| What happens when that arrow goes awry? | Что происходит, когда стрела летит неправильно? |
| But that's an arrow through it, or spear, rather. | Но в нём стрела, или скорее, копьё. |
| At a velocity of 82 meters per second... a hunting arrow would not only pierce the sternum and the heart... but would sever the spinal column. | Со скоростью в 82 м/с охотничья стрела не только проникла бы в грудину и сердце, и разрубила бы позвоночник |
| Godwin's arrow didn't kill your father. | Стрела Годвина не убивала твоего отца |
| Now that green arrow is officially on checkmate's radar, | С учетом того, что Зеленая Стрела теперь в списке целей этих "Шахмат"... |
| These Scouts are on their way to earning a Bow and Arrow Badge! | Эти скауты хотят заработать значок "Искусный стрелок"! |
| arrows;loading arrow styles | стрелки; загрузка стилей стрелок |
| In the Attributes Settings page you can add, edit, or delete attributes (variables) of the class. You can move attributes up and down the list by pressing the arrow button on the side. This page is always available. | На странице настроек атрибутов вы можете добавлять, редактировать и удалять атрибуты (переменные) класса. Вы можете перемещать атрибуты вверх и вниз по списку с помощью стрелок. Эта страница всегда доступна. |
| The up and down arrow select different items within a scrollable list, and also scroll the list itself. | Клавишами стрелок вверх и вниз выбираются различные пункты в прокручиваемом списке, а также прокручивается сам список. |
| If the player lands on an arrow, the middle wheel begins spinning. | Если же под указателем оказался сектор с одной из трех стрелок, запускается среднее колесо. На нем нанесены более крупные выигрыши и две стрелки. |
| Do not, under any circumstances, use the term hair arrow. | Никогда, ни при каких обстоятельствах, не используй термин "стрелка волос". |
| So, the arrow is pointing North-ish. | Так, стрелка указывает на север. |
| Do you think he's the one the spinning arrow was pointing to? | Ты думаешь, крутящаяся стрелка указывала на него? |
| The arrow indicates the way to Tokyo. | Стрелка указывает дорогу на Токио. |
| But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. | Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка. |
| As a hunter, Yondu is an expert in the use of bow and arrow. | Будучи учеником охотника, Йонду является экспертом в использовании лука и стрел. |
| You take out bad guys with a bow and arrow. | Ты убираешь плохих парней с помощью лука и стрел. |
| You place the flying machine thus as you would an arrow in a bow, and let it go. | Вы размещаете летающие машины так, как если бы стреляли из лука, и отпускаешь. |
| The statue has three components - a bow, an arrow and the figure itself - that must be brought together in order for it to be activated. | Статуя состоит из трех частей: лука, стрелы и самой фигуры - они должны быть принесены вместе, чтобы статую активировалась. |
| Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle. | Поскольку у меня нет ни лука, ни стрел, я использую эту трубку, чтобы установить ментальный мост между мной и головоломкой. |
| Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. | Чтобы перенести выбранное поле данных в область надписи, нажмите кнопку со стрелкой. |
| control, or set the value using the arrow buttons. | либо задайте значение с помощью кнопок со стрелкой. |
| A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse-click. | Поле элемента управления, имеющее свойство "раскрывающийся", содержит дополнительную кнопку со стрелкой, щелчок по которой позволяет открыть список существующих записей формы. |
| But an arrow pointing in the wrong direction reeks of foreclosure trash. | Но от коробки со стрелкой, указывающей в неверном направлении, попахивает невыкупленным мусором. |
| Line Connector Starts with Arrow | Подогнутая линия со стрелкой в начале |
| The comic book superhero Green Arrow made his first appearance in More Fun Comics issue #73 (cover date November). | Комикс The Green Arrow впервые появился в комиксе More Fun Comics #73 (ноябрь 1941). |
| "Snowbirds Don't Fly" is a two-part anti-drug comic book story arc which appeared in Green Lantern/Green Arrow issues 85 and 86, published by DC Comics in 1971. | Snowbirds Don't Fly - сюжет из двух частей, опубликованный издательством DC Comics в выпусках Green Lantern/Green Arrow 85-86 в 1971 году. |
| Pillars and columns, such as Washington Column and Lost Arrow, are created by cross joints. | Природные столбы и колонны, такие как Вашингтон (англ. Washington Column) и Лост-Арроу (англ. Lost Arrow) образовались в результате поперечного соединения. |
| The accident was designated a "Broken Arrow"-a United States military term that describes an accident involving a nuclear weapon but which does not present a risk of war. | Инцидент был отнесён к категории «Сломанная стрела» (англ. Broken Arrow), этот код обозначал происшествие с ядерным оружием, не создающее угрозу войны. |
| Star City has also been the setting of several Green Arrow stories on animated series like The Batman, Batman: The Brave and the Bold, DC Showcase: Green Arrow, and Young Justice. | Стар-сити был также упомянут в нескольких мультсериалах с Зелёной стрелой в центре действия, таких, как «The Batman», «Batman: The Brave and the Bold», «DC Showcase: Green Arrow» и «Young Justice». |
| This isn't about the Arrow. | Это не имеет отношения к Стреле. |
| Captain, I think you're letting your personal feelings towards the Arrow cloud your judgments. | Капитан, я полагаю, что ваши личные чувства к Стреле мешают отчетливо судить. |
| I speak, of course, of the Arrow. | Я говорю, конечно же, о Стреле. |
| And if that's true for me, it it 100 times truer for the Green Arrow. | И если это работает на мне, то это сработает и на Зелёной Стреле. |
| Previously on "Arrow"... | Ранее в "Стреле" Мама? |
| I'm afraid Mr. Arrow has been lost. | Боюсь, мы потеряли мистера Эрроу. |
| You've met my first officer, Mr. Arrow. | Вы уже знакомы с моим старшим помощником, мистером Эрроу. |
| Irregular salary payments to the Government security forces, in particular the local defence units referred to as the "Arrow Boys" in Teso and "Amuka" in Lango, have also contributed to abuses. | Нарушениям способствует нерегулярная выплата жалования правительственным силам безопасности, в частности местным группам обороны, известным как «Эрроу бойз» в Тесо и «Амука» в Ланго. |
| She was sold for conversion to a whale-catcher of 714 GRT and reappeared in 1950 as the Honduran-flagged Olympic Arrow. | Переоборудован в китобойное судно GRT-714, с 1950 года плавал под флагом Гондураса и под названием «Олимпик Эрроу». |
| In its response, the Government acknowledged collaborating with the Arrow Boys and other groups in South Sudan to address the LRA threat, but denied assisting the Arrow Boys with any specific pursuit activities inside the Democratic Republic of the Congo. | В своем ответе правительство признало сотрудничество с «Эрроу бойз» и другими группами в Южном Судане в целях устранения угрозы со стороны ЛРА, но отрицало предоставление помощи «Эрроу бойз» в том, что касается каких-либо конкретных действий по преследованию на территории Демократической Республики Конго. |
| Ryan arrow's been on the defense department payroll For the last five years. | Райан Арроу на балансе у министерства обороны все последние пять лет. |
| Ryan arrow died for no reason today. | Райан Арроу погиб ни за что сегодня. |
| This is what arrow was heading for When kitt fired the missiles. | Вот почему Арроу так рисковал, когда китт выпустил ракеты. |
| I'm just concerned Dr. Arrow's not telling us the whole truth. | Я просто обеспокоен тем, что доктор Арроу не говорит нам всей правды. |
| Other economists, such as Arrow, who espouse the opposite view, argue that competition provides more incentives to innovate. | Другие экономисты, такие, как Арроу, придерживающиеся противоположной точки зрения, утверждают, что конкуренция создает более значительные стимулы для инновационной деятельности. |