| Kiedis sat down with producer Michael Beinhorn to discuss the recording of the album; Kiedis planned to record the album in ten days and write the songs during the recording sessions. | Энтони обсуждал с Майклом нюансы записи альбома; Кидис планировал записать альбом за десять дней и писать новые песни непосредственно во время записи альбома. |
| The album was a success, particularly in the UK where it reached number one, was the best-selling album of 2004, was later certified platinum by the BPI, and accrued them three BRIT Awards in 2005. | Альбом возымел успех, особенно в Великобритании (которую группа называет своим «духовным домом»), где он занял первое место, стал самым продаваемым альбомом 2004 года, сертифицирован как платиновый BPI и получил три награды от BRIT Awards в 2005 году. |
| It is the first ZZ Top album to have a title track, which is the first track on the album (though Antenna featured a song called "Antenna Head"). | Это первый альбом группы, где название альбома соответствовало названию одной из песен (Antenna Head)... |
| Martin has said that he was against the idea of a double album at the time and suggested to the group that they reduce the number of songs to form a single album featuring their stronger work, but that the band decided against this. | По словам продюсера Джорджа Мартина, он был против выпуска двойного альбома и предлагал участникам группы уменьшить количество песен, чтобы мог выйти одинарный альбом с действительно лучшими работами группы на тот момент, но музыканты отказались от этой идеи. |
| To date the album has sold 2 million copies worldwide, becoming one of Shakira's least successful studio album to date in terms of sales. | На сегодняшний день альбом был распродан 2 миллионами копиями по всему миру, став для Шакиры самым неуспешным альбомом на сегодняшний день в плане продаж. |
| The CD side contains the album, whereas the DVD side contains the album in 5.1 surround sound and bonus material (photo gallery, lyrics, biography, and discography). | На компакт-диске издания находится оригинальная версия альбома, а DVD содержит альбом в объемном звуке 5.1 (5.1 surround sound) и дополнительные материалы (фотографии, тексты песен, биографию и дискографию). |
| During the single's release, the album was sold together with the single, as Aguilera does not feature on the album version of the song. | Во время выхода сингла альбом продавался вместе с синглом, в то время, как сингл с Агилерой не был на альбоме. |
| The band's first full-length album, Louder, was released on September 24, 2013 and the album not only includes the four songs from Loud and also seven new songs. | Дебютный Loud был выпущен 19 февраля 2013 г. Первый альбом группы, Louder, был выпущен 24 сентября 2013 года и в альбом вошли не только четыре песни из EP Loud, но также семь новых песен. |
| The album has the distinction of being the first album to receive the RIAA platinum award, which was introduced in 1976 to recognize albums that shipped one million copies in the United States. | Альбом стал первым удостоенным платинового сертификата RIAA, который эта ассоциация ввела 1976 году для альбомов, чей тираж достиг 1 млн копий в США. |
| Later, throughout her career as a singer, she included two tracks in Spanish on her debut album, On the 6 (1999), with one being the single "No Me Ames" and five on her sophomore studio album, J.Lo (2001). | Впоследствии, начав музыкальную карьеру, она включила две испаноязычные песни, в том числе сингл «No Me Ames», в свой дебютный альбом On the 6 (1999). |
| 1, as well as R&B artist Maxwell's album Embrya and a solo album by John Taylor of Duran Duran. | 1, а также альбом R&B исполнителя Максвелля Embrya и сольный альбом бас-гитариста британской группы Duran Duran Джона Тейлора. |
| The album also entered the Canadian Albums Chart and debuted at number seventy-five in late August, at a time when Sonny & Cher's album All I Ever Need Is You was also on the chart, and reached its highest position (#39) in September. | Альбом также вошёл в канадский чарт под номером 75 в конце августа, в то время в чарте находился альбом Sonny & Cher All I Ever Need Is You. |
| Behind the Lines, his second album, was released in 1985 and his third solo album, Cut the Wire, followed in 1986. | Второй альбом, «Behind the Lines», вышел в 1985 году, а третий, «Cut the Wire», был выпущен в 1986 году. |
| Rumoured to be accompanied by a film of the same title, the album took The Isness' psychedelic experimentation and toned it down, giving the album a singular theme and sound, and replacing the more bizarre moments with funk and ambient interludes. | По слухам сопровождаемый фильмом с тем же самым названием, альбом сочетал психоделические эксперименты с The Isness, но в меньшем количестве, дав, таким образом, альбому своеобразную тему и звучание и заменив причудливую музыку интерлюдиями из фанка и эмбиента. |
| The track was released by Republic Records as the third single from the album on February 8, 2019, the same day the album was released. | Он был выпущен как третий сингл с альбома 8 февраля 2019 года, в тот же день, когда был выпущен альбом. |
| In a retrospective review, AllMusic's Steve Huey viewed Master of Puppets as Metallica's best album and remarked that, although it was not as unexpected as Ride the Lightning, it is a more musically and thematically consistent album. | Так, обозреватель портала AllMusic Стив Хьюи расценивал Master of Puppets как лучший диск Metallica, отмечая, что, хотя он не был столь же прорывным, как Ride the Lightning, в музыкальном и тематическом плане новый альбом выглядел более цельным. |
| The album was the biggest selling album in Italy in 1981 with one million copies sold, with 3.8 million copies sold throughout Europe. | Making Movies был самым продаваемым альбомом в Италии в 1981 году, будучи распроданным тиражом свыше миллиона копий, в Европе альбом был продан тиражом 3,8 миллионов экземпляров. |
| The album was later released in June 2007 and sprawled two singles; "Falling Away" and a re-release of her previous single "Break You" from her Norwegian debut album. | Новый альбом был выпущен в июне 2007 года и содержал два сингла: "Falling Away" и переиздание предыдущего сингла "Break You" с дебютного альбома. |
| 50 Cent then told MTV that he would release the album in June, with the date being changed once again as he decided to retool parts of the album once Eminem's Relapse was completed. | 50 Cent тогда рассказал MTV, что он выпустит альбом в июне после того, как Eminem выпустит Relapse. |
| The group's first album to be released under Avex, it reached 7th place on the Oricon weekly album charts and 1st place on the Japan iTunes best-seller charts. | Первый альбом группы, выпущенный под Avex, занял 7-е место в еженедельном чарте альбомов Oricon и 1-е место в японском iTunes. |
| After their debut album, The Jewel, the band pursued a more commercial direction, documented in the Kowtow album and the Red Shoes and Saved By You EPs, but despite these efforts failed to break through to a mainstream audience. | После их дебютного альбома The Jewel, группа пыталась записывать более коммерческие альбомы (что подтверждает альбом Kowtow и EPs Red Shoes и Saved By You), но их попытка добиться успеха у мейнстримовой аудитории провалилась. |
| The album reached No. 2 in the UK charts and No. 17 on the U.S charts, making it the most successful Free album. | Альбом достиг #2 в чартах Великобритании и #17 в США, что делает его самым успешным альбомом Free. |
| Kawasaki's return to jazz, and his first album for the label, was the 1992 acoustic solo guitar album Here, There and Everywhere (released on One Voice in Japan and on Satellites Records in the U.S.). | Рё вновь обратился к джазу и в 1992 выпустил для этого лейбла первый альбом, записанный с акустической гитарой, «Here, There and Everywhere», компания One Voice продавала альбом в Японии, а Satellites Records в США. |
| In 2006, Raven was signed to the indie record label, Eleven Seven, and in 2007 re-released the songs on her debut album along with a few new songs on an album titled Set Me Free. | В 2006 году Райвен подписала контракт с инди-лейблом, Eleven Seven Music, и в 2007 году перевыпустила дебютный альбом с несколькими новыми песнями, озаглавив его «Set Me Free»ruen. |
| Slant Magazine listed the album at No. 74 on its list of the best albums of the 1980s, while NME named Treasure the 37th best album of 1984. | Slant Magazine включил альбом под Nº 74 в список лучших альбомов 1980-х годов, а журнал NME назвал Treasure под Nº 37 в списке лучших альбомов 1984 года. |