| Aromanian shepherd in traditional clothes, photo from the early 1900s, Archive: Manachia Brothers. | Аромунский чабан в традиционной одежде, фото с начала 1900-х годов, архив: Manachia Brothers. |
| In June, the German Film Archive held at Berlin's Arsenal cinema a two-day colloquium on the topic of film censorship. | В июне немецкое кино "Архив состоялась в кинотеатре" Арсенал Берлина двухдневный коллоквиум на тему фильма цензуры. |
| Australian National Film and Sound Archive. | Австралийский национальный архив кино- и аудиозаписей. |
| In 1834 Tolstoy enrolled in the Moscow Foreign Ministry State Archive as a student. | В 1834 году Толстого определили «студентом» в московский архив Министерства иностранных дел. |
| The Othernet broadcast is broken into three categories: the Queue, Sponsored Content, and the Core Archive. | Вещание разбито на три категории: очередь, спонсируемые материалы и основной архив. |
| Mexico's attacks on Texas intensified the conflict between the political factions in an incident known as the Texas Archive War in 1842. | Нападения на Техас со стороны Мексики вызвали конфликт между политиками республики, известный как Война за архив Техаса в 1842 году. |
| The Archive also includes many images from Europe and elsewhere. | Архив также содержит изображения из Европы и других мест. |
| (Archive) Papua New Guinea Post-Courier. | (Архив) Папуа Новая Гвинея Должность-Курьер. |
| Central Archive of the Russian Ministry of Defence (ЦAMO the USSR), ф. | Центральный архив Министерства обороны (далее - ЦАМО) СССР, ф. |
| Archive photographs of ships of Russian and Soviet Navy (in Russian). | Архив фотографий кораблей русского и советского ВМФ (рус.). |
| Archive makes a record of all transmat activities. | В архив записывается вся активность трансмата. |
| Surely a Secret Archive has an attendant secret passageway. | Уверен, в Секретный архив есть потайной ход. |
| The new settlement will accommodate more than 200 families. Source: Press Archive of the Directorate-General for Human Rights. | Новое поселение будет насчитывать более 200 семей Источник: Архив публикаций Главного управления по правам человека. |
| The British Library Sound Archive contains recordings of the dialect from various parts of the county. | Музыкальный архив Британской библиотеки располагает звукозаписями с чеширским диалектом из разных частей страны. |
| The museum was later followed by a county museum and the Regional Archive. | Позднее здесь находился Западный областной музей и архив истории партии. |
| The National Memory Archive in Argentina has developed photographic exhibitions, videos and television advertisements related to the issue of memory and State terrorism. | Национальный мемориальный архив в Аргентине организовал фотовыставки и видео- и телепрограммы, чтобы почтить память жертв и осудить государственный терроризм. |
| Under this Act a specialized institution of the Ministry of Culture for film heritage was created - the National Film Archive. | Согласно этому Закону при министерстве культуры было создано специальное учреждение для сохранения кинематографического наследия - Национальный кинематографический архив. |
| Women in National Parliaments Statistical Archive (Inter-Parliamentary Union) | Архив статистических данных о представленности женщин в национальных парламентах (Межпарламентский союз) |
| But the Registration Archive they took was fake! | Но ведь учётный архив, что им отдали - подделка! |
| Archive of "TVS" daily updated with new programs created by the efforts of all of creative personnel, operators, directors, editors and leading television. | Архив «ТВС» ежедневно пополняется новыми программами, создаваемыми усилиями всего творческого персонала, операторов, режиссеров, редакторов и ведущих телепрограмм. |
| Source: Ministry of Labour, Central Archive. Table 2 | Источник: Центральный архив Министерства труда. |
| UK Data Archive (UKDA) and ONS | Архив Соединенного Королевства (АСК) и УНС |
| The National Archive received 2,455 visits in 2010 - 1,206 by researchers, 19 by foreign nationals and 1,249 by students of the different educational institutions. | В 2010 году Национальный архив посетили 2455 человек, в том числе 1206 научных работников, 19 иностранцев и 1249 учащихся различных учебных заведений. |
| UniProt Archive (UniParc) is a comprehensive and non-redundant database, which contains all the protein sequences from the main, publicly available protein sequence databases. | UniProt Архив (UniParc) представляет собой всеобъемлющую, содержащуюся без резервирования базу данных, которая содержит последовательности белков из основных общедоступных баз данных белковых последовательностей. |
| "P2P Foundation» Blog Archive» Defending Greece against failed neoliberal policies through the creation of sovereign debt for the productive economy". | Фонд «P2P», архив блога: «Защита Греции от неудачных методов неолиберальной политики за счёт обеспечения продуктивности экономики при помощи госдолга» (англ.). |