| I dream I'm at Hanauma Bay. I'm juggling coconuts at a luau. | Мне снится, что я в Ханаума Бэй, показываю фокусы с кокосовыми орехами на гавайской вечеринке. |
| This is Principal Hudgins calling from the White Pine Bay High School emergency phone tree. | Это директор Хаджинс из школы Уайт Пэйн Бэй, я звоню в связи с экстренным случаем. |
| He was the first trader to visit Neah Bay, a Makah settlement that later became an important port of call for maritime fur traders. | Он стал первым торговцем, посетившим Ни Бэй - поселение Мака, позже ставшее важным портом захода для морских промысловиков пушниной. |
| The Ross Colony included a number of settlements spread out over an area stretching from Point Arena to Tomales Bay. | В состав колонии Росс входил ряд поселений, располагавшихся на территории от Пойнт Арена до залива Томалез Бэй. |
| The Tampa Bay Rays are the only MLB team to fail to get a hit in three games in a span of 12 months or fewer. | «Тампа Бэй Рейс» - единственная команда, не сумевшая сделать ни одного хита за три игры в промежутке 12 месяцев. |
| Bay acknowledged that most of the Decepticons were selected before their names or roles were developed, as Hasbro had to start designing the toys. | Бэй принял дизайн большинства десептиконов ещё перед началом проработки характеров и отличительных черт персонажей, чтобы «Hasbro» могла начать разработку игрушек. |
| De Kiriline Lawrence carried out the majority of her scientific work on her property, located outside of North Bay, Ontario. | Де Кирилин Лоуренс проделала большую часть своей научной работы на своём участке, расположенном за пределами Норт Бэй, Онтарио. |
| Jamaica Bay and Alley Pond Park are very large areas, but the NYPD is planning on searching them both. | Ямайка Бэй и Аллей Понд Парк - очень большие по площади, но полицейский департамент Нью-Йорка планирует как следует прочесать их оба. |
| He was tried here in Portland but sentenced to a California ADX facility in Pelican Bay. | Он был осуждён здесь, в Портленде, но направлен в калифорнийскую тюрьму строгого режима "Пеликан Бэй". |
| Geoff's son, Justin, was drafted 210th overall in the 2007 NHL Entry Draft by the Tampa Bay Lightning. | Сын Джеффа, Джастин, был задрафтован в 2007 году клубом «Тампа Бэй Лайтнинг» под общим 210-м номером. |
| At the age of 7, Ng Wai Chiu moved from Kowloon Bay to Shatin's Hin Keng Estate. | В возрасте семи лет Ын Ваи Чхиу переехал из Коулун Бэй в Шаньтин (район Хинь Кэн). |
| Jenkins struck a mine off Tarakan Island on 30 April and sailed into Subic Bay for repairs. | 30 апреля наскочил на мину у острова Таракан и вернулся в Субик Бэй для ремонта. |
| The presentation of the Voisey Bay case and other examples of agreements between companies and indigenous peoples elicited a number of questions and comments. | Выступления, посвященные тематическому исследованию "Войзей Бэй" и другим примерам соглашений между компаниями и коренными народами, вызвали ряд вопросов и замечаний. |
| Attention passengers, the last stop of the 6 train headed toward Pelham Bay Park... is Third Avenue-138th Street. | Внимание, пассажиры, последняя остановка поезда линии Парк Пелхэм Бэй перекресток третьей авеню и 138 улицы. |
| Me and Henry spent most of our 20s working rigs up in Prudhoe Bay. | Мы с Генри провели бОльшую часть лет с двадцати до тридцати на буровых Прадхо Бэй. |
| This is a final call for Toronto to Thunder Bay. Stopping at Sudbury... | Заканчивается посадка на автобус из Торонто до Тандер Бэй с остановками в Садбери... |
| The Bay to Breakers footrace, held annually since 1912, is best known for colorful costumes and a celebratory community spirit. | Поэтому в городе, начиная с 1912 года, ежегодно проходит состязание по ходьбе - Бэй Брейкерс, хотя оно более знаменито красочными костюмами участников и праздничным духом общественности. |
| If permitting issues are resolved, the western end of St. Thomas would also see a $160 million Botany Bay development. | Если будут решены проблемы с выдачей разрешения, на западной оконечности Сент-Томаса также будет осуществляться проект строительства отеля «Ботани бэй» стоимостью 160 млн. долл. США. |
| Bomb kills two at East Bay Petro | В результате взрыва убиты двое из компании "Ист Бэй Петро". |
| Following escort duties to the Admiralties, Saufley returned to Purvis Bay on 18 April whence she conducted exercises with TF 38 into May. | После проводки конвоя к островам Адмиралтейства 18 апреля вернулся в бухту Пёрвис Бэй и до начала мая был занят на учениях с TF 38. |
| On their fourth day there, Poirot receives a note from the theatrical agent Joseph Aarons who asks him to travel to Charlock Bay on the north Devon coast as he needs to consult him on a matter. | На четвёртый день отпуска Пуаро получает записку от театрального агента Джозефа Ааронса, который просит его приехать в Шэрлок Бэй на севере Девона для консультаций. |
| However, his manuscript describing the species was lost, so the first description of the frilled shark was authored by American zoologist Samuel Garman, working from a 1.5-metre (4 ft 11 in)-long female caught from Sagami Bay in Japan. | Однако рукопись с описанием была утрачена и авторство признали за американским зоологом Самуэлем Гарманом, который описал самку длиной 1,5 м, пойманную в Сагами Бэй, Япония. |
| I bumped into him at the farmers' market and... when he laughs, his eyes, they're... they're just like Bay's. | И когда он смеялся, его глаза, они... были точь-в-точь как у Бэй. |
| According to the A.P. Wire, one of the biggest meteorites to strike the planet Earth in the past 80 years hit last night near Ashland, not far from Chequamegon Bay. | По словам военных служб, один из крупнейших метеоритов, сталкивавшихся с Землёй за последние восемьдесят лет, ночью упал возле Ашленда, недалеко от Чеквамегона Бэй. |
| Her cell phone goes missing, now believed stolen, physically removed from the Half Moon Bay Ramada, or possibly lost during Bacardi Jell-O shot hour at Cap'n Luther's Shrimp Shack. | На острове у нее исчез сотовый телефон, который, судя по всему, был украден из отеля Халф Мун Бэй Рамада, или, возможно, потерян в закусочной. |