Примеры в контексте "Around - В обход"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — В обход

• Let's go around, come on!

  Бежим в обход! Живей!

• Go around the other way!

  Бегите в обход, Ватсон!

• There's another way around.

  Там другая дорога, в обход

• Try to go around along that gully, and I'll keep them with fire in this sector.

  Попробуйте по балочке в обход, а я буду их держать огнем на зтом участке.

• We have to go around the back.

  Придется идти в обход.

• Chin, go around.

  Чин, давай в обход.

• Maybe we better go around.

  Давай лучше в обход.

• And then move around.

  И идите в обход.

• Going around a Detective Super.

  Идти в обход Супер детектива.

• Is there another way around?

  Есть дорога в обход?

• Then we go around.

  Тогда мы идем в обход.

• We'll have to go around.

  Надо идти в обход.

• I'll circle around.

  Я пойду в обход.

• You went around me?

  Ты пошёл в обход меня?

• We'll have to go around the back.

  Придется идти в обход.

• Durant's given up on going around.

  Дюрант отказался идти в обход.

• You two go around the back.

  Вы двое - в обход.

• One's going around front.

  Один пошел в обход.

• Is there no way around?

  Пути в обход нет?

• Go around, hurry!

  Идите в обход, быстрей!

• We just got to reroute it around your little subsistence farms.

  Нам сказали пустить её в обход твоих личных фермочек.

• I went way around, stayed on hard ground which wouldn't show the tracks.

  Я ехал в обход, по твердому грунту, чтобы не оставлять следов.

• I'll take the long way around.

  Пойду-ка я в обход.

• Even in a tightly managed economy like China, massive capital inflows have been able to find their way around controls over the last decade.

  Даже в сильно регулируемой экономике, подобно китайской, массивные притоки капитала смогли найти свой путь в обход контрольных мер в течение последнего десятилетия.

• I imagine you go around the Rolor Nebula.

  Я полагаю, он должен проходить в обход туманности Ролор.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется