Перевод backwards с английского на русский

We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

Мы можем провести экстраполяцию назад и утверждать, что галактика находится сверху.

I could skate backwards when I was 3.

Я умел ездить назад, когда мне было три года.

It moves straight forward or backwards and diagonally any number of squares.

Он может перемещаться прямо вперед, назад, по диагонали на любое количество клеток.

I like when you can make everything move backwards.

Мне нравится, когда вы делаете так, что все двигается назад.

Our economy will slide backwards if we lose preferential access to markets.

Если мы утратим льготный доступ на мировые рынки, то наша экономика будет отброшена назад.

If all clocks went backwards... the world would work properly.

Значит если сделать, чтобы все часы шли наоборот... мир будет двигаться правильно.

Like Jesse James... only backwards and twisted.

Как Джеси Джеймс... только наоборот и пишется чуть иначе.

I'm concerned that she still writes her letters backwards.

Я просто беспокоюсь о том что она часто пишет многие буквы наоборот.

Basically, all of your organs are backwards.

В общем, все ваши органы расположены наоборот.

Which means you're used to thinking backwards.

А это значит, что ты привыкла мыслить наоборот.

There is a real risk that, if we do not capture the progress achieved by Annapolis, we will slip backwards.

Существует реальная опасность того, что если мы не нагоним прогресс, достигнутый в результате Аннаполиса, то мы откатимся вспять.

It's just... it seems like everything's going backwards.

Это как будто... как-будто все движется вспять.

But it is our impression that in recent months, on all these fronts, things have gone decisively backwards.

Но у нас складывается впечатление, что в последние месяцы по всем направлениям ситуация пошла вспять.

History does not march backwards and every stage of development and change cannot but be better than the one before.

Историю невозможно обратить вспять, и каждый этап развития и перемен не может не быть менее совершенным, чем предыдущий.

It would be a great mistake to permit a step backwards in regard to promoting subregional activities, and it would weaken overall regional cooperation.

Было бы большой ошибкой допустить движение вспять в связи с активизацией субрегиональной деятельности и ослаблением общерегионального сотрудничества.

Nonetheless a woman could be forgiven for thinking time had turned backwards.

Женщина может быть оправдано Если вы считаете, что раз повернул обратно.

A word that's spelt the same backwards as forwards.

Слово, которое читается туда и обратно одинаково.

You've got it backwards, my darling.

Ты получишь его обратно, моя дорогая.

The lower layers, MAC and PHY, are described by ITU-T G. and fully backwards compatible.

Нижние слои протокола, МАС и РНУ, описываются ITU-Т G. и полностью обратно совместимы.

And here we asked Motts to calculate backwards from 100.

Здесь мы попросили его считать обратно со 100.

Find your path, know it backwards and forwards.

Найдите свой путь, который вы должны знать вдоль и поперек.

I know it is, which is why I read it backwards and forwards.

Знаю, поэтому прочитала его вдоль и поперек.

Look, I know this house backwards and forwards.

Слушай, я знаю этот дом вдоль и поперек.

I know those numbers backwards and forwards.

Я знаю все цифры вдоль и поперек.

He knew those trails backwards and forwards.

Он знал все тропинки вдоль и поперек.

We need to keep looking for a backwards time machine.

Нам нужно продолжать поиски обратной машины времени.

Since the requirement for backwards compatibility has been dropped, many new features have been implemented into OpenClonk.

Поскольку требование для обратной совместимости были убраны, много новых функций было запланировано для OpenClonk.

The bus could also be configured in the SysAD or Avalanche configuration for backwards compatibility with R10000 systems.

Шина также может быть переконфигурирована в режимы SysAD или Avalance для обратной совместимости с системами R10000.

To preserve backwards compatibility, heterogeneous lookup is only allowed when the comparator given to the associative container allows it.

Для сохранения обратной совместимости, гетерогенный поиск допускается только тогда, когда компаратор, передаваемый ассоциативному контейнеру, поддерживает такой поиск.

Emphasis on maintaining backwards compatibility with previous Debian releases.

Особое внимание уделяется обратной совместимости с предыдущими выпусками Debian.

10 bucks says I can do it backwards.

10 баксов на то, что я смогу сделать это спиной вперед.

Thought I lost you when I walked backwards through my own footprints in the snow.

Думал, что запутал тебя, когда шел спиной вперед по собственным отпечаткам на снегу.

Well, I would walk backwards, but there's a lot of broken glass.

Ну, я бы пошёл спиной вперед, но здесь повсюду битое стекло.

I don't like going backwards.

Я не люблю ходить спиной вперед.

Want to see how fast I can run backwards?

Хочешь увидеть, как я быстро бегаю спиной вперед?

They look ahead, not backwards.

Люди смотрят вперед, а не в прошлое.

I was too busy looking backwards, instead of concentrating on the here and now.

Сэр? Я слишком ушел в прошлое, вместо того, чтобы сконцентрироваться на том, что здесь и сейчас.

Why is life about looking backwards?

Зачем жить, все время оглядываясь в прошлое?

He's got nowhere to go but backwards.

Ему больше некуда идти, кроме как в прошлое.

Of course, my fondness for classic science fiction does draw my attention backwards, but those stories often take place in the future.

Конечно, мое пристрастие к классической научной фантастике затягивает меня немного в прошлое, но эти истории часто происходят в будущем.

And all of her clothes were on inside-out and backwards.

Вся ее одежда была одета наизнанку.

Actually, you got it backwards.

Вообще-то, ты вывернул это наизнанку.

Doesn't it bother your wife there... watching the film backwards?

Вашей жене не мешает, что она смотрит мои фильмы наизнанку?

Is your shirt on backwards?

твоя рубашка одета наизнанку?

Did you notice your shirt is on backwards?

У тебя блузка надета наизнанку.

Typically, the vehicle will move backwards.

Во время траления машина движется задним ходом.

For the next one, Mass goes in backwards.

Чтобы установить следующий, Мэсс идет задним ходом.

And two years ago, again for bet, he drove half kilometre backwards!

А года два тому назад поспорили и ездил полкилометра задним ходом.

When going backwards, you have to have the bonnet up to keep the engine cool because obviously there's no air going into the radiator.

Когда едешь задним ходом, приходится держать крышку капота открытой для охлаждения двигателя, потому что, очевидно, воздух не попадает в радиатор.

I'm going to drive away backwards now.

Сейчас, я поеду задним ходом.

Lady, Don't Fall Backwards. (CHUCKLES)

"Дама, не падайте навзничь".

Something that reads the same backwards of forwards.

Нечто, что читается и в прямом, и в обратном направлении.

To keen regret, lately we have observed motion backwards.

К величайшему сожалению, в последнее время мы стали свидетелями движения в обратном направлении.

He can also speak backwards, and calculate calendars.

Кроме того, он может говорить в обратном направлении и рассчитывать календарь.

Maybe we've got all this backwards.

Может, у нас есть все это в обратном направлении.

Start with Gilmore's current employees then work backwards.

Начните с текущих сотрудников Гилмора, затем проработайте в обратном направлении.

In 2007, he appeared in BBC Two's drama based on a true story, Stuart: A Life Backwards.

В 2007 году он снимается в основанной на реальных событиях теледраме Stuart: A Life Backwards.

The album's final single, "Up the Hill Backwards", was released in March of that year.

Последний сингл из альбома, «Up the Hill Backwards», был издан в марте 1981 года.

Gray has made several guest appearances with other bands, including on the songs "Monsters" by V Shape Mind, "Falling Backwards" by Bloodsimple and "Miracle" by Nonpoint.

Чед Грей участвовал приглашённым вокалистом в записи песен «Monsters» группы «V Shape Mind», «Falling Backwards» группы «Bloodsimple» и «Miracle» группы «Nonpoint».

Less than a month after Celebrity came the ABC Afterschool Special: Backwards: The Riddle of Dyslexia.

Ещё через месяц вышло шоу АВС Afterschool Special, где Ривер сыграл в эпизоде «Backwards: The Riddle of Dyslexia».

For example, there is no Fetch Backwards property for cursors, no standard way to read and write OLE DB features, no parallel transactions' support in one connection realised.

К примеру, в ADO.Net отсутствует возможность Fetch Backwards для курсоров, нет стандартного способа прочитать и записать свойства OLE DB, не реализована поддержка параллельных транзакций в одном подключении.

And I couldn't skate backwards.

Да, но я был медлительным и не умел кататься задом наперед.

I think your necklace is backwards.

Я думаю, твой кулон висит задом наперед.

Demons have been known to speak backwards.

Демоны известны тем, что могут говорить задом наперед.

Oh, a ghost can't jump inside your body if you're walking backwards, duh.

Призрак не может запрыгнуть в тебя, если ты ходишь задом наперед.

And nobody cares about your style of running, even if you ran backwards.

И никого не интересует стиль твоего бега, хоть задом наперед.

I can't walk that fast backwards.

Я не могу идти так быстро задом-наперёд.

Did you know pigs have a hard time walking backwards?

Ты знала, что им тяжело ходить задом-наперёд?

It's hard to do this backwards.

Сложно это делать задом-наперёд.

Homer, to emphasize the seriousness of this situation, I'm going to turn my chair around backwards.

Гомер, чтобы подчеркнуть серьёзность момента, я переверну мой стул задом-наперёд.