| What, what happened to Redman, and being three hours away? | А как же Редмен и дом в трех часах езды отсюда? |
| Claremont hotel is just a 10-minute drive to Singapore's main shopping belt, Orchard Road and is just minutes away from computer shopping malls, Sim Lim Square and Funan Centre. | Отель Claremont находится всего в 10 минутах езды от главного торгового района Сингапура, Орчард-роад. Отель также расположен в нескольких минутах ходьбы от торговых компьютерных центров, площади Сим Лим и центра Фунан. |
| The San Zeno is comfortably near the centre but at the same time is well away from the chaotic flow of traffic and tourists. The Residence is only 10 minutes by car from Verona's fairgrounds. | Его местоположение очень удобно: он находится рядом с центром Вероны, но в то же время в достаточном отдалении от шумных улиц и туристов и всего в 10 минутах езды на машине от выставочного комплекса Вероны. |
| That's more than half an hour away. | В получасе езды отсюда. |
| This made the station three hours away from Bajor by shuttle, as described in three episodes, although it was mentioned as being five hours away in another episode, (presumably as Bajor was in far orbit of its sun relative to DS9's position). | Это отдалило станцию на расстояние в трех часах езды на шаттле от Баджора, по другим сведениям в пяти часах (вероятно, Баджор находился в дальнем конце орбиты своего солнца по отношению к позиции станции). |
| 'It's just 1 hour away from here by train.' | "Он всего в одном часе езды на поезде от нас здесь" |
| The Home Hotel is located in the heart of the most ecological area of Ekaterinburg and close to a botanical garden, away from industrial zone and overcrowded streets. At the same time the hotel is 20 minutes away from the Koltsovo airport. | Домашний Отель расположен в самом экологически чистом районе г.Екатеринбурга, и при этом в 10 минутах от центра города и в 20 минутах езды от аэропорта Кольцово. |
| The metro station L1 ("Turia" stop) is only a few steps away from the hotel, and the hotel is just a 10-minute metro journey from Valencia Nord Train Station. | Рядом расположены станция метро линии 1 («Турия»), а в 10 минутах езды на метро находится железнодорожная станция Валенсия - Север. |
| The complex is set across the plateau of the lovely village of Topol, 50 minutes north of Varna and only 15 minutes away from the legendary Cape Kaliakra. | езды к северу от города Варна и в 15 мин. от легендарного мыса Калиакра. |