| Look, at some point, you just got to stop being afraid of who you are now and... and... trust that what's meant to be is meant to be. | Послушай, когда-то ты должен прекратить бояться самого себя и и поверить, чему быть, того не миновать. |
| They - they're afraid they'd be dishonored if they're seen by men outside their family. | Они... они бояться быть опороченными если их увидит мужчина не из их семьи. |
| I heard that some kids are so afraid of getting picked for the Games that they'll actually try to get disqualified by injuring or maiming themselves. | Я слышала, что некоторые дети настолько бояться быть выбранными на Игры, что пытаются быть дисквалифицированными повреждая или калеча себя. |
| Don't you want to live where you're not afraid of the dark? | Представь, каково жить и не бояться темноты. |
| You castrated his husband economically the point that he afraid of wanting you. | Но настолько, что он стал бояться вожделения! |
| Yes, so let's show the yaks that dragons are afraid of things too. | Да! Итак, давайте покажем якам, что драконы тоже могут бояться! |
| And it really highlighted something that I would like toask you guys to think about and hopefully to help with, which is, Ithink a lot of us are very afraid to have conversations about war, and about politics. | И у меня сформировался вопрос, который бы я хотела задатьвам, ребята, в надежде, что вы мне поможете. Я говорю о том, чтомногие из нас очень бояться говорить о войне и о политике. |
| Right in front of you, you're afraid seeing the deeper meaning penetrate your inner most thoughts | Он прямо перед Вами, вы должны не бояться и смотреть на него с разных точек зрения. |
| I really want to trust you when you say those words, dan, So maybe if I knew why, I'd stop being so scared of hearing them And afraid to say them. | Я, правда, хочу верить тебе, когда ты говорил те слова Ден, поэтому может, если я узнаю почему, я перестану так пугаться, когда буду слышать их, и больше не буду бояться произносить их. |
| I am a little afraid of him, because he seems likely to be of some account and therefore troublesome. | Как я думаю, можно быть ничтожным, как трава, и при этом не бояться огня и возрождаться вновь и вновь.» |
| Afraid of your swelling body. | Бояться своего распухшего тела. |
| "Afraid." Yes. | "Бояться." Да. |
| The idea of terror evoked a strong feeling of extreme fear to make one to be very afraid of a violent action or the threat of violence that is intended to cause fear. | Терроризм - это попытка вызвать у людей сильное чувство страха с целью заставить их постоянно бояться актов насилия или угрозы насилия, используемых в качестве инструмента насаждения террора. |
| Well, you make them afraid by creating an aura of endless threat. | Когда люди боятся, можно заставить их сделать все что угодно. А как заставить их бояться? |
| But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. | Но Джо очень боялся конфликта до тех пор, пока не начал бояться молчать ещё больше. |
| Why should I? Afraid of you? | Почему я должен бояться тебя? |
| I'll tell you what I think. I think Mr. Monk has been afraid of so many things | Вот что я думаю: мистер Монк боялся стольких вещей на протяжении стольких лет, что теперь боится не бояться. |