| We are really proud of the fact that PUBLIC HEALTH project has become the first specialized exhibition event in Ukraine and is known as the full member of UFI association (the Global Association of the Exhibition Industry). | Мы искренне гордимся тем, что проект «Здравоохранение» является узко-специализированным выставочным мероприятием в Украине и действительным членом UFI (Союз международных выставок и ярмарок). |
| Since 2006 the Danish Football Association, in association with the TV-station TV2, has also given an award to the best football player in Denmark. | С 2006 года Футбольный союз Дании, совместно с телеканалом TV 2, так же присуждает титул лучшего футболиста года в Дании. |
| An association which commits a serious violation of the law or public order may be disbanded at the request of the Government Procurator's Department or a concerned third party. | Союз, грубо поправший закон или общественный порядок, может быть распущен по ходатайству прокуратуры или заинтересованного третьего лица. |
| The European Union stands ready to do what we can to support the parties in achieving this goal. Croatia continues to be part of the stabilization and association process. | Европейский союз готов сделать все от него зависящее для оказания сторонам поддержки в достижении этой цели. |
| A total of nine non-governmental organizations in Azerbaijan are engaged in outreach work in this area, including the Temiz Dunya voluntary association, the Association of Young Azerbaijani Friends of Europe and the International Union of Lawyers. | В Азербайджане в этой области действует Общественное объединение "Темиз дунья", Европейская ассоциация юных друзей Азербайджана, Международный союз молодых юристов всего девять неправительственных организаций, занимающихся просветительской работой в этой сфере среди населения. |
| International Association of Educators for | Межафриканский союз за права человека |
| Mbororo Social and Cultural Development Association | Международный союз за гуманизм и этику |
| Association of diabetic Czech Republic has granted us his gratitude for the substantial assistance in caring for diabetics. | Союз диабетиков Чешской республики вынес нам благодарность за выдающуюся помощь в заботе о диабетиках. |
| From 1922 to 1929 he chaired the Professional Association of Senior Municipal Officials in Germany. | В 1922-1929 годах возглавлял германский профессиональный союз коммунальных чиновников высшего ранга. |
| In 1824 Persius became a member of the Association of Architects. | В 1824 году Персиус вступил в союз архитекторов. |
| The Georgia Woman's Association accepted our bid to do the flowers for its fundraising gala. | Женский союз Джорджии пригласил нас декорировать их торжество по сбору денег. |
| From 1967 to 1972 Schieder chaired the German Historians' Association. | В 1967-1972 годах Шидер возглавлял Германский союз историков. |
| On 1 April 2006, the Swedish Football Association announced a plan to switch to a new stadium to be built in Solna. | 1 апреля 2006 года Шведский футбольный союз объявил о постройке нового стадиона в Сольне, получившего название «Френдс Арена». |
| The German Football Association (DFB) gave him a six-match ban, which Schalke appealed. | Немецкий футбольный союз установил ему дисквалификацию в шесть матчей, которую «Шальке» обжаловало. |
| UNICEF and the national affiliated association in Bolivia formed an alliance in 2001 in order to promote child rights at the local and national levels leading to the publication of a booklet outlining a proposed reform of the Constitution to include a new child and youth welfare law. | В 2001 году ЮНИСЕФ и ассоциация «СОС чилдренз вилладжес» в Боливии создали союз в целях содействия обеспечению прав детей на местном и национальном уровнях; в результате была издана брошюра о предлагаемой реформе в политической области, включая новый закон о детях и социальном обеспечении молодежи. |
| The Ministries of Information, Health, and Sport and Tourism and the public association "Belarusian Women's Union" organize national contests among print-media journalists for outstanding creative work regarding, inter alia, childhood, motherhood and healthy living. | Министерством информации совместно с Министерством здравоохранения, Министерством спорта и туризма, общественным объединением "Белорусский союз женщин" проводятся национальные творческие конкурсы среди журналистов печатных средств массовой информации на лучшее освещение темы детства и материнства, здорового образа жизни и другие. |
| International Criminal Defense Attorneys Association | Международный союз «Чернобыль» |
| International Police Association International Union against Cancer | Международный союз по борьбе против рака |
| UITP (L'Union internationale des transports publics/International Association of Public Transport). | UITP (L'Union internationale des transports publics/Международный союз общественного транспорта) (2011). |
| The Nahr al-Urdun Association and the Jordanian Women's Union had already acted on its recommendation. | На эту рекомендацию уже откликнулись Ассоциация Нар аль-Урдун и Союз иорданских женщин. |
| In April 2015, the JRFU established a corporation called Japan Super Rugby Association that would manage the operations of the team. | В апреле 2015 года Японский регбийный союз создал компанию Japan Super Rugby Association (JSRA), в задачу которой входит управление новой командой. |
| Georgia Young Lawyers' Association:; Association:; Union "42 Article of the Constitution": . | Совет юстиции Грузии: ww.coj.vog.ge/; Веровный Суд Грузии:; суды общей юрисдикции:; Грузинская ассоциация молодых юристов:; Ассоциация правового и общественного образования:; Союз "42-й статьи Конституции": . |
| In addition to BERNAMA, there is the Malaysian Press Institute, the National Union of Journalist and PERTAMA, an association of women journalists established in 1972 that works closely with women's organisations and voluntary bodies. | Помимо БЕРНАМА существуют также Институт прессы Малайзии, Национальный союз журналистов, а также ПЕРТАМА - ассоциация журналистов-женщин, созданная в 1972 году, которая работает в тесном сотрудничестве с женскими организациями и добровольными обществами. |
| UAPNA North African Port Management Association | ЮАПНА Союз портовых администраций Северной Африки |
| In 1858, Schröter was admitted to the Architect's Association in Berlin. | В 1858 году принят в Берлинский союз архитекторов (нем. Berliner Architekten-Verein). |