| This arrow didn't come from heaven, Brother Prior. | Это стрела прилетела не с небес, брат приор |
| "Arrow" (was released on 14 January 2015, and is based on the television series of the same name). | Стрела - выпущен 14 января 2015 года и основан на одноимённом телесериале. |
| Second inmate: You're dead, Arrow, you're dead. | Ты покойник, Стрела, ты покойник. |
| You missed the mark, Green Arrow. | Ты промахнулся, Зеленая Стрела. |
| Green Arrow was then blackmailed by CIA Agent Osborne, who claimed that Shado had a treasure map, into tracking her down. | Вскоре Зелёная стрела подвергся шантажу со стороны агента ЦРУ Осборна, решившего, что Шадо обладает картой сокровищ, и заставившего Оливера найти её. |
| This shape has been chosen in order to avoid confusion between this diversion indication and arrow shapes used in direction signing and route recommendations on VMS. | Такая форма была выбрана во избежание путаницы между этим указанием для объезда и формами стрелок, используемых в указателях направления и рекомендациях в отношении маршрутов на ЗИС. |
| 6 groove used to fix the wiper blade to the wiper blade holder (parts below the arrow are outside the wiper blade holder and parts above are within the guide rail of the wiper blade holder) | 6 паз, служащий для крепления щетки стеклоочистителя к держателю (части, находящиеся ниже стрелок, не относятся к держателю щетки стеклоочистителя, а выше стрелок - относятся к его направляющей) |
| arrows;loading arrow styles | стрелки; загрузка стилей стрелок |
| They were wearing the uniforms of the Arrow Cross. | На них была форма "Перекрестных стрелок". |
| To aim the ball, either line up the mouse behind the ball so the putter aims in the direction you want to hit it or press one of the Left Arrow (counterclockwise) or Right Arrow (clockwise) keys, to rotate the putter. | Чтобы прицелиться для удара по мячу, вы можете либо расположить мышку за мячом так, что клюшка будет смотреть в нужном вам направлении, либо с помощью стрелок Влево и Вправо на клавиатуре повернуть указатель так, как вам надо. |
| In March 1942, he went to the front, where he fought as an arrow Airborne Regiment. | В марте 1942 года ушёл на фронт, где воевал в качестве стрелка воздушно-десантного полка. |
| The arrow points to the talk button. | Стрелка указывает на кнопку разговора. |
| The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted. | Горизонтальная стрелка указывает направление монтажа этого устройства, которое может быть установлено только на одной из сторон транспортного средства. |
| The arrow shows you the long axis of the skeleton. | Стрелка показывает продольную ось скелета. |
| Outline both eyes with the Keep-Color Pencil (arrow 1), draw strokes inside the eyes with the Pencil tool (arrow 2). | Нарисуем замкнутый защитный контур инструментом Защищающий карандаш вокруг каждого глаза (стрелка 1), нанесем штрихи цвета глаз инструментом Карандаш (стрелка 2). |
| She taught herself to shoot a bow and arrow at this tree. | Жюли научилась стрелять из лука на этом самом дереве. |
| You shot a man with a ceremonial bow and arrow! | Ты выстрелила в человека из церемониального лука! |
| An arrow fired from this bow always finds its target. | Стрела, выпущенная из этого лука, всегда попадает в цель. |
| As a hunter, Yondu is an expert in the use of bow and arrow. | Будучи учеником охотника, Йонду является экспертом в использовании лука и стрел. |
| I have yet to complete my lessons on the bow and arrow from you! | Мне ещё учиться и учиться у вас стрельбе из лука! |
| To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list. | Чтобы повторить предыдущий поиск, щелкните значок со стрелкой и выберите условие из списка. |
| You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. | Можно также щелкнуть это поле и выбрать базу данных, таблицу и поле, а затем нажать кнопку со стрелкой, чтобы вставить поле с адресом. |
| But an arrow pointing in the wrong direction reeks of foreclosure trash. | Но от коробки со стрелкой, указывающей в неверном направлении, попахивает невыкупленным мусором. |
| and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected. | и клавиши со стрелкой вправо или влево курсор будет переходить от слова к слову; если одновременно удерживать клавишу Shift, вы будете последовательно выделять слова. |
| Line Connector Ends with Arrow | Подогнутая линия со стрелкой на конце |
| The city's newspaper, the Broken Arrow Ledger, started within a couple of years of the city's founding. | Городская газета «Broken Arrow Ledger» стала выходить уже через несколько лет после основания города, первая школа была построена в 1904 году. |
| Emiko Queen debuted in The New 52's Green Arrow, Vol. | Томми Мерлин вселенной The New 52, впервые появился в Green Arrow Nº 0. |
| Lamb Valley Detailed in the pages of the Green Arrow collected edition Straight Shooter. | Долина Лэмб Описана на страницах коллекционного издания Green Arrow «Straight Shooter». |
| Grell's run ended with Green Arrow #80, shortly after Dinah dumped Oliver. | Грелл перестал вести всю серию после «Green Arrow» #80, вскоре после того, как Дина бросила Оливера. |
| Grell also wrote and illustrated the official Post-Crisis origin of Green Arrow in the Green Arrow: The Wonder Year miniseries in 1993. | Грелл также написал После-Кризисную версию истории Зелёной стрелы в Green Arrow: The Wonder Year. |
| How much do you know about the green arrow? | Как много ты знаешь о Зеленой Стреле? |
| This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan's actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth. | Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста. |
| Darhk's going to realize that you're helping the Green Arrow. | Дарк поймёт, что ты помогаешь Зелёной Стреле. |
| It's because this city will always need a Green Arrow. | Потому что этот город всегда будет нуждаться в Зелёной Стреле. |
| I speak, of course, of the Arrow. | Я говорю, конечно же, о Стреле. |
| The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing. | Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой. |
| The predominance of human capital in total wealth is also found in Arrow et al (2007) in their work on sustainable development for United States and China. | Вывод о преобладании человеческого капитала в общем богатстве также был сделан Эрроу и другими (2007 год) в их работе об устойчивом развитии в Соединенных Штатах и Китае. |
| Mr Arrow, is it not? | Мистер Эрроу, верно? |
| Do say hello to Mr. Arrow. | Поздоровайся с мистером Эрроу. |
| In the late 1960's and early 1970's, Phelps's encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak. | В конце 60-х - начале 70-х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией. |
| This is what arrow was heading for When kitt fired the missiles. | Вот почему Арроу так рисковал, когда китт выпустил ракеты. |
| You think I'm jealous of sarah and arrow? | Ты думаешь я ревную Сару к Арроу? |
| I'm just concerned Dr. Arrow's not telling us the whole truth. | Я просто обеспокоен тем, что доктор Арроу не говорит нам всей правды. |
| I believe I am feeling what you would call regret For causing Dr. Arrow's death. | Я полагаю, что я чувствую то, что ты назвал бы сожалением из-за того, что я убил доктора Арроу. |
| Since it is imperative that we keep you alive until after your conviction for treason, the doctor is here to help and assist Mr. Arrow, who will do most of the necessary work. | Поскольку важно сохранить вам жизнь до того, как вас осудят за госизмену, здесь будет находиться врач, чтобы помогать мистеру Арроу, который сделает всю необходимую работу. |