| It's the first broken arrow that's actually come back to haunt us. | Это первая сломанная стрела, которая вернулась охотиться на нас. |
| There are many methods cited to dispelling shadow beings, but unless you have an arrow blessed by one of the high priests of Angkor... | Есть много методов, чтобы развеять тень существа, но если у вас есть благославленная стрела один из первосвященников Ангкор... |
| Well, the Arrow and his partner go out there every night, without armor. | Стрела и его напарник выходят на улицы каждую ночь без доспехов. |
| the silver arrow will be mine. | серебряная стрела будет моей. |
| The Green Arrow is the mayor? | Зелёная Стрела - мэр? |
| In this case, the comma category is the arrow category C -> {\displaystyle {\mathcal {C}}^{\rightarrow}}. | В этом случае категория запятой называется категорией стрелок С -> {\displaystyle {\mathcal {C}}^{\rightarrow}}. |
| These Scouts are on their way to earning a Bow and Arrow Badge! | Эти скауты хотят заработать значок "Искусный стрелок"! |
| In the Attributes Settings page you can add, edit, or delete attributes (variables) of the class. You can move attributes up and down the list by pressing the arrow button on the side. This page is always available. | На странице настроек атрибутов вы можете добавлять, редактировать и удалять атрибуты (переменные) класса. Вы можете перемещать атрибуты вверх и вниз по списку с помощью стрелок. Эта страница всегда доступна. |
| Loading Line and Arrow Styles | Загрузка стилей линий и стрелок |
| Now, what is the date of the Arrow Cross Special Section identification card? | Какого числа было выдано это удостоверение члена "Перекрестных стрелок"? |
| The dotted arrow indicates that policy and decision-making in turn influence science and other knowledge systems beyond the agency of the Platform. | Пунктирная стрелка показывает, что политика и принятие решений в свою очередь воздействуют на научные и другие системы знания вне пределов влияния Платформы. |
| Especially as there was a big arrow over the palm tree. | Тем более, что над пальмовым деревом была здоровенная стрелка. |
| The arrow said no left turns. | Стрелка означала не поворачивать налево |
| Practical instructions for the preparation of a single link arrow and an infantry training regulation 1911-UPB: In Berezovsky, 1912. | Практические указания для подготовки одиночного стрелка звена и отделения по Положению о подготовке пехоты 1911 г. - СПб.: В. Березовский, 1912. |
| Outline the crown on the head of the girl with the Keep-Color Pencil and draw lines on the hair with the Pencil tool (arrow 6). | Обведем защитным контуром отверстия короны на голове девочки и заполним их штрихами цвета волос (стрелка 6). |
| My sister had an arrow in her leg tonight, Tom! | В мою сестру стреляли из лука, Том! |
| He used an arrow, but he didn't shoot her with it. | Он использовал стрелу, но он не стрелял из лука. |
| It's a firearm, it shoots like your bow shoots an arrow. | Оно стреляет подобно Вашему выстрелу стрелой из лука. |
| Now, those arrow speeds can get up to 300 feet per second. | Стрелы из такого лука достигают скорости 300 футов в секунду. |
| When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line. | Когда Стив Силетт поднимается на большую секвойу, он пускает стрелу из лука, к концу которой привязана рыболовная леска; она зацепляется за ветку, и вы забираетесь на дерево по веревке, которая была втащена на него леской. |
| Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria. | Щелкните кнопку со стрелкой в столбце, содержащем значение или строку, которую хотите установить как условие фильтра. |
| Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. | Затем нажмите кнопку со стрелкой "Предыдущий объект" или "Следующий объект". |
| Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. | Для прокрутки других файлов и каталогов используйте клавишу со стрелкой вниз. |
| Aircraft bellies were silver from the 1950s to 1980s, the upper part was white with the Austrian Airlines arrow and the text "Austrian Airlines" (until 1972, again from 1995 to 2003) or "Austrian" (1972-1995, from 2003 onwards). | Самолёты с 1950-х по 80-е были серебристого цвета, верхняя часть фюзеляжа была белой со стрелкой Austrian Airlines и надписью «Austrian Airlines» (до 1972, 1995-2003) или «Austrian» (1972-1995, с 2003 года). |
| Note: The solid arrow lines indicate existing mandates for submission of information, and the dashed arrow lines indicate possible mandates to contribute towards the monitoring and review processes. | Примечание: Сплошная линия со стрелкой указывает на существующие обязательства по представлению информации, а пунктирная - на возможные обязательства, которые содействовали бы процессу мониторинга и оценки. Ромбиками показаны сроки проведения КС и вспомогательных органов. |
| Elements of the project were used in Weisman's short film, DC Showcase: Green Arrow. | Однако элементы этого проекта были использованы для короткометражного фильма Вайзмана DC Showcase: Green Arrow (рус. |
| The comic book superhero Green Arrow made his first appearance in More Fun Comics issue #73 (cover date November). | Комикс The Green Arrow впервые появился в комиксе More Fun Comics #73 (ноябрь 1941). |
| Green Arrow: The Longbow Hunters is a three-issue prestige format comic book miniseries published in 1987 by DC Comics. | Green Arrow: The Longbow Hunters - трехсерийная мини-серия комиксов престиж-формата, выпущенный в 1987 году издательством DC Comics. |
| Adams Heights Named in Green Arrow v. 67. | Высотки Адамса Район был упомянут в «Green Arrow» Nº 67 тома 3. |
| Green Arrow: Year One is a 2007 Green Arrow limited series published by DC Comics. | Зелёная стрела: Год Первый (англ. Green Arrow: Year One) - американская серия комиксов 2007 года, изданная DC Comics. |
| How much do you know about the green arrow? | Как много ты знаешь о Зеленой Стреле? |
| It is possible that I may have let Cupid's arrow talk me out of any number of tickets. | Возможно, я позволил стреле Купидона разрешить мне не покупать билеты. |
| This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan's actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth. | Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста. |
| He led the ACU team to help the Green Arrow rescue the city councilmen, but why take out Church? | Тот возглавлял АО для помощи Зелёной Стреле в спасении членов городского совета, но зачем было убивать Чёрча? |
| Whoever attempts to fly the Arrow will be - in for a big surprise. | Любого, кто попытается летать на "Стреле", ждёт огромный сюрприз. |
| Another reference that helps me understand the importance of trust is the Nobel economics prize winner Kenneth Arrow (1974, The Limits of Organisation. | Другая ссылка, что помогает мне понять важность доверия экономика лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу (1974, границам организации. |
| Well done, Mr. Arrow, sir! | Отличная работа, мистер Эрроу, сэр! |
| Mr. Arrow, here, look after your tonnage. | Мистер Эрроу, присмотрите за погрузкой |
| Irregular salary payments to the Government security forces, in particular the local defence units referred to as the "Arrow Boys" in Teso and "Amuka" in Lango, have also contributed to abuses. | Нарушениям способствует нерегулярная выплата жалования правительственным силам безопасности, в частности местным группам обороны, известным как «Эрроу бойз» в Тесо и «Амука» в Ланго. |
| They're... how did I describe them, Arrow? | Как я их назвала, мр. Эрроу? |
| Ryan arrow died for no reason today. | Райан Арроу погиб ни за что сегодня. |
| This is what arrow was heading for When kitt fired the missiles. | Вот почему Арроу так рисковал, когда китт выпустил ракеты. |
| I'm just concerned Dr. Arrow's not telling us the whole truth. | Я просто обеспокоен тем, что доктор Арроу не говорит нам всей правды. |
| Are you threatened in some way by Dr. Arrow? | Ты в какой-то степени угрожал доктору Арроу? |
| I killed ryan arrow. | Я убил Райана Арроу. |