Примеры в контексте "Association - Связь"

Перевод

Примеры

Примеры: Association — Связь

• The combined use of the Digital Object Identifier with the ResearcherID allows a unique association of authors and scientific articles.

  Совместное использование цифрового идентификатора объекта с ResearcherID позволяет создать уникальную связь авторов и научных статей.

• There is a tentative association between long term use and dementia which requires further study to confirm.

  Существует предварительная связь между долгосрочным использованием и деменцией, что требует дальнейшего изучения для подтверждения.

• They have also studied the association between illness and individual characteristics.

  Они также изучили связь между болезнью и индивидуальными особенностями.

• The wyvern, a dragon with two legs, has a dubious association with Mercia.

  У виверна, дракона с двумя ногами, также есть сомнительная связь с Мерсией.

• Some of the children arrested for alleged association with armed groups continue to be detained.

  Некоторые дети, арестованные за предполагаемую связь с вооруженными группами, до сих пор находятся под стражей.

• We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.

  Нами доказана сильная связь между присутствием вируса и генетической мутацией, ведущей к раку.

• We can pop him right now for gang association.

  Мы можем взять его прямо сейчас за связь с группировками.

• Her child was already paying the price for her association with you.

  Её дитя уже платило цену за связь с тобой.

• An association between us could place you in danger.

  Связь между нами может поставить вас в опасное положение.

• And I find your association with them rather troubling.

  И я нахожу вашу связь с ними довольно проблематичной.

• There is a strong association between urbanization and HIV infection.

  Существует тесная связь между процессом урбанизации и частотностью инфицирования ВИЧ.

• Spain's association with the Olympic Movement in the modern era dates back to the advent of the modern Olympic Movement.

  Связь Испании с олимпийским движением в современной эре уходит корнями к зарождению современного олимпийского движения.

• But they just say that there is a possible association with harmful effects on the foetus.

  Но они только говорят, что есть возможная связь с вредным воздействием на плод.

• There is a close association between the growth of trade and the growth of output.

  Существует тесная связь между расширением торговли и ростом объема производства.

• Of course the association is undercover.

  Конечно, их связь покрыта тайной.

• The close association between transnational organized crime and terrorism highlighted the need for international action.

  Прямая связь между этим видом преступности и терроризмом делают особо настоятельной необходимость принятия международным сообществом соответствующих мер.

• This explains the stereotypical association of some occupations with women or with men.

  Этим можно объяснить стереотипную связь некоторых профессий с образом женщин или образом мужчин.

• The detention of children for alleged association with armed groups, in violation of international standards, is increasingly worrisome.

  Все большую тревогу вызывает осуществляемое в нарушение международных стандартов задержание детей за предполагаемую связь с вооруженными группами.

• In the discussion that followed, many participants mentioned the close association between extreme poverty and racial discrimination.

  В последовавшем затем обсуждении многие участники отметили тесную связь между крайней нищетой и расовой дискриминацией.

• The presence of Switzerland strengthens its historical association with the founding principles of this Organization.

  Членство Швейцарии укрепляет историческую связь этой страны с основными принципами, заложенными в основу этой Организации.

• The association of diamonds with the maritime business is not new.

  Связь между алмазами и судоходным бизнесом не является чем-то новым.

• The words "and was associated with" should be deleted since the conduct itself implies association with the international armed conflict.

  Необходимо снять слова «и было связано с ним», поскольку само деяние подразумевает связь с вооруженным конфликтом немеждународного характера.

• In a pilot study with limited statistical power a possible association between exposure to organochlorines and the risk of childhood aplastic anaemia was shown.

  В экспериментальном исследовании, статистическая ценность которого ограничена, была продемонстрирована возможная связь между воздействием хлорорганических соединений и риском детской апластической анемии.

• It is encouraging to note that most children imprisoned for association with armed groups have been released.

  Отрадно отметить, что большинство детей, находившихся в тюрьмах за связь с вооруженными группами, выпущены на свободу.

• Progress has nevertheless been achieved during the reporting period, with the release of some children arrested for association with FNL.

  Тем не менее за отчетный период был достигнут определенный прогресс: некоторые дети, арестованные за связь с Национально-освободительными силами, были освобождены.

Другие варианты перевода слова association

• Ассоциация
• Объединение
• Association
• Союз
• Организации
• Общество
• Сообщество
• Собраний
• Взаимосвязь
• Общение
• Профсоюзов
• Создание ассоциаций