Примеры в контексте "Alright - В порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Alright — В порядке

• You alright, Walt?

  в порядке, Уолт?

• Woody, are you alright?

  Вуддий, Вы в порядке?

• Truth be told, grandpa packs a strong foul otherwise he's, actually, completely alright.

  Хотя дед попахивает немного острее от возбуждения, в остальном, собственно, всё в порядке.

• Are you alright, honey?

  Дорогой, с Тобой всё в порядке?

• Mate, are you alright?

  У Вас все в порядке?

• I'll be alright Tommy, don't worry about me.

  Я в порядке, ничего страшного.

• I'll be alright Tommy, don't worry about me.

  Не волнуйся, Томми, со мной все в порядке.

• I'm sure it's going to be alright with your hat, Mrs. Forsberg.

  Уверяю Вас, фру Форсберг, с Вашей шляпой всё в порядке.

• Just give him one minute to confirm to his wife on the phone: Everything is alright, I am finishing the hunger strike .

  Тогда дайте срочно хотя бы одну минуту, чтобы он подтвердил по телефону: «Да, Ира, все в порядке, выхожу из голодовки».

• Everything's going to be alright, Mrs. Goldfarb.

  Все в порядке, миссис Голдфарб.

• "But when she got herself up she was alright..."

  "Но когда поднялась - была в порядке..."

• Alright, don't move.

  В порядке, не шевелись, хорошо?

• Alright. Not bad...

  В порядке, не плохо...

• Alright now, Phillip?

  Ты в порядке, Филипп?

• You're alright, aren't you Brjansi?

  Ты в порядке, Брянси?

• But your memory should be alright

  Но я думаю, что с твоей памятью все в порядке.

• Master Z, I'm happy you're alright.

  что вы в порядке.

• but thanks to Taryam and Sana you're going to be alright.

  но благодаря Таряму и Сане ты в порядке.

• The phrase is believed to have originated among Royal Navy sailors, where a ladder was slung over the side of a ship, and when the last sailor climbed on board he would say, "I'm alright Jack, pull up the ladder".

  Считается, что фраза возникла среди моряков Королевского Военно-Морского Флота - когда матросы поднимались по трапу на судно, последний из них говорил: «Я в порядке Джек, убирайте лестницу».

• It carries a pejorative tone and is relatively rarely used to describe the speaker: I limped down the aisle and asked a fellow to move along one seat so I could sit down, but he refused: I'm alright Jack .

  Термин несёт в себе уничижительный тон и относительно редко используется для описания самого говорящего: «Я хромал по коридору и попросил шедшего мне навстречу прохожего двигаться с другой его стороны, чтобы я мог сесть, но он отказался: "Я в порядке Джек".

• Alright, calm down.

  Всё в порядке, успокойтесь, успокойтесь.

• Alright, you know what...

  Все в порядке, знаешь что...

• Alright, Doctor? - Yes.

  Все в порядке, доктор?

• Alright, little girl... No!

  С вами все в порядке?

• Alright, hand it over!

  Все в порядке, передать его.

Другие варианты перевода слова alright

• Хорошо
• Ладно
• Так
• Ясно
• Нормально
• Отлично
• Ну
• Итак
• Понятно
• Alright
• Верно
• Что ж