I can't talk to anyone around here? |
Я не могу разговаривать с кем-нибудь, кто рядом? |
You ever contacted anyone related to the events of that evening? |
Ты связывался с кем-нибудь, кто имел отношение к тем событиям? |
I'm asking if there was anyone she was close to, anyone she might trust with her true identity. |
Я спрашиваю, была ли она с кем-нибудь близка, с кем-нибудь, кому могла бы рассказать о себе настоящей. |
Was there anyone she was particularly friendly with, anyone on the staff? |
Не была ли она с кем-то особенно дружна, с кем-нибудь из слуг? |
Did he have any issues with anyone here or trouble with anyone on the circuit? |
У него были проблемы с кем-нибудь здесь или на трассе? |
All right, and did she talk to anyone online? |
Хорошо, а общалась ли она с кем-нибудь в интернете? |
Did you discuss Marcella's leukemia treatment with anyone? |
Вы обсуждали с кем-нибудь лечение Марселлы? |
It's not unusual to have fun with anyone |
Не так и странно развлекаться с кем-нибудь - |
So, are you seeing anyone? |
итак, ты с кем-нибудь встречаешься? |
Do you remember if he was talking to anyone the other night? |
Вы не помните, говорил ли мой отец с кем-нибудь в ту ночь? |
Did he have problems with anyone that you know of? |
Вы не в курсе, у него с кем-нибудь были проблемы? |
So are you seeing anyone now? |
Так ты сейчас встречаешься с кем-нибудь? |
Did you guys check in with anyone? |
Вы, ребят, связывались с кем-нибудь? |
You talk to anyone above him? |
Ты говорил с кем-нибудь о нём? |
Did Jenny have any rows with anyone on the island? |
Дженни на острове с кем-нибудь конфликтовала? |
Now did you see Heba leave with anyone? |
Вы не видели, чтобы Хиба уходила с кем-нибудь? |
OK, so do u happen to know anyone in the music business? |
А вы случайно незнакомы с кем-нибудь из музыкального бизнеса? |
Have you fact-checked this with anyone, Tom? |
Ты уже делился с кем-нибудь этой информацией, Том? |
I mean, Have you talked to anyone who lived in the house? |
Я имею ввиду, ты не общался с кем-нибудь, кто жил в этом доме? |
So, Cady, you seeing anyone new? |
Ну что, Кэйди, видишься с кем-нибудь новым? |
You dating anyone right now, honey? |
Вы с кем-нибудь встречаетесь, милая? |
And have you had troubles with anyone associated with the lab? |
У вас были проблемы с кем-нибудь из исследовательской группы? |
Are you seeing anyone, Mr Saunders? |
Вы с кем-нибудь встречаетесь, мистер Сондерс? |
He talk to anyone at the convenience store? |
Он с кем-нибудь говорил в магазине? |
I think the idea of anyone thinking I could be anything other than a doctor is ridiculous. |
Думаю, что идея, что кто-нибудь посчитает, что я смогла бы стать кем-нибудь, кроме как доктором - сумасшедшая. |