| The arrow must have been poisoned. | Стрела, должно быть, была отравлена. |
| On his right shoulder Cahill has a tattoo of his wife's name in a heart with an arrow through it and a swallow on top. | На правом плече у Кахилла есть тату с именем жены в сердце, которое пронзает стрела, и ласточкой наверху. |
| Everybody thinks Roy was the Arrow. | Все думают, что Стрела это Рой. |
| And tonight, I am declaring my intention to stand with them, to fight for this city, to be the symbol of hope that the Arrow never was. | И сегодня я заявляю о своем намерении встать рядом с ними В борьбе за этот город, Чтобы стать символом надежды, которым никогда не был Стрела. |
| Straight as an arrow, Charlie. | Как стрела, Чарли. |
| Edit or create arrow styles. | Создание или изменение стилей стрелок. |
| Imports a list of arrow styles. | Импортирует список стилей стрелок. |
| To load an arrow styles file: | Чтобы загрузить файл стилей стрелок: |
| In the Attributes Settings page you can add, edit, or delete attributes (variables) of the class. You can move attributes up and down the list by pressing the arrow button on the side. This page is always available. | На странице настроек атрибутов вы можете добавлять, редактировать и удалять атрибуты (переменные) класса. Вы можете перемещать атрибуты вверх и вниз по списку с помощью стрелок. Эта страница всегда доступна. |
| If the player lands on an arrow, the middle wheel begins spinning. | Если же под указателем оказался сектор с одной из трех стрелок, запускается среднее колесо. На нем нанесены более крупные выигрыши и две стрелки. |
| In March 1942, he went to the front, where he fought as an arrow Airborne Regiment. | В марте 1942 года ушёл на фронт, где воевал в качестве стрелка воздушно-десантного полка. |
| No matter where you move it, the blue arrow points north. | Независимо от того, как его повернёшь, Синяя стрелка указывает на север. |
| On headlamps meeting left-hand traffic requirements only, a horizontal arrow pointing to the right of an observer facing the headlamp, i.e. to the side of the road on which the traffic moves; | 4.2.2.1 на фарах, отвечающих требованиям только левостороннего движения, - горизонтальная стрелка, направленная острием вправо по отношению к наблюдателю, смотрящему на фару спереди, т.е. в ту сторону дороги, по которой осуществляется движение; |
| To go back to the previous page use the Alt; Left Arrow shortcut, the Back button on the Toolbar, or the Menubar Go Back option. | Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш Alt; Стрелка влево, кнопкой Назад на панели инструментов или пунктом меню Переход Назад. |
| Then I click on Generate (arrow "2" on the picture). | Для того чтобы выбранный цвет применился к текстуре, нажмем на кнопку Generate/Сгенерить (стрелка 2 на рисунке выше). |
| When you fired your arrow at the force field you electrified the nation. | Ваш выстрел из лука в силовое поле воодушевил всю страну. |
| I made a choice not to put an arrow in this guy. | Я решил не стрелять в этого парня из лука. |
| Have you ever seen a guy shoot a bow and arrow? | Ты когда-нибудь видела, как стреляют из лука? |
| You take out bad guys with a bow and arrow. | Ты убираешь плохих парней с помощью лука и стрел. |
| Old enough for a bow and arrow? | Недостаточно взрослая для лука и стрел? |
| Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. | Чтобы перенести выбранное поле данных в область надписи, нажмите кнопку со стрелкой. |
| control, or set the value using the arrow buttons. | либо задайте значение с помощью кнопок со стрелкой. |
| If you activate a cell with a mouse-click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. | Если выделить ячейку кнопкой мыши, появится кнопка со стрелкой, позволяющая выбрать поле. |
| Straight Connector Starts with Arrow | Прямая линия со стрелкой в начале |
| Curved Connector starts with Arrow | Сглаженная линия со стрелкой в начале |
| From 1999 to 2001, she received the Golden Arrow Award every year. | С 1999 по 2001 год ей присуждалась Golden Arrow Award (англ.)русск. ежегодно. |
| Crimson Glory are an American progressive metal band that formed in 1979 under the name Pierced Arrow (later changed to 'Beowulf'). | Crimson Glory - американская рок-группа из Сарасоты, основанная в 1979 году под названием Pierced Arrow (позднее переименована в 'Beowulf'). |
| "Snowbirds Don't Fly" is a two-part anti-drug comic book story arc which appeared in Green Lantern/Green Arrow issues 85 and 86, published by DC Comics in 1971. | Snowbirds Don't Fly - сюжет из двух частей, опубликованный издательством DC Comics в выпусках Green Lantern/Green Arrow 85-86 в 1971 году. |
| On February 25, 2008, Gerstmann announced on his blog that he would be participating in an online podcast (Arrow Pointing Down) with his former co-worker Ryan Davis. | 25 февраля 2008 года Герстманн объявил в своём блоге, что будет участвовать в онлайн-подкасте (Arrow Pointing Down) с бывшим коллегой Райаном Дэвисом. |
| It is revealed that Hal's resurrection of Oliver (seen on the very last page of Green Arrow #137, the final issue of the Oliver/Connor ongoing series) was in reality a deliberately flawed one. | Оказалось, что воскрешение Оливера Хэлом (на последней странице комикса «Green Arrow» Nº 137, последнем выпуске постоянной серии Оливера/Коннора) прошло не самым лучшим образом. |
| So we just need to go get one arrow? | Мы должны просто принести по стреле? |
| You did beat me at the Green Arrow game all by yourself. | Вы победили меня в "Зеленой Стреле" сами. |
| You know how many times I've wished that I could thank the Arrow for things he's done for the city? | Ты знаешь, сколько раз я хотела сказать спасибо Стреле за то, что он делает для города? |
| The series focuses on Thowra, a silver colt, his brothers Storm and Arrow and their friends the bush animals in their continued quest to resist the Men's efforts to capture them. | Сериал рассказывает о Тауре, серебряном коне, его братьях Громе и Стреле, об их друзьях, животных буша, о том, как они стремятся противостоять людям, чьи усилия направлены на то, чтобы захватить их. |
| Neil Genzlinger wrote in The New York Times that Amell was "just inscrutable enough to pull off the transition from the playboy he was before the shipwreck to the avenging, bow-wielding Green Arrow he becomes on his return to civilization". | Нил Гезлинджер, рецензент New York Times, сказал следующее: «Амелл был просто неподражаем при переходе от плейбоя, которым он был до кораблекрушения, к горящему местью лучнику Зелёной стреле, которым он стал, вернувшись в цивилизацию». |
| Another reference that helps me understand the importance of trust is the Nobel economics prize winner Kenneth Arrow (1974, The Limits of Organisation. | Другая ссылка, что помогает мне понять важность доверия экономика лауреат Нобелевской премии Кеннет Эрроу (1974, границам организации. |
| Full speed, Mr. Arrow, if you please. | Мистер Эрроу, будьте добры, полный ход! |
| No trouble, Mr Arrow. | Никаких проблем, мистер Эрроу. |
| The film was privately funded by Ruaridh Arrow and additional funding was raised through the US crowdfunding site Kickstarter. | Фильм был лично финансирован режиссёром Руаридхом Эрроу, и дополнительное финансирование для постпродакшена было собрано через вебсайт краудфандинга Kickstarter. |
| Very well, Mr. Arrow, unmoor ship if you please. | Очень хорошо, мистер Эрроу Снимайтесь с якоря, будьте любезны |
| Ryan arrow's fallen off the planet Since he sold out to the defense department. | Райан Арроу покинул планету с тех пор, как он продался министерству обороны. |
| Ryan arrow died for no reason today. | Райан Арроу погиб ни за что сегодня. |
| I'm just concerned Dr. Arrow's not telling us the whole truth. | Я просто обеспокоен тем, что доктор Арроу не говорит нам всей правды. |
| Since it is imperative that we keep you alive until after your conviction for treason, the doctor is here to help and assist Mr. Arrow, who will do most of the necessary work. | Поскольку важно сохранить вам жизнь до того, как вас осудят за госизмену, здесь будет находиться врач, чтобы помогать мистеру Арроу, который сделает всю необходимую работу. |
| I killed ryan arrow. | Я убил Райана Арроу. |