| So are you seeing anyone? | Так ты встречаешься с кем-нибудь? |
| Was Christina dating anyone? | Кристина встречалась с кем-нибудь? |
| Was he with anyone while he was here? | Он с кем-нибудь здесь встречался? |
| Was he seeing anyone? | Он встречался с кем-нибудь? |
| Did you meet with anyone? | Вы познакомились с кем-нибудь? |
| You currently seeing anyone? | Вы сейчас встречаетесь с кем-нибудь? |
| You meet anyone tonight? | Ты познакомилась с кем-нибудь сегодня? |
| You seeing anyone special? | Встречаешься с кем-нибудь особенным? |
| We're trying to locate anyone who might know a Theodore Dolson. You don't. | Мы хотели поговорить с кем-нибудь, кто знал Теодора Долсона. |
| Well, they never have introduced me to anyone... but they always talk about how I should be dating. | Ли и Карл всё время старались свести меня с кем-нибудь. |
| Did Grace say anything to you about Adrian seeing anyone? | Грэйс не говорила, встречается Эдриен с кем-нибудь? |
| When Frankie tries to return it, he is detained by the police but refuses to talk to anyone but Heifetz. | Когда полиция, наконец, арестовывает Ледду, он отказывается говорить с кем-нибудь, кроме Винке. |
| Can you remember if you were seeing anyone at that time? | Вы с кем-нибудь встречались в то время? |
| This being Saturday afternoon, I failed to reach anyone by phone... and was somewhat at a loss as to... | Сегодня суббота, я пробовал созвониться с кем-нибудь... но безуспешно... |
| I don't think I've ever seen Margaret take to anyone so quickly. | Никогда не видела, чтобы Маргарет так быстро с кем-нибудь сходилась. |
| Even with the modifications to his various features, I've been unable to generate a facial recognition match to anyone in the NYPD database. | Даже немного изменяя различные его черты, я так и не смог создать тот образ, который совпал бы с кем-нибудь из базы данных полиций Нью-Йорка. |
| And I'm so honored that you'd want to be with me... becauseyouwouldn'tbewith anyone who wasn't truly worthy. | И я горжусь тем, что ты выбрала меня а не связалась с кем-нибудь недостойным. |
| He said, if we tried to talk to anyone, or if we tried to run, that he'd hurt us. | Говорил, что если попытаемся сбежать, или заговорим с кем-нибудь, нам не поздоровится. |
| Budd... did you speak with anyone in the master-at-arms' hearing last night? | Бадд... разговаривал ли ты с кем-нибудь прошлой ночью, и мог ли слышать это главный старшина? |
| Did you see Doreen, or Fern, or Elsie with anyone | Вы видели Дорин, или Ферн, или Элси с кем-нибудь особенным три дня назад? |
| I think you did not see her as I did every day of your absence - alone, exposed to gossip and rumour and the speculation of scandalmongers, without the man she loves, unable to share the feelings of her heart with anyone. | По-моему, ты не видел ее так, как видел я каждый день твоего отсутствия: одну, ставшую объектом слухов и историй сплетников, без человека, которого любит, не имея возможности поделиться с кем-нибудь своими чувствами. |
| Anyone you want us to contact? | Нам связаться с кем-нибудь? |
| Anyone in her life at the moment? | Она с кем-нибудь встречалась? |
| Anyone with whom she'd had a particular falling out? | Она с кем-нибудь ругалась в последнее время? |
| (Lotion cap snaps) Is Remi seeing anyone? | Реми встречается с кем-нибудь? |