| As Mr. Steiner said a short while ago, what is of interest to Kosovars is the improvement of their daily life. | Как сказал совсем недавно г-н Штайнер, жители Косово заинтересованы в улучшении своей повседневной жизни. |
| A short time ago, 7 of the 11 countries were suffering crises. | Совсем недавно переживали кризисы 7 из 11 стран. |
| A little while ago, we were honouring the memory of Sri Chinmoy in Conference Room 4. | Совсем недавно мы почтили в зале заседаний 4 память Шри Чинмоя. |
| She passed from this world only a short time ago. | Она покинула этот мир совсем недавно. |
| They declared me brain-dead a little while ago. | Они недавно объявили мне смерть мозга. |
| Tom and I split up a little while ago, so... | Мы с Томом недавно расстались, так что... |
| I left it at Maria's a while ago. | Я недавно оставил его у Марии. |
| The medical examiner found them a short while ago in what was left of Trent Annunzio's eye sockets. | Судмедэксперт недавно обнаружил их в том, что осталось от глазниц Трента Аннанцио. |
| A while ago, you were arguing otherwise. | Недавно ты спорил о чём-то ином. |
| Martin went to Peter Norman a while ago. | Мартин уехал недавно к Петеру Норману. |
| Some time ago you came to my office. | Недавно ты приходил ко мне в офис. |
| You didn't think that a little while ago. | Совсем недавно ты так не считала. |
| I know what had happened in the washroom a moment ago. | Я знаю одну вещь, недавно, кое-что случилось в туалете. |
| I seen Duane a while ago. | Кстати, я видел его недавно. |
| Some time ago you put pressure on her concerning those letters. | Недавно вы пытались надавить на неё с помощью этих писем. |
| A short while ago His Majesty the King was found just outside the gates of the Palace. | Недавно Его Величество короля нашли у ворот дворца. |
| You were nice to me a while ago. | Но ведь еще совсем недавно ты был ко мне таким добрым. |
| A little while ago I was here and this bar girl... | Я был тут недавно, и эта девушка из бара... |
| I put it together a while ago, when he first got here. | Я недавно собрала всё воедино, после того, как он вернулся. |
| He was discovered only recently although he lived in Holland over two centuries ago. | Это очень интересный композитор, о котором мы узнали совсем недавно, хотя он жил двести лет назад в Голландии. |
| I know she moved to St. Louis a while ago. | Я знаю, она переехала на Сэнт Луис недавно |
| a while ago, I found a package on our doorstep. | Недавно я нашла посылку на пороге. |
| Some time ago, you were by a window, and suddenly turned... and said It's noon, let the bells ring. | Ведь был недавно такой случай - вы стояли у окна и вдруг развернулись, и сказали: Сейчас полдень, звоните в колокол. |
| Remember that guy from the woods who called me a while ago? | Помнишь того типа из леса, который мне недавно звонил? |
| That book everyone was wondering about some time ago? | Та книга, о которой все спрашивали недавно? |