Перевод archive с английского на русский

Vid-phone, research archive database, cipher charts, Snausages.

Карта местности, видеофон, архив базы данных исследований, шифрованные графики.

The archive includes data on direct and diffuse solar radiation and sunshine duration.

В этот архив занесены данные о прямом и рассеянном солнечном излучении и о продолжительности светового дня.

Three months should be enough to decommission the archive and prepare for succession.

Трёх месяцев должно быть достаточно, чтобы списать все в архив и подготовить для передачи преемникам.

UN-Women will develop and maintain a system for tracking management responses to evaluations and will establish an online archive of evaluation reports for public access.

Структура «ООН-женщины» будет развивать и поддерживать системы отслеживания ответов руководства на результаты оценки и создаст сетевой архив отчетов об оценке, открытый для общего пользования.

It will also contain an archive of war-related materials, including the permanent archives of the Special Court.

В нем будет также находиться архив материалов, связанных с этой войной, включая постоянные архивы Специального суда.

With the transaction the archive service ensures that the data integrity is not compromised.

Благодаря трансакциям архивный сервис гарантирует невозможность нарушения целостности данных.

Measures shall be taken to place each archive centre under the responsibility of a specifically designated person.

Необходимо принять меры к тому, чтобы ответственность за каждый архивный центр возлагалась на конкретное назначенное лицо.

Between 1999 and 2007, the band has released both new and archive material through Voiceprint, the catalogue still being in print.

В 1999-2007 годах как новый, так и архивный материал Hawkwind выпускали на Voiceprint.

The university has a museum, where the archive is created fund, telling about the oil and gas production, oil and gas development and the national economy of Turkmenistan.

В институте действует музей, где создан архивный фонд, рассказывающий о добыче нефти и газа, развитии нефтегазового сектора и народного хозяйства Туркменистана.

(a) In 2009/10, an area will be refurbished as an archive centre.

а) в 2009/10 году помещения будут переоборудованы под архивный центр.

He also presented reports on the archive collections and databases.

Он также представил доклады об архивных собраниях и базах данных.

I trust him, but the systems don't show on the archive maps.

Я ему верю, но эта система отсутствует на архивных картах.

The Specialized Collection of Manuscripts is believed to the oldest archive centre of the RF.

Специализированное собрание, относящееся к числу старейших архивных центров России.

Knowledge of the material and physical structure of archive documents and books.

Знакомство с материальной и физической структурой архивных документов и книг.

He also worked on the publication of archive material.

Продолжал его работу по изданию архивных материалов.

Can I archive documents using Allplan?

Могу ли я архивировать документы, используя Allplan?

Project participants should collect and archive information on the analysis on environmental impacts of the project activity.

Участникам проекта следует собирать и архивировать информацию об анализе экологических последствий деятельности по проекту.

The incumbent of the new post of Administrative Assistant would help to draft correspondence, file and archive documents, organize meetings with the Registrar and accompany visitors.

Сотрудник на новой должности помощника по административным вопросам помогал бы составлять проекты текстов документов, подшивать и архивировать документы, организовывать встречи с Секретарем и сопровождать посетителей.

Parties are encouraged to collect and archive the information in a single location, or at least to keep the number of locations to a minimum.

Сторонам рекомендуется собирать и архивировать информацию в одном месте или по меньшей мере свести до минимума число используемых для хранения объектов.

Do you want to keep them handy, or should I archive them?

Вы хотите сохранить их в напечатанном виде, или их можно архивировать?

Provision of archive and storage facilities would mitigate the risks of theft, loss or damage of records.

Предоставление помещений для архивирования и хранения документации позволило бы уменьшить риск хищения, пропажи или повреждения документации.

In 2007, Davidson's Library completed a project to digitally archive all past issues of the Davidsonian.

В 2007 году библиотека Дэвидсона реализовала проект цифрового архивирования всех предыдущих изданий the Davidsonian.

Use web archiving services (for example, WebCite) to permanently archive and retrieve cited Internet references.

Используйте сервисы архивирования веб-сайтов (например, WebCite) для постоянного архивирования и извлечения цитированных интернет-ссылок.

Upgrade and repair of used equipment and upgrade of archive system.

Модернизация и ремонт быв-шей в употреблении аппара-туры и модернизация системы архивирования.

The new digital registry serves as a management and dispatching tool, as an archive and a filing system.

Новый цифровой реестр служит инструментом систематизации и рассылки документов, а также системой архивирования и хранения файлов.

The team would archive and maintain the United Nations repository of geodata in Brindisi and Valencia for disaster recovery purposes and performs two-way replicas of geodatabases between the Geospatial Information Systems Centre and field missions.

Группа будет заниматься архивированием геоданных и поддерживать работу хранилища геоданных Организации Объединенных Наций в Бриндизи и Валенсии для целей обеспечения послеаварийного восстановления, а также осуществлять двухстороннее тиражирование баз геоданных между Центром геопространственных информационных систем и полевыми миссиями.

The increased requirement for consultants is attributable primarily to the requirement for a consultancy in the area of public information to develop a comprehensive video library of all the footage accumulated since the start of the Mission as well as to digitize and archive public information footage.

Увеличение потребностей в услугах консультантов объясняется преимущественно необходимостью в консультационных услугах в области общественной информации в связи с созданием видеотеки, включающей все видеоматериалы, накопленные со времени создания Миссии, а также в связи с переводом в цифровой формат и архивированием видеоматериалов для общественной информации.

The amount of $120,200 provides for general temporary assistance, at the P-2 level, to identify and archive sensitive records from peacekeeping operations.

Сумма в размере 120200 долл. США испрашивается для покрытия расходов на сотрудника С2 по статье временного персонала общего назначения, который будет заниматься определением и архивированием важной документации операций по поддержанию мира.

An amount of $120,200 is provided for temporary assistance at the P-2 level to catalogue and archive, under the supervision of the P-4 post mentioned above, some 4,000 cartons of files and records from peacekeeping missions.

Сумма в размере 120200 долл. США испрашивается для сотрудника на должности класса С-2 по статье временного персонала общего назначения, который будет заниматься под руководством упомянутого выше сотрудника на должности класса С-4 каталогизированием и архивированием документов миссий по поддержанию мира, собранных приблизительно в 4000 коробок.

Institutions which archive and document editorial cartoons include the Center for the Study of Political Graphics in the United States, and the British Cartoon Archive in the United Kingdom.

В ряде стран существуют институты, занимающиеся архивированием и документированием политических карикатур: например, Центр по изучению политических рисунков в США или британский Архив карикатур в Соединённом Королевстве.

An effort needs to be made to analyse these sets and archive the data.

Необходимо предпринять усилия по анализу этих массивов и архивированию данных.

The unbudgeted requirements of $71,500 resulted from the need to repair, replace and upgrade used equipment transferred from other missions and to enhance the capability of the mission to archive and store information.

Не предусмотренные в бюджете потребности в объеме 71500 долл. США возникли в связи с необходимостью ремонта, замены и модернизации бывшей в употреблении аппаратуры, переданной из других миссий, а также расширения возможностей миссии по архивированию и хранению информации.

The functions of the Archive Assistant are currently being performed in the Office of the Spokesperson against an existing General Service post.

Функции младшего сотрудника по архивированию в настоящее время выполняются в Канцелярии пресс-секретаря благодаря существующей должности категории общего обслуживания.

It is proposed that a post of Archive Assistant (Field Service) be established in order to streamline the reporting lines for the post.

Предлагается создать должность младшего сотрудника по архивированию (полевая служба) в целях рационализации процедур отчетности сотрудника на этой должности.

Non-Annex I Parties are encouraged to describe procedures and arrangements undertaken to collect and archive data for the preparation of national GHG inventories, as well as efforts to make this a continuous process, including information on the role of the institutions involved.

К Сторонам, не включенным в приложение I, обращается призыв приводить описание процедур и организационных мероприятий по сбору и архивированию данных для подготовки национальных кадастров ПГ, а также усилий по обеспечению непрерывного характера этого процесса, включая информацию о роли участвующих учреждений.

The plan was to archive everything, then donate it to the university upon my demise.

План был заархивировать все, потом пожертвовать это университету после моего ухода.

Want to archive the documents, photos, and electronic press clippings of your organization's events?

Хотите заархивировать документы, фотографии и газетные вырезки о событиях в вашей организации?

Becasue I have copied what I had to copy, and archived what I had to archive.

Потому что я скопировала то, что нужно было скопировать, и сделала архивы того, что нужно было заархивировать.

Each first-level key under that section will be used to define a route name; the above example defines the routes 'archive' and 'news'.

Ключ первого уровня в этом разделе используется для определения имени маршрута, в примере выше определяются маршруты 'archive' и 'news'.

These free/busy requests can be seen in the \Program Files\Exchsrvr\conndata\gwrouter\archive ogwise folder.

Эти запросы free/busy можно посмотреть в папке \Program Files\Exchsrvr\conndata\gwrouter\archive ogwise.

This creates an additional directory under gwrouter called archive which retains a copy of every file that transitions the gwrouter directory structure as shown in Figure 13.

Это создаст дополнительную директорию в gwrouter с названием archive, которая будет содержать копию каждого файла, проходящего через структуру директории gwrouter, как показано на рисунке 13.

dar (disk archive) is a computer program, a command-line archiving tool intended as a replacement for tar in Unix-like operating systems.

dar (англ. disk archive) - компьютерная программа, консольная утилита для резервного копирования предполагаемая как замена для tar архивов в Unix-подобных операционных системах.

Additionally you can set attributes (Read-Only, Hidden & Archive) on the folders.

К тому же вы можете установить в папки атрибуты (Read-Only, Hidden & Archive).

It is a good practice for the statistical organization to archive the old national accounting database and continue to make it available to data users.

Надлежащей практикой для статистической организации является архивирование старой базы данных национальных счетов и продолжение обеспечения доступа к ней пользователям данных.

The website will also make it easier to prepare and archive multimedia-use products.

Сайт также упростит подготовку и архивирование мультимедийных продуктов.

It has produced an inventory of cultural property and compiled a photographic archive of the archaeological, historical and ethnographic collections owned by the State.

Силами этого управления была проведена инвентаризация предметов культурного достояния и фотографическое архивирование археологических, исторических и этнографических находок и коллекций, составляющих государственную собственность.

Many Parties also indicated that the data management systems were outdated, which undermines the ability to access, process and archive important data.

Многие Стороны также отметили, что системы управления данными устарели и что это подрывает их способность проводить оценку, обработку и архивирование важных данных.

Archive electronically all participation documents for public access.

Электронное архивирование всех документов по вопросам участия для открытого доступа.