| The spa zone with numerous monuments is only few-minutes-bus-ride away. | Курортная зона с многочисленными достопримечат-ельностями находится от отеля всего в нескольких минутах езды городским автобусом. |
| Safe house is less than 10 minutes away. | Убежище в 10 минутах езды. |
| It's only an hour and a half away. | Это в полутора часах езды отсюда. |
| Alghero is just 20 minutes away while the ferry port at Porto Torres is only a 25-minute drive away. | До Альгеро можно добраться всего за 20 минут, а порт Порто-Торрес, откуда отправляются паромы, находится всего лишь в 25 минутах езды. |
| Eastbound trains stop at Tikkurila (8 minutes away) where passengers can transfer to long-distance trains going away from Helsinki, in the directions of Tampere and Lahti, including lines to Saint Petersburg and Moscow. | Поезда по линии Р останавливаются в Тиккуриле (8 минут езды), где пассажиры могут пересесть на поезда дальнего следования, идущие из Хельсинки в направлении Тампере и Лахти, в том числе в Санкт-Петербург и Москву. |
| Tverskaya Street is only 10 minutes away for the nightlife later. | Дорога до Тверской улицы с её многочисленными ночными клубами находится всего в 10 минутах езды. |
| Or else you can take a taxi to our office which is only 5 minutes away. | Или Вы можете взять такси до нашей фирмы, находящейся в 5 минутах езды. |
| From here, stunning towns such as Cabarete are only a 15 minute drive away. | Оттуда ошеломляющие города как Кабарете находятся на расстоянии только 15 минут езды. |
| By car the town of Montreux is no more than an hour away from the Geneva International Airport. | Благодаря своему привилегированному расположению, Монтрё находится в часе езды на машине от международного аэропорта в Женеве. |
| Approaching Whataroa Bay, which would mean 3 or 4 minutes away from the scene. | Приближаемся к заливу Ватароа, который примерно в трёх-четырёх минутах езды от места преступления. |
| Highlights including the Brandenburg Gate, Museum Island, and Checkpoint Charlie are 10-15 minutes away by public transport. | Такие достопримечательности, как: Бранденбургские ворота, Музейный остров и Чекпойнт Чарли находятся в 10-15 минутах езды на общественном транспорте. |
| The nearest elementary school and hospital are thirty minutes away by car. one-way. | Начальная школа и больница находятся в 30 минутах езды на машине, а до средней школы два с половиной часа в одну сторону, на автобусе и поезде. |
| Two park-and-ride sites off the M25 with a combined capacity of 12,000 cars were 25 minutes away from the Olympic Park. | Есть две больших перехватывающих парковки на трассе М25 (англ.)русск.} с общей вместимостью в 12000 автомобилей, в 25 минутах езды от Олимпийского парка. |
| This rural house definitely worth a second look! You can find it in a peaceful village 25 min away from Varna. | Полностью обновленная старая вилла находится в уютном селе, в 25 минутах езды от Варны. |
| Zell am See's city centre is only a 5-minute drive away and you can park your car for free on the hotel site. | Центр Целль-ам-Зее находится всего в 5 минутах езды. Вы можете бесплатно припарковать автомобиль на территории отеля. |
| Stay in a fantastic location, on a man made island in Copenhagen's harbour, just a short journey away from all major transport connections. | Отель замечательно расположен на искусственном острове в копенгагенской бухте, всего в нескольких минутах езды от основных остановок общественного транспорта. |
| The first bathroom break isn't until the Denny's located near Bakersfield, which is approximately two and half hours away. | Первый перерыв на туалет только на Денни возле Бэйкерсфилда. что составляет примерно 2,5 часа езды. |
| My schedule is crazy but I love being a cheerleader and I like the idea that I'm never more than a few hours away from you. | Мой график сумасшедший, но я люблю быть черлидершей и мне нравится идея что я в нескольких часах езды от тебя. |
| The grave of the Rash bi in Meron is a few minutes' drive away. | Могила Рашби на горе Мирон находится в нескольких минутах езды от мошава. |
| Its nearest airport is Lakselv, approximately 75 kilometres away (an hour's drive). | Ближайший аэропорт находится в городе Лаксэльв, в 75 км от Карашка (примерно 1 час езды на машине). |
| The Musical Theatre Neue Flora showing Disney's Tarzan is just a 5-minute drive away. | Насладитесь мюзиклом Диснея "Тарзан" в музыкальном театре "Neue Flora", расположенном всего лишь в 5 минутах езды от апарт-отеля. |
| I can make it back, because echo lake's only about an hour and a half away. | Я успею вернуться, ведь озеро Эхо всего в полутора часах езды. |
| The City Centre is 11km away and is a 15 minute drive from the resort. | Центр города находится в 11км от отеля (15 минут езды). |
| Situated just minutes away from Singapore Changi Airport, Changi Village Hotel provides a tranquil destination with comfortable accommodation for those looking to stay away from the bustle of the... | Отель Changi Village, расположенный всего в нескольких минутах езды от сингапурского аэропорта Чанги, приглашает гостей отдохнуть в тишине и комфорте, в стороне от городского шума. |
| The District Attorney's Office even refused to transfer the trial to the neighbouring city of Fort Lauderdale, half an hour away. | Прокуратура отказалась перенести слушания в находящийся в получасе езды соседний город Форт-Лодердейл. |