| I always go backwards, when I'm backing up. | Я всегда двигаюсь назад, когда отступаю |
| If the Guardian looks directly into the scrunt's eyes... it will be compelled to stay frozen or move backwards. | Если Защитник смотрит точно в глаза Скранта, это заставит стоять замороженным или двигаться назад. |
| The governor Lucian then spat in the face of the saint, and immediately Lucian's head was turned around so that he faced backwards. | Предание сообщает также, что губернатор Лукиан плюнул в лицо святому, и тотчас его голова развернулась лицом назад. |
| The middle buttons allow the user to scroll forwards and backwards through all sheet tabs. | Средние кнопки служат для перемещения по ярлычкам листа вперед и назад. |
| Starting at 100, count backwards by 7.100. 93. | Начиная со 100 ведите отсчет назад через 7. |
| But neither Bhutan, nor the world can afford to spend 15 years going backwards. | Но ни Бутан, ни остальной мир не могут позволить себе 15-летнего движения назад. |
| And... that thing you use to look backwards... is broken - the mirror. | И эта штука, в которую смотришь, когда едешь назад, разбилась. |
| We've been through these tapes backwards and forwards. | Мы проматывали эти кассеты вперед и назад. |
| For a time we had the whole thing rolling backwards. | В то время все откатывалось назад. |
| The present crisis exposes this pattern of European behavior as what it has always been - the luxury of looking backwards. | Сегодняшний кризис служит явным проявлением типичного европейского поведения - политики с оглядкой назад. |
| The motorhome was pointed backwards, So, I had that depressing feeling that I was traveling in reverse. | Автофургон был повёрнут кабиной назад и мне казалось, что я возвращаюсь домой. |
| One of them was using a PKC machine gun but lost control of it and was thrown backwards. | У одного был станковый пулемет ПКС, но он не справился с ним, и его отбросило назад. |
| I was skiing into headwinds for nine out of the 10 weeks I was alone last year, and I was drifting backwards most of the time. | Я шёл на лыжах навстречу ветру 9 из 10 недель одиночества в прошлом году, и меня сносило назад почти всё время. |
| This super ones to be able for backwards of cloths makes everything this through the manipulation of powers as the United States and its leaders. | Эти супер одни, котор нужно мочь для ОН назад тканей делают всем это через манипуляцию сил как Соединенные Штаты и свои руководители. |
| So to me that's a step backwards in explaining a philosophically satisfying model. | И для меня это шаг назад в попытках удовлетворительно объяснить модель с философской точки зрения. |
| I always go backwards when I'm backing up. | Ну когда я отступаю, то обычно иду назад. |
| They're called phantom traffic jams, when they are waves that flow backwards at 12mph. | Они называются фантомные пробки, когда представляют собой волны, плывущие назад со скоростью 12 миль в час. |
| The wheelchair must be placed facing backwards resting against the partition and with the brakes on . | Коляска должна быть обращена назад, установлена вплотную к перегородке и поставлена на тормоз . |
| It was more aerodynamic going backwards than it was... | аэродинамика этих автомобилей была гораздо лучше, когда они ехали назад. |
| Silent Bob's distinguishing features are his heavy smoking, long coat, dark hair, beard, and backwards baseball cap. | Отличительные признаки молчаливого Боба - он часто курит, носит длинное пальто, у него тёмные волосы, борода, и бейсболка, надетая козырьком назад. |
| As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards. | По мере того, как молодые особи росли, их рога росли назад. |
| On many issues, however, there is still considerable work to be done. Unfortunately, our Western partners frequently, having taken a step forward, for some reason take two steps backwards. | К сожалению, нередко наши западные партнеры, сделав шаг вперед, затем почему-то делают два шага назад. |
| Love this shot because you show how she's moving so much faster than the crow who's just moving backwards in the screen. | Мне нравится, как он бежит настолько быстро, что ворон движется назад. |
| Before a road traffic incident, mechanisms in the base of the seat backs make it possible to tilt the chair backwards. | Механизмы в основании спинки сидений до ДТП позволяют откидывать кресла сидений назад. |
| And I said, What if we built a time machine for patients, except instead of going backwards, we go forwards. | Это навело меня на мысль, Что если построить подобную машину времени для наших больных, только вместо возврашения назад в прошлое, мы будем заглядывать в будущее. |