| A little while ago it moved without my intending it to. | Совсем недавно она начала двигаться помимо моей воли. |
| He moved here a little while ago and started a band. | Он сюда недавно переехал и создал группу. |
| Take a look at what happened just a moment ago, when our Peacekeepers cornered Katniss Everdeen and her band of foolish rebels. | Посмотрите, что случилось совсем недавно, когда наши миротворцы зажали в угол Китнисс Эвердин и её шайку глупых мятежников. |
| Listen, a while ago you said no one was waiting for me. | Послушай, Анджей. Ты говорил недавно, что никто меня не ждет. |
| I'm the short, funny, quirky bald man you met a little while ago. | Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась. |
| Because the thing is, a little while ago... | Поскольку дело в том, что совсем недавно... |
| To tell you the truth, Director Kang came just a moment ago. | А... ну... недавно приходил начальник Кан. |
| I was just talking to your parents a little while ago. | Я говорил с твоими родителями недавно. |
| As we told you a short time ago, Oswald has refused... | Как мы недавно вам сообщали, Освальд отказался... |
| Moments ago I was haring round a handling track, and now look. | Совсем недавно я ездил по дороге, и вот посмотрите. |
| You know, I heard a joke a little while ago. | Вы знаете, я слышал недавно шутку. |
| We went to the movies some time ago. | Недавно мы все вместе ходили в кино. |
| Spock, a short time ago, I broke up an argument between Gav and your father. | Спок, недавно я прервал ссору между Гавом и вашим отцом. |
| That was a short time ago, at the end of last year. | Это случилось недавно, в конце прошлого года. |
| A while ago, some strange men came here to see you. | Странные люди недавно приходили сюда и хотели видеть тебя. |
| Just a moment ago, I saw Jang Tae San. | Совсем недавно я видел Чан Тхэ Сана. |
| A moment ago, a brave man asked to be remembered. | Совсем недавно храбрый человек попросил, чтобы его помнили. |
| Zhukov took it a while ago. | Жуков недавно снял их со счета... |
| A short time ago, I was able to be of service to Princess Marya Bolkonskaya. | Недавно, мне удалось послужить княжне Мари Болонской. |
| I just talked to Coulson a little while ago. | Я как раз недавно говорил с Колсоном. |
| I just found out, like, a month ago. | Да я только недавно сам узнал, месяц назад. |
| I joined quite recently, a few moths ago. | Я присоединился относительно недавно, несколько месяцев назад. |
| We just had coffee a bit ago. | Мы с ней кофе тут попили недавно. |
| I texted somebody just a while ago. | Я тут недавно отправила кое-кому смс. |
| And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non-safeguarded nuclear experiments decades ago. | И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад. |