| Piercing through this solid wall, the arrow created a tunnel or passageway. | Пробив эту сплошную стену, стрела создала туннель, или проход. |
| Underneath it all, the person I really am is green arrow. | Внутри, я на самом деле "зеленая стрела". |
| Jason defeated Speedy but allowed her to escape, after telling her that neither Batman nor the Green Arrow would ever understand him, but that she would. | Джейсон победил Спиди, но позволил ей сбежать, сказав напоследок, что ни Бэтмен, ни Зелёная стрела никогда не смогут понять его, но она может. |
| Confirm, Broken Arrow. | Подтверждаю. Сломанная стрела. |
| In Arrow season 2 episode "Suicide Squad", the team appears under the direction of A.R.G.U.S.' director Amanda Waller and consists of Deadshot, Shrapnel, Bronze Tiger, and Lyla Michaels. | В сериале «Стрела» в эпизоде «Отряд Самоубийц», команда появляется под руководством Аманды Уоллер и состоит из Дэдшота, Шрапнели, Бронзового Тигра и Лилы Майклса. |
| These Scouts are on their way to earning a Bow and Arrow Badge! | Эти скауты хотят заработать значок "Искусный стрелок"! |
| loading;arrow and line styles | загрузка; стили стрелок и линий |
| To load an arrow styles file: | Чтобы загрузить файл стилей стрелок: |
| arrows; defining arrow heads | стрелки; определение формы стрелок |
| Now, what is the date of the Arrow Cross Special Section identification card? | Какого числа было выдано это удостоверение члена "Перекрестных стрелок"? |
| The dotted arrow indicates that policy and decision-making in turn influence science and other knowledge systems beyond the agency of the Platform. | Пунктирная стрелка показывает, что политика и принятие решений в свою очередь воздействуют на научные и другие системы знания вне пределов влияния Платформы. |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | Стрелка указывает дорогу на Токио. |
| Choose a command (down arrow, then Enter). | Выберите команду (стрелка ВНИЗ, затем ВВОД). |
| Outline both eyes with the Keep-Color Pencil (arrow 1), draw strokes inside the eyes with the Pencil tool (arrow 2). | Нарисуем замкнутый защитный контур инструментом Защищающий карандаш вокруг каждого глаза (стрелка 1), нанесем штрихи цвета глаз инструментом Карандаш (стрелка 2). |
| But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. | Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка. |
| She taught herself to shoot a bow and arrow at this tree. | Жюли научилась стрелять из лука на этом самом дереве. |
| No, a bow and arrow. | Нет, из лука. |
| Mr. Wilson's been showing us how to trail a deer and then shoot it with a bow and arrow. | Уилсон показывет нам следы оленя, а затем стреляет в него из лука. |
| It's a firearm, it shoots like your bow shoots an arrow. | Оно стреляет подобно Вашему выстрелу стрелой из лука. |
| When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line. | Когда Стив Силетт поднимается на большую секвойу, он пускает стрелу из лука, к концу которой привязана рыболовная леска; она зацепляется за ветку, и вы забираетесь на дерево по веревке, которая была втащена на него леской. |
| Click the down arrow button next to Advanced search options. | Щелкните на кнопку со стрелкой вниз следом за Advanced search options. |
| A button with an "up" arrow leads you back to this welcome page. | Кнопка со стрелкой "вверх" приведёт вас обратно на эту вступительную страницу. |
| Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. | Рисование изогнутой соединительной линии со стрелкой в конечной точке. |
| Curved Connector starts with Arrow | Сглаженная линия со стрелкой в начале |
| Curved Connector ends with Arrow | Сглаженная линия со стрелкой на конце |
| Now click on the green arrow to the left of where it says Go to Download Basket. | Теперь щелкните на green arrow слева от надписи Go to Download Basket. |
| In the alternate timeline of the Flashpoint event, Oliver Queen is the head of Green Arrow Industries, a major military contracting company, as well as leads an ex-military band of Green Arrows. | В альтернативной временной линии, показанной в комиксах события Flashpoint Оливер Квин является главой Green Arrow Industries, основной компании-производителя оружия, а также управляет группой бывших военных, которых зовут Зелёными Стрелами. |
| That was a big goal with Arrow and the way the story was set up with his character. -Costume Designer Colleen Atwood The realistic approach to the series included the costume design for Oliver's vigilante persona, created by Colleen Atwood. | That was a big goal with Arrow and the way the story was set up with his character Реалистичность подхода к сериалу в том числе касалась разработки одежды для персонажа Оливера Куина, этим занималась костюмер Колин Этвуд. |
| The South End Introduced in Green Arrow v. 60, in the wake of the events of Infinite Crisis and 52. | The South End Представлен в «Green Arrow» том 3 Nº 60, незадолго до событий Бесконечного кризиса и 52. |
| It is revealed that Hal's resurrection of Oliver (seen on the very last page of Green Arrow #137, the final issue of the Oliver/Connor ongoing series) was in reality a deliberately flawed one. | Оказалось, что воскрешение Оливера Хэлом (на последней странице комикса «Green Arrow» Nº 137, последнем выпуске постоянной серии Оливера/Коннора) прошло не самым лучшим образом. |
| Darhk's going to realize that you're helping the Green Arrow. | Дарк поймёт, что ты помогаешь Зелёной Стреле. |
| He led the ACU team to help the Green Arrow rescue the city councilmen, but why take out Church? | Тот возглавлял АО для помощи Зелёной Стреле в спасении членов городского совета, но зачем было убивать Чёрча? |
| There was dragon root on that arrow. | На стреле был драконий корень. |
| Previously on "Arrow"... | Ранее в "Стреле" Мама? |
| In terms of working within the Arrowverse, Klemmer said that the death of Laurel Lance on Arrow would resonate into Season 2... something that happens on Arrow can create ripples that appear on our show in a huge way. | Что касается Вселенной Стрелы, Клеммер раскрыл, что смерть Лорел Лэнс «во втором сезоне вызовет резонанс... начиная с чего-то, что произойдёт в "Стреле" оно может создать рябь, которая дойдёт до нашего шоу огромной волной. |
| Nobody was much surprised... when one dark night, Mr. Arrow disappeared entirely... and was seen no more. | Никто не был сильно удивлен Когда темной ночью, мистер Эрроу исчез совсем И Больше мы его не видели |
| Trouble, Mr Arrow? | Проблемы, мистер Эрроу. |
| Very well, Mr. Arrow, unmoor ship if you please. | Очень хорошо, мистер Эрроу Снимайтесь с якоря, будьте любезны |
| The "Arrow Boys" or "Home Guards", a self-defence group established in 2010, and UPDF, with support from the Sudan People's Liberation Army, are helping protect communities against LRA in Western Equatoria. | Созданная в 2010 году группа самообороны под названием «Эрроу Бойз», или «Хоум Гардз», а также УПДФ, при поддержке Народно-освободительной армии Судана (НОАС), помогают защищать общины от нападений ЛРА в штате Западная Экваториальная провинция. |
| RAT-73 6 x Green Arrow | 6 «Грин эрроу» |
| Ryan arrow's fallen off the planet Since he sold out to the defense department. | Райан Арроу покинул планету с тех пор, как он продался министерству обороны. |
| Ryan arrow died for no reason today. | Райан Арроу погиб ни за что сегодня. |
| This is what arrow was heading for When kitt fired the missiles. | Вот почему Арроу так рисковал, когда китт выпустил ракеты. |
| I believe I am feeling what you would call regret For causing Dr. Arrow's death. | Я полагаю, что я чувствую то, что ты назвал бы сожалением из-за того, что я убил доктора Арроу. |
| I killed ryan arrow. | Я убил Райана Арроу. |