Примеры в контексте "Basically - Фактически"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Фактически

• Basically, for the last year, I've been eating tomatoes fertilized with my mother.

  Фактически, последний год я ела помидоры, удобренные моей матерью.

• Basically, to keep our heads down and do as we're told.

  Фактически, молчать и делать то, что нам говорят.

• Basically accused her of poisoning him.

  Фактически обвинил, что она его отравила.

• Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.

  Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему.

• Basically, transaction isolation level defines data visibility area among simultaneously executing transactions.

  Уровень изоляции транзакции фактически задает область видимости данных между параллельно выполняющимися транзакциями.

• Basically, April, he thinks that your delaying chemotherapy is a sentence of death.

  Фактически, Эйприл, он думает что откладывание вами химиотерапии равносильно смертному приговору.

• Basically, you're like him.

  Фактически, вы похожи на него.

• Basically, he told me to hit the road.

  Фактически, он сказал мне катиться своей дорогой.

• Basically, software created for evil.

  Ну фактически, ПО созданное для зла.

• Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.

  Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему.

• Basically, we are still at square one.

  Фактически мы все еще в начале пути.

• Basically, grandma took me to a shrink.

  Фактически, бабушка отвела меня к психотерапевту.

• Basically, we win in the end so...

  Фактически, в конце-концов мы выиграли, значит...

• Basically, it says if you jump out a window, we're not liable.

  Фактически, это говорит, что если вы выпрыгнете из окна, то мы за то это не отвечаем.

• Basically I put the whole operation together and what do I get?

  Фактически, это я организовал всю операцию. а что получил в итоге?

• Basically everyone who was young between 1955 and 1975 read Mad, and that's where your sense of humor came from.

  Фактически все, кто вырос между 1955 и 1975 годами, читали Mad и с его помощью развили чувство юмора.

• Basically, it performs a similar role in all countries, regardless of social and economic systems, religious beliefs or social and regional circumstances.

  Фактически она играет одинаковую роль во всех странах, независимо от социально-экономической системы, вероисповедания и социальных и региональных обстоятельств.

• Basically, if you're older than me, you're a grandpa.

  Фактически, если вы старше меня, вы - старики.

• I basically bet on the future.

  Я фактически ставлю на будущее.

• He's basically a dog.

  Фактически, он как собака.

• He basically lives in the subway.

  Он фактически живет в метро.

• You basically hate the man.

  Вы фактически ненавидите парня.

• She basically signs Sanchez's checks.

  Она фактически платит зарплату Санчес.

• So Phyllis is basically saying,

  Фактически Филлис мне сказала:

• But, basically, we're buds.

  Но фактически, мы друзья.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• Практически
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти