хиллари Клинтон - Берни Сандерс и Мартин О'Мэлли, - отдельно раскритиковали решение Вассерман-Шульц провести только шесть телевизионных дебатов в президентской кампании 2016 года, меньше, чем в предыдущие избирательные циклы. |
| The band, also comprising singer/pianist Tony Ashton, Deep Purple organist Jon Lord, guitarist/vocalist Bernie Marsden and bassist Paul Martinez recorded one album, Malice in Wonderland and they played only five live shows. | Группа, состав которой входят также вокалист и клавишник Тони Эштон, органист Джон Лорд, гитарист/вокалист Берни Марсден и басист Пол Мартинес записали один альбом, Malice In Wonderland, и играли только пять концертов. |
| Don Calfa, 76, American actor (The Return of the Living Dead, Weekend at Bernie's, Me, Myself and I). | Кэлфа, Дон (76) - американский актёр («Возвращение живых мертвецов», «Уикенд у Берни»). |
| In recent opinion polls, her main opponent, Bernie Sanders, who proudly calls himself a socialist, is edging ever closer to Clinton - and is actually leading her in some states. | В последних опросах общественного мнения, ее главный оппонент, Берни Сандерс, который с гордостью называет себя социалистом, все ближе подбирается к Клинтон - и действительно опережает ее в некоторых штатах. |
| Musician and natural soundscape expert Bernie Krause describes how a healthy environment has animals and insects taking up low, medium and high-frequency bands, in exactly the same way as a symphony does. | Музыкант и эксперт по звучанию природы Берни Краузе определил, что звуки животных и насекомых в естественной среде обитания распределяются на низкие, средние и высокие частоты точно так же, как партии в симфонии. |
| In 1978, Bernie Ecclestone became the executive of FOCA, and fought the Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA) for control of the commercial rights of F1. | В 1978 году директором FOCA стал Берни Экклстоун, который вместе с Максом Мосли повёл борьбу с международной федерацией автоспорта Fédération Internationale du Sport Automobile (FISA) за коммерческие права на Формулу-1. |
| Musician and natural soundscape expert Bernie Krause describes how a healthy environment has animals and insects taking up low, medium and high-frequency bands, in exactly the same way as a symphony does. | Музыкант и эксперт по звучанию природы Берни Краузе определил, что звуки животных и насекомых в естественной среде обитания распределяются на низкие, средние и высокие частоты точно так же, как партии в симфонии. |
| So you didn't see Bernie Bernbaum before he was shown across? | А ты не встречался с Берни Бернбаумом? До того, как тот исчез? |
| Weekend at Bernie's, "borrowed" well over six months ago? | "Уикенд у Берни", с величайшим МакМарфи, взятого у меня "посмотреть" шесть месяцев назад? |
| If Bernie's in psychiatric lock down, then who's running the show? | Если Берни заперт в дурке, кто отдает приказы? |
| Pretty inconstantly here (Bernie Kuntz is here) You're going to buy an TV or something? | Что тут делает Берни Кунц? Вы новый телек купили? |
| Right, we need to find a library to follow up on some of Bernie's leads. | И так, нам нужно найти библиотеку чтобы разгадать те зацепки что дал нам Берни |