| Did an ambulance go by or something? | Скорая помощь рядом проезжает, что ли? |
| That's not an ambulance, is it? | Это ведь не скорая помощь, да? |
| Telephone advice lines, police, shelter, ambulance, crisis support services, referral services, housing services | Телефонные консультативные линии, полиция, предоставление убежища, скорая помощь, службы кризисной поддержки, услуги по передаче в другую инстанцию, жилищные услуги |
| The support included extra weapons and makeshift transports, such as civilian cars, vans, police vehicles and an ambulance from the Cruz Verde (an organization similar to the Red Cross). | Поддержка включала в себя дополнительное оружие и запасные транспортные средства, такие как гражданские автомобили, фургоны, полицейские машины и скорая помощь из Крус-Верде (организация на подобии Красного Креста). |
| EMS said the ambulance was 30 minutes out, so I brought him in. | Скорая сказала, что будет только через полчаса, поэтому я привез его сам. |
| What condition was Lenny in when they put him in the ambulance? | В каком состоянии был Ленни, когда его забрала скорая? |
| And how long was I lying on the floor before the ambulance arrived? | И сколько я лежал на полу, пока скорая не приехала? |
| Eric, what's the ETA on that ambulance? | Эрик, как скоро будет скорая? |
| We just need an ambulance and some other volunteers, we can still pull this off. | Нам нужна скорая и пару добровольцев, и мы сделаем это |
| I need an ambulance at the garage at 58th and 10th! | Нужна скорая в гараж на пересечении 58 и 10! |
| Come on Romica, hurry up, the lady from the ambulance is here. | Поторопись, Ромика. "Скорая" приехала. |
| But the encounter ended in a heart attack, and as a result the Komsomol leader's career broke down because the ambulance took him away in a woman's dress. | В итоге его карьера пошла крахом, потому что встреча закончилась сердечным приступом, и «скорая помощь» увезла его именно в женском платье. |
| The... The man said the ambulance is on its way. | Сказали, что "скорая" уже едет. |
| On the night that Casey was put in the ambulance, a man was taken into custody, a priest. | В ночь, когда Кэйси забрала "скорая", был арестован мужчина, священник. |
| We need an ambulance right away! | Нам срочно нужна "скорая"! |
| There's an ambulance waiting to take you to a clinic where a doctor will examine you. | Уже позвонили, вас ждет "скорая" вас отвезут в клинику и вы пройдете медосмотр. |
| 'A police car and an ambulance are on the way.' | "Полицейская машина и скорая уже едут." |
| No, it could not be confused, because it had the red light on the top. Also, 'ambulance' is written on it. | Нет, перепутать было нельзя, на верхней части кабины был установлен красный фонарь, а на кузове была надпись скорая помощь . |
| In 12 minutes, an ambulance is going to arrive, because someone who works here is on our side... and is right now pretending to have a heart attack. | Через 12 минут сюда приедет скорая, потому что тот, кто на нашей стороне. притворяется, что у него сердечный приступ. |
| When the ambulance gets here, you tell them that I think I did... I think I did heroin. | Когда приедет скорая, скажи им, что кажется... кажется, я употребил героин. |
| I mean, I showed my three-year-old this slide last night, and he's like, "Papa, why is an ambulance in these people's homes?" | Я показал моему трехлетнему ребенку этот слайд вчера вечером, и он спросил: "Папа, а зачем Скорая Помощь у этих людей в доме?" |
| [over radio] Firehouse 51, ambulance 61. | Пожарный участок 51, скорая помощь 61 |
| One person had a seizure, and the ambulance came, and the lights made the other person have a seizure. | У одного чувака случился припадок и приехала скорая, и потом у другого чувака случился припадок из-за света. |
| No can do doc, we got the ambulance on the way right now. | нет, не сейчас, док, к нам уже едет скорая помощь. |
| The country of Barbados uses 211 for police force, 311 for fire, and 511 for ambulance, while Jamaica uses 114 for directory assistance, 119 for police force, and 110 for fire and ambulance services. | На Барбадосе 211 - полиция, 311 - пожарные и 511 - скорая помощь, а на Ямайке 114 - справочная, 119 - полиция, а 110 - пожарные и скорая помощь. |