| Green Arrow could be anywhere. | Зеленая Стрела может быть где угодно. |
| The one that the Arrow killed? | Тот, кого убил Стрела? |
| Previously on "Arrow"... | Ранее в сериале "Стрела" |
| Arrow, Canary, Impulse... | Стрела, Канарейка, Импульс... |
| The Arrow gets results. | Стрела нацелен на результат. |
| And Oliver's the Arrow. | А Оливер - Стрела. |
| Purple Shadow second by a head, Lucky Arrow third by a length and Southern Star finished fourth. | Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела - третья... и на четвёртом месте Южная Звезда. |
| Like the Florida Arrow, the South Wind was a winter months-only service. | Как и "Флоридская Стрела", "Южный ветер" работал только по зимним месяцам. |
| It is Lucky Arrow between horses by a head, Purple Shadow by a head... and Stopwatch moving fast on the outside. | Счастливая Стрела выходит вперед, сразу за ней Пурпурная Тень. Секундомер увеличивает скорость. |
| It... it would probably mean outing yourself as the Green Arrow, but... | Ты можешь раскрыть то, что ты - Зелёная Стрела, но... |
| 'Golden Arrow' is his publishing company but we're having trouble tracking him down. | "Золотая Стрела" - издательская компания, но мы никак не можем с ними связаться. |
| If Arrow is crime and The Flash is science, Vixen has a big magic component. | Если Стрела разбирается в преступниках, а Флэш - в науке, то Виксен станет кладезем магии». |
| Merlyn admitted that Green Arrow had improved since their last encounter, but escaped before he could be captured. | Мерлин признал, что Зелёная стрела стал более хорошим лучником, однако сбежал до того, как был пойман. |
| Shado would again work alongside Green Arrow when the drug-traffickers she was hunting made an alliance with CIA Agent Osborne. | Шадо и Зелёная стрела будут работать вместе еще раз, когда перевозчики наркотиков, за которыми охотилась Шадо, заключали договор с агентом ЦРУ Осборном. |
| Upon his return to Star City, he crafted a costume and took the name Taiana gave him: Green Arrow. | По возвращении в Стар-сити, его родной город, он изготавливает костюм и берет себе имя, данное ему Тайаной - Зелёная стрела. |
| When Green Arrow refuses to let him go, Prometheus states he has already started the countdown and Star City is the first target to activate. | Когда Зелёная стрела отказывается выполнить его условия, Прометей говорит, что уже начал обратный отсчёт к запуску устройства и первой целью будет город Стар-сити. |
| Green Arrow was then blackmailed by CIA Agent Osborne, who claimed that Shado had a treasure map, into tracking her down. | Вскоре Зелёная стрела подвергся шантажу со стороны агента ЦРУ Осборна, решившего, что Шадо обладает картой сокровищ, и заставившего Оливера найти её. |
| Greenwald goes on to state that Amell's performance as Oliver Queen makes that persona a more interesting character than the Arrow. | Гринвальд также добавил, что актёрская игра Амелла делает персонаж Оливера Куина едва ли не более интересным, чем его альтер-эго, Стрела. |
| During the years that Green Arrow spent outside of Star City, at least one other costumed crime-fighter operated there: Chase Lawler, one of the several known Manhunters. | В течение тех лет, что Зелёная стрела провёл вдали от Стар-сити, как минимум один борец с преступностью в маске оперировал в городе - Чейз Лоулер, один из нескольких известных Охотников. |
| Yesterday's surprise broadcast from a Star City vigilante who is calling himself the Green Arrow has spawned a massive outcry of both support and dissenters... | Внезапное видео-обращение мстителя из Стар Сити, который называет себя Зелёная Стрела, вызвало волну как поддержки, так и оппозиции. |
| Suddenly the Arrow's not dead anymore and then the police, they'd be looking at you again. | Внезапно Стрела окажется жив, и тогда полиция снова начнёт к тебе приглядываться. |
| The announcement also stated that he and Panabaker would first appear in an episode of the second season of Arrow. | Также было объявлено, что он и Панабэйкер первоначально появятся в своих ролях в одном из эпизодов телесериала «Стрела». |
| Arrow 1x11 Trust but Verify Original Air Date on January 23, 2013 | "Стрела" 1х11 Доверяй, но проверяй |
| Roy accepted membership in the League and officially adopted the identity of Red Arrow, justifying it as a final "coming of age" and outgrowing his troubled relationship with his adoptive father Oliver Queen (Green Arrow). | Рой принял предложение и вступил в Лигу, официально взяв имя Красная стрела, ознаменовав тем самым окончательное взросление и отбрасывание в сторону своих проблем с приёмным отцом, Оливером Куином (Зелёной стрелой). |
| It is Lucky Arrow... he's lost it by a head. | Счастливая Стрела выходит вперёд, сразу за ней Пурпурная Тень. |