| Assisting LDCs through financial, technical and/or other forms of assistance to enhance their supply-capacity in tradable services, especially in tourism, air transport and other sectors of interest to LDCs; | ё) оказание содействия НРС на основе финансовой и технической помощи и/или помощи в других формах для повышения их потенциала предложения экспортируемых услуг, прежде всего в секторах туризма, воздушных перевозок и других секторах, представляющих интерес для НРС; |
| Providing financial assistance to enable LDCs to achieve levels of investment in infrastructure for education and training that are consistent with building local technological capabilities; Assisting LDC firms to link up with firms in developed countries in ways that would play a catalytic role in LDC technological development. | Ь) оказание содействия фирмам НРС в установлении таких связей с фирмами развитых стран, которые могли бы сыграть каталитическую роль в технологическом развитии НРС. |
| The SBI welcomed the approval by the GEF of the global project titled "Assisting non-LDC developing countries with country-driven processes to advance national adaptation plans". | ВОО приветствовал утверждение ГЭФ глобального проекта, озаглавленного Оказание содействия развивающимся странам, не являющимся НРС, |