| In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed. | В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку. |
| You know who The Arrow is. | Ты знаешь, кто такой Стрела. |
| How dignified is that arrow that flies freely through the air! | Насколько же внушительна стрела, летящая в воздух? |
| My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket - I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science - and it flies straight as an arrow. | Мой сын разработал ракету, которую удалось запустить - ракету в форме мяча для гольфа. Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела. |
| 6 months ago, the Arrow died. | Шесть месяцев назад Стрела погиб. |
| arrows;loading arrow styles | стрелки; загрузка стилей стрелок |
| loading;arrow and line styles | загрузка; стили стрелок и линий |
| In the Attributes Settings page you can add, edit, or delete attributes (variables) of the class. You can move attributes up and down the list by pressing the arrow button on the side. This page is always available. | На странице настроек атрибутов вы можете добавлять, редактировать и удалять атрибуты (переменные) класса. Вы можете перемещать атрибуты вверх и вниз по списку с помощью стрелок. Эта страница всегда доступна. |
| They were wearing the uniforms of the Arrow Cross. | На них была форма "Перекрестных стрелок". |
| The up and down arrow select different items within a scrollable list, and also scroll the list itself. | Клавишами стрелок вверх и вниз выбираются различные пункты в прокручиваемом списке, а также прокручивается сам список. |
| What do you see the color that top arrow is pointing to? | Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? |
| And anytime I... I didn't want to. It's like I had this big neon sign with an arrow above my head saying "not Sutton." | А всякий раз, как я хотела отказаться, над моей головой как будто появлялась неоновая стрелка с надписью "не Саттон". |
| The arrow going across indicates unpredictably. | Горизонтальная стрелка означает непредсказуемость. |
| Practical instructions for the preparation of a single link arrow and an infantry training regulation 1911-UPB: In Berezovsky, 1912. | Практические указания для подготовки одиночного стрелка звена и отделения по Положению о подготовке пехоты 1911 г. - СПб.: В. Березовский, 1912. |
| Now I have to draw your attention on a little round button in the Color Selection Area, between the Color Library and the Colors palette (fig. 6: arrow 1). | Вызовем Стандартный диалог выбора цвета, щелкнув по цветовому кругу в правом верхнем углу Палитры цветов (стрелка 1 на рисунке 6). |
| Throughout the history of Bhutan, fire and the bow and arrow were an important means of survival in the highlands during war and on hunts. | С давних времён для народов, населяющих Бутан, стрельба из лука являлась важным средством выживания в горной местности как во время войн, так и во время охоты. |
| Now I'm like the arrow that springs from the bow. | А теперь я, как стрела, выпущенная из лука. |
| It's a firearm, it shoots like your bow shoots an arrow. | Оно стреляет подобно Вашему выстрелу стрелой из лука. |
| Old enough for a bow and arrow? | Недостаточно взрослая для лука и стрел? |
| 2- For the guests who have never shot before; please take time to practice with the bow (without an arrow) and training band as the archery animator shows. | ко Вниманию гостей, которые раньше не занимались стрельбой из лука: Вам следует потренироваться тетивой без лука по указанию инструктора! |
| Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. | Чтобы перенести выбранное поле данных в область надписи, нажмите кнопку со стрелкой. |
| control, or set the value using the arrow buttons. | либо задайте значение с помощью кнопок со стрелкой. |
| You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. | Можно также щелкнуть это поле и выбрать базу данных, таблицу и поле, а затем нажать кнопку со стрелкой, чтобы вставить поле с адресом. |
| Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. | Для прокрутки других файлов и каталогов используйте клавишу со стрелкой вниз. |
| Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert. | Чтобы задать ширину вставляемого раздела, нажмите клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ, а затем нажимайте клавишу со стрелкой ВПРАВО. |
| In 2007, Andy Diggle and Jock's Green Arrow: Year One presented the newest official version of his origin. | В 2006 году комикс Энди Диггла и Джока «Green Arrow: Year One» представил новую официальную версию становления героя. |
| Green Arrow: The Longbow Hunters was nominated for a 1988 Eisner Award for Best Finite Series. | Green Arrow: The Longbow Hunters был номинирован на Премию Айснера в 1988 году, как Лучшая Ограниченная Серия(англ. Best Finite Series). |
| A special edition of 2002 SL 500/SL 600 was made to celebrate the 1930s Silver Arrow race car. | Специальное издание моделей SL500 и SL600 было выпущено в 2002 году в честь гоночного автомобиля Silver Arrow 1930-х годов. |
| Using a new car designed for him by Captain Jack Irving and named the Golden Arrow he set a new record of 231.45 miles per hour (372.48 km/h). | На новом автомобиле Golden Arrow (англ.)русск., построенном для него Джеком Ирвингом (англ.)русск., он достиг скорости 231,45 мили в час (372,48 км/ч). |
| In March 1955, the contract was upgraded to CA$260 million for five Arrow Mk. flight-test aircraft, to be followed by 35 Arrow Mk. | В марте 1955 года компания получает около 260 миллионов долларов на постройку 5 опытных образцов Arrow Mark 1 с последующей постройкой 35 серийных Arrow Mark 2. |
| Darhk's going to realize that you're helping the Green Arrow. | Дарк поймёт, что ты помогаешь Зелёной Стреле. |
| Seems he's had a change of heart about the Arrow. | Похоже, он изменил свое отношение к Стреле. |
| It's because this city will always need a Green Arrow. | Потому что этот город всегда будет нуждаться в Зелёной Стреле. |
| All aboard for the Flying Arrow. | Занимайте свои места на "Летящей Стреле"! |
| The first issue of the series was pencilled, but the project was ultimately shelved due to the character being used in writer/artist Mike Grell's high-profile Green Arrow: The Longbow Hunters series. | После того, как первый выпуск был нарисован, проект заморозили из-за персонажа, используемого сценаристом/художником Майком Греллом в серии сюжетов о Зелёной Стреле под названием Green Arrow: The Longbow Hunters (рус. |
| All hands accounted for, Mr. Arrow? | Вся команда на месте, мистер Эрроу? |
| Well done, Mr. Arrow, sir! | Отличная работа, мистер Эрроу, сэр! |
| Do say hello to Mr. Arrow. | Поздоровайся с мистером Эрроу. |
| Mr. Arrow, secure those sails! | Мистер Эрроу, спустить паруса! |
| She was sold for conversion to a whale-catcher of 714 GRT and reappeared in 1950 as the Honduran-flagged Olympic Arrow. | Переоборудован в китобойное судно GRT-714, с 1950 года плавал под флагом Гондураса и под названием «Олимпик Эрроу». |
| Ryan arrow's fallen off the planet Since he sold out to the defense department. | Райан Арроу покинул планету с тех пор, как он продался министерству обороны. |
| This is what arrow was heading for When kitt fired the missiles. | Вот почему Арроу так рисковал, когда китт выпустил ракеты. |
| I did not intend To kill Dr. Arrow. | Я не намеревался убивать доктора Арроу. |
| I'm just concerned Dr. Arrow's not telling us the whole truth. | Я просто обеспокоен тем, что доктор Арроу не говорит нам всей правды. |
| I killed ryan arrow. | Я убил Райана Арроу. |