| He needs that badly. | Ему очень это нужно. |
| We need it very badly. | Нам это очень нужно. |
| We want you here badly. | Вы очень нужны нам здесь. |
| Those peasants badly need land to grow rice. | Эти крестьяне очень нуждались в земле для выращивания риса. |
| It has come to my attention that the Spanish are in possession of a certain map a map that I very badly want. | Я располагаю сведениями, что испанцы владеют некоей картой, которую я очень хочу иметь. |
| Yes we do, badly. | Да, очень нужен. |
| Management skills were badly needed. | Очень нужны навыки управления. |
| Mary took it badly. | Мэри... очень страдала. |
| I hear you very badly. | Я слышу тебя очень плохо. |
| I felt badly for you. | Я очень вам сочувствовал. |
| He's badly wounded, unconscious. | Он очень тяжело ранен. |
| He was very badly hurt. | Он был очень серьезно ранен. |
| Very badly, I'm afraid. | Боюсь, очень плохо. |
| However, it combines very badly with the operation of scrolling and access to row via the absolute index. | Однако очень плохо увязывается с операцией скроллирования и получения ряда по абсолютному индексу. |
| Well, someone... who knew your daughter very well was hurt rather badly yesterday. | Что ж, один человек, хорошо знавший вашу дочь, вчера очень пострадал. |
| They had up to 6,000 volunteers, but these were badly trained and poorly armed. | Формирование насчитывало всего 6 тысяч человек, которые были разделены на два полка, но были очень плохо обучены и подготовлены к боям. |
| The brigade's other two battalions, the 12th and 13th, were also badly scattered when they were dropped at 00:50. | Два других батальона 5-й бригады, а именно - 12-й и 13-й, также оказались очень сильно разбросанными сразу после высадки, состоявшейся в 00:50: когда оба соединения стали выдвигаться со своих точек сбора, в батальонах было не более 60 % личного состава. |
| But, John there are some serious players in Washington who could be badly burned. | Но, Джон очень много людей в Вашингтоне могут погореть на этом. |
| And I felt badly for not having done a good job. | Она сказала: Я очень сильно переживаю. |
| No, but suppose you're a museum... and wanted very badly to acquire a Renoir, say... that some local people had found in an attic. | Да. Но предположим, что вы музей, который очень хочет приобрести Ренуара, которого местные жители нашли на чердаке. |
| The Roman governors of the area, Lupicinus and Maximus, treated them badly. | К тому же римские сановники Лупицин и Максим обошлись с ними очень бесчеловечно. |
| With capital controls, people who badly want to move their capital across borders can't - unless they find some complaisant bureaucrat. | При наличии органов, регулирующих перемещение капитала, люди, которым очень нужно перевести его за рубеж, ничего не смогут сделать, пока не найдут услужливого бюрократа. |
| First, though his vast, underpopulated country badly needed more bodies, its preferred source for white workers, Europe, had just stopped exporting them as it finally recovered from World War II. | Во-первых, хотя его огромная, малонаселённая страна очень нуждалась в новых людях, Европа - предпочтительный источник белой рабочей силы - только что перестала их поставлять, едва оправившись от Второй мировой войны. |
| However, very soon the technology was improved and the mass production was resumed in the autumn and winter of 1941 during the German invasion of Soviet Union, since the large numbers of footwear were badly needed for the Red Army. | Однако, очень скоро технология была усовершенствована, и массовое производство было возобновлено осенью 1941 года, во время немецкого вторжения, так как большое количество недорогой обуви было очень необходимо для РККА. |
| Did you ever go for months without eating enough because there was something you badly wanted and thriftily scraped the money together? | Ты когда-нибудь не доедал месяцами, потому что копил деньги на вещь, которую очень хочешь? |