| Nonetheless a woman could be forgiven for thinking time had turned backwards. | Женщина может быть оправдано Если вы считаете, что раз повернул обратно. |
| A word that's spelt the same backwards as forwards. | Слово, которое читается туда и обратно одинаково. |
| You've got it backwards, my darling. | Ты получишь его обратно, моя дорогая. |
| The lower layers, MAC and PHY, are described by ITU-T G. and fully backwards compatible. | Нижние слои протокола, МАС и РНУ, описываются ITU-Т G. и полностью обратно совместимы. |
| And here we asked Motts to calculate backwards from 100. | Здесь мы попросили его считать обратно со 100. |
| I'd love to go back and be that person again, but you can't move backwards. | Я люблю оглядываться назад и быть тем человеком снова, но я не могу вернуться обратно. |
| And then backwards, through Sochi and further to Odessa. | Потом обратно, через Сочи и дальше, в Одессу. |
| We've done nothing but go backwards for a month. | Месяц только и делаем, что идем обратно. |
| Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. | Кстати, Галилей очень умно это проделал бросив шарик обратно вниз по струнам своей лютни. |
| In 1999, Paul Vixie proposed extending DNS to allow for new flags and response codes, and to provide support for longer responses in a framework that is backwards compatible with previous implementations. | В 1999 году Пол Викси предложил расширить DNS, чтобы включить новые флаги и коды ответов, а также обеспечить поддержку более длинных ответов в рамках, обратно совместимых с предыдущими реализациями. |
| Okay, so, if we work backwards, we take the total in Olivia's name, we should be able to find out the kid's name, right? | Ладно, а если мы отыграем обратно, возьмем ответ из имени Оливии - сумеем выяснить имя парня, так? |
| Backwards and forwards to the gents I was going. | я ходил в туалет и обратно. |
| We're not going backwards. | Мы не вернёмся обратно. |
| We must look forward, not backwards as the Tories are. | ТВ: Мы должны смотреть в будущее, а не обратно как консервативная партия Тори. |
| Just walk backwards in our footsteps and we'll throw him off. Okay. | Иди по ним обратно, и мы от него отделаемся. |
| If we don't find a space big enough to turn around, we're going to have to do this backwards. | Если нам здесь негде будет развернуться, нам придётся идти обратно. |
| The upper of the two backwards extending processes of the premaxilla was long and low, and formed most of the upper border of the elongated naris. | Верхние части двух обратно ориентированных отростков премаксиллы были длинные и низкие и образовывали бо́льшую часть верхней границы удлинённых ноздрей. |
| He alleged that he had been forced to perform repeated kneeling exercises and had to count out loud from one to 200 and backwards, all under the watchful eyes of the interrogators. | Далее он утверждал, что его неоднократно заставляли вставать на колени и считать при этом в полный голос от одного до двухсот и обратно, причем все это проходило под надзором проводивших допрос следователей. |
| A tow truck has just raced onto the track, driving backwards! | На гоночной трассе тягач! - И он несётся обратно. |
| I've been through Camille five times, once backwards, and I'm coughed out. I need some new don't you ask Felicienne. | Я прошлась вдоль Камиль, пять раз туда и обратно, чуть не простудилась мне нужен новый материал почему бы тебе не спросить Фелисьен? |
| Price includes fishing organisation, motorboat usage, fishing equippent, petrol for boats, accommodation in a hotel, full pansion, transfer from hotel to fishing area and backwards. | В цену включена организация рыбалки, использование лодок, экипировка для рыбалки, топлево для мотолодак, проживание в отеле, полный пансион, трансфер от отеля до места рыбалки и обратно. |
| And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. | И я задумалась - если время бесконечно течет туда и обратно, разве это не значит, что каждое мгновение бесконечно мало и в какой-то степени даже бессмысленно. |
| Lily, I had it backwards. | Лили, я беру свои слова обратно. |
| But the trace runs backwards, so it detects vine activity and then follows it back to the source. | Но программа отслеживания работает в обратном порядке, поэтому она определяет активность лозы и потом отслеживает её обратно к источнику. |
| I could see my whole life backwards and forwards. | Я мог видеть всю жизнь назад и обратно. |