We got the official count just a little while ago. |
Нам только недавно сообщили точную сумму. |
A while ago I would have done it gladly. |
Еще недавно я сделал бы это с радостью. |
Hell, a little while ago, I didn't even know you existed. |
Черт, ещё недавно я даже не знал, что ты существуешь. |
Somebody broke in a while ago and stole some of it. |
Недавно кто-то вломился и украл его. |
The judge called the prosecutor and the defense lawyers into chambers a while ago. |
Судья недавно вызвал истца и адвокатов в свой кабинет. |
I saw Katherine on the steps to the pool little while ago. |
Я видела Кэтрин у бассейна недавно. |
He came over a few nights ago and things got a bit heated. |
Перри недавно заходил, и ситуация накалилась. |
He texted me a while ago, but it's just gibberish. |
Недавно, он прислал мне смс, но там одна белиберда. |
I texted her a while ago, but I haven't heard back. |
Я недавно написала ей, но так и не получила ответа. |
(Sighing) I thought I had it there a while ago, you know. |
Знаешь, кажется, недавно я этого добился. |
A little while ago, I had the honor of calling Senator Barack Obama to congratulate him... |
Недавно я имел честь позвонить сенатору Бараку Обаме, чтобы поздравить его... |
I quit that job a while ago. |
Я недавно уволился с той работы. |
But a little while ago you were a... a raging monster and an evil destroyer. |
Но недавно вы были... опасным монстром и злым разрушителем. |
It seems such a short time ago since I turned you down. |
Кажется, совсем недавно я вас отверг. |
I don't know... some time ago now. |
Я не знаю... совсем недавно. |
A while ago, I answered an ad in the school's list server for reproductions. |
Недавно я откликнулся на объявление на нашем сервере по поводу копирования. |
He was really ill tempered a while ago. |
Да. Он действительно скандалил недавно. |
Well, when I met her a little while ago, she... |
Ну, когда я познакомилась с ней недавно, она... |
Say, my sister walked out on me a while ago. |
Скажите, мы с сестрой недавно расстались. |
We met a while ago in Gen Pop. |
Мы познакомились недавно, в общем блоке. |
I had a chance to talk with the police a short time ago. |
Недавно у меня была возможность поговорить с полицией. |
Arriving here in Brussels a short time ago, the NATO Secretary General... |
Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО... |
Well, a short while ago, one of our subs executed a false order to destroy a Chinese carrier. |
Совсем недавно, наша подлодка выполнила ложный приказ уничтожить китайский авианосец. |
Headed out back a while ago. |
Отдыхает. Вышел через заднюю дверь недавно. |
It wasn't a long time ago for me. |
Для меня это было совсем недавно. |