| After frontman Jim Lindberg briefly left the band during touring in support of its previous album, Pennywise (1991), Pennywise began the recording sessions for their second album. | После того как фронтмен группы, Джим Линдберг, ненадолго покинул группу на время гастролей в поддержку предыдущего альбома Pennywise (1991), коллектив начал записывать второй альбом. |
| Linkin Park's next album Minutes To Midnight was released in 2007 despite initially stating the album would debut in 2006. | Третий альбом Linkin Park Minutes to Midnight был выпущен в 2007 году, несмотря на то, что первоначально заявлялось о его релизе в 2006 году... |
| On September 20, 2000, the band released One Life, One Death, their first studio album in nearly three years, and played a tour to support the album. | 20 сентября 2000 года группа, после почти трехлетнего перерыва, выпускает альбом «One Life, One Death» и проводит тур в его поддержку. |
| The album, unlike the previous release, didn't enter the Canadian album chart, or any European charts. | Альбом, в отличие от предыдущих альбомов, не попал ни в канадский, ни в европейские чарты. |
| In 1996, the band released its fifth studio album, Down on the Upside; while successful, the album could not emulate the precedent set by Superunknown. | В 1996 году группа выпустила свой пятый студийный альбом, Down on the Upside, но такой популярности, как Superunknown, не достиг. |
| The album, which in certain territories was given the alternate title Christmas with Boney M., was issued just three weeks after the moderately successful Boonoonoonoos and had originally been planned as Liz Mitchell's first solo album. | Альбом, который в некоторых странах получил название «Christmas with Boney M.», был выпущен всего через три недели после умеренно успешного диска «Boonoonoonoos» и первоначально планировался как первый сольный альбом Лиз Митчелл. |
| It is Staind's most successful album to date, and was the album that broke them into the mainstream. | Это самый успешный альбом Staind на сегодняшний день, и альбом, благодаря которому группа попала в мейнстрим. |
| The album was the best-selling album of 2011 and 2012 in Estonia. | Этот альбом стал самым продаваемым альбомом 2011 года и 2012 года. |
| Prior to the official release of The Circus it was revealed that the album had broken all pre-order records and had become the most pre-ordered album of all time. | Ещё до выпуска The Circus стало известно, что альбом побил все рекорды по предзаказам и стал самым часто предварительно заказываемым в истории. |
| The album reached number one on the Billboard 200 and went double platinum; according to Blues Brothers member Dan Aykroyd, the album has sold 3.5 million copies in all. | Альбом достиг первой позиции в чарте Billboard 200 и стал дважды платиновым; по словам участника группы Дэна Эйкройда, всего было продано 3,5 миллиона копий альбома. |
| Svein Berge stated the album has a dark energy , while Robyn described the album as sad, but it's not cold. | Свейн Берге сказал, что альбом имеет «темную энергию», Робин так описала альбом «Он печальный, но не холодный, очень теплый». |
| The album also opened atop the Canadian Albums Chart with 35,000 consumption units and 25.4 million streams, becoming the rapper's third consecutive album to arrive at number one. | Альбом также возглавил канадский хит-парад Canadian Albums Chart с тиражом 35,000 единиц и 25,4 млн стримов, став для рэпера его третьим подряд чарттоппером в стране кленовых листьев. |
| Buyers who pre-ordered the album online received links where they could download a song titled "I Can't Take No More"; the promo lasted until the album's release. | Покупатели, которые предварительно получили ссылки на альбом онлайн, могли скачать песню «I Can't Take It No More»; промо продолжалось до релиза альбома. |
| Noël, a Christmas album by American singer-songwriter Josh Groban, was the longest-running album of 2007, topping the chart for four consecutive weeks in December. | Альбом Noël американского певца и автора Josh Groban был самым успешным диском 2007 года, на 4 недели возглавив чарт в декабре. |
| Late in 2000, Linkin Park released their debut album Hybrid Theory, which was the best-selling debut album by any artist of any genre in the 21st century. | В конце 2000 года группа Linkin Park издаёт дебютный альбом Hybrid Theory (2000), который стал самым продаваемым дебютным альбомом среди всех исполнителей и жанров 21-го века. |
| At the time, Aguilera was simultaneously touring to promote her debut album and recording a Christmas album My Kind of Christmas, released later in 2000. | В то время она гастролировала в рамках тура в поддержку альбома, а также записывала рождественский альбом Му Kind of Christmas, который вышел позже в 2000 году. |
| Reanimation (typeset as) is the first remix album by American rock band Linkin Park as a follow-up to their first studio album, Hybrid Theory, and released on July 30, 2002. | Reanimation - ремиксовый альбом американской рок-группы Linkin Park, вышедший 30 июля 2002, вслед за первым альбомом группы, Hybrid Theory. |
| Another popular album release was Chrono Symphonic, an unofficial download-only album release by the remix website OverClocked ReMix on January 3, 2006, containing 25 remixes over 2 "discs". | Другим популярным релизом стал Chrono Symphonic - неофициальный альбом, доступный только для загрузки через интернет, созданный веб-сайтом OverClocked ReMix 3 января 2006 года; он содержит 25 треков на двух «дисках». |
| The band decided to not include the song in their 2003 album Revolutions per Minute, as they felt that it would not fit in with the album's hardcore sound. | Песня была написана ещё в 2003 году, но Rise Agains не стали её включать в альбом Revolutions Per Minute, так как они посчитали, что она не уместится с хардкорным звучанием альбома. |
| In 1996, Becker released an album entitled Perspective, an instrumental album composed by him (with the exception of Bob Dylan's song "Meet Me in the Morning"). | В 1996 году Беккер выпустил альбом под названием «Perspective», композиции в котором сочинил сам (за исключением песни Боба Дилана «Meet Me in the Morning»). |
| The Chastity album was released in the summer of 1969, the same date as Cher's album 3614 Jackson Highway, and was written and produced by Sonny Bono. | Альбом был выпущен летом 1969 года, в один день с новым студийным альбомом Шер 3614 Jackson Highway, продюсером саундтрека выступил Сонни Боно. |
| He also released a collaboration album with Waka Flocka Flame named Ferrari Boyz on August 5, Gucci Mane's first collaboration album. | Он также выпустил совместный альбом с Шака Flocka Flame с названием «Ferrari Boyz» 5 августа. |
| His debut album Port of Miami was released in August 2006 and debuted at the top spot on the U.S. Billboard 200 album chart, with sales at 187,000 units during the first week. | Его дебютный альбом Port of Miami был выпущен в августе 2006 года и сразу же попал в верхние строчки альбомного чарта Billboard 200, с продажами 187000 копий в первую неделю. |
| The entire album also "leaked" on in the week leading up to the album's official release. | Кроме того, весь альбом проник на за неделю до официального релиза. |
| Because it was Rock's first time producing a Metallica album, he had the band make the album in different ways; he asked them to record songs collaboratively rather than individually in separate locations. | Поскольку Рок продюсировал альбом Metallica впервые, он мотивировал группу использовать иной подход для записи материала; так, он попросил их записывать песни совместно, а не по отдельности - в изолированных помещениях. |