| Income is another factor directly affecting illiteracy levels. | Уровень доходов представляет собой еще один фактор, который непосредственно влияет на показатель грамотности. |
| About how it's affecting my life. | О том, как это влияет на мою жизнь. |
| That public sentiment is affecting business worldwide. | Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире. |
| Retaining its base property while affecting each host differently. | Сохраняет свою базовую сущность, в то время как влияет на каждого по-разному. |
| The expansion of global value chains is among such realities, increasingly affecting countries' trade, production and employment patterns. | К числу вышеупомянутых новых реалий относится развитие мировой производственно-сбытовой кооперации, которое все сильнее влияет на динамику национальных показателей торговли, производства и занятости. |
| He underlined how much the work of the World Forum is affecting people and their daily life. | Он уделил особое внимание вопросу о том, насколько деятельность Всемирного форума влияет на население и его повседневную жизнь. |
| Climate change is increasingly affecting cities in a variety of ways. | Изменение климата все сильнее влияет на города целым рядом способов. |
| The lack of water is negatively affecting access to sanitation. | Отсутствие воды негативно влияет на доступ к санитарии. |
| It should also be emphasized that the current health crisis caused by the Ebola virus outbreak is seriously affecting economic activities. | Кроме того, важно отметить, что нынешний санитарный кризис, вызванный вспышкой геморрагической лихорадки Эбола, пагубно влияет на экономическую деятельность. |
| It's also affecting your relationship and that's another problem. | А еще это влияет на ваши отношения, и это еще одна проблема. |
| It's just... it's affecting your work. | Просто... это влияет на твою работу. |
| Clearly, it's affecting his impulse control. | Очевидно, это влияет на его контролирование импульсивностью. |
| It could be that that's affecting your sleep. | Может это и влияет на твой сон. |
| Because your fighting is affecting our work and you're both my friends. | Потому что ваша ссора влияет на нашу работу. и вы оба моих друга. |
| The heat's affecting the engine. | Эта жара влияет на работу двигателя. |
| You're feeling the peripheral effects of the same thing that's affecting me quite strongly. | Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня. |
| Not if it's affecting the efficiency of this agency. | Нет, если это влияет на эффективность работы агентства. |
| Disaggregating the supply chain, sourcing from different locations and changing the way of doing business are all affecting the market. | Разукрупнение цепи поставок, использование различных источников снабжения и изменение методов коммерческой деятельности все это влияет на состояние рынка. |
| It is erasing decades of progress in expanding life expectancy and is affecting demographic and economic trends. | Он сводит на нет десятилетия прогресса в области увеличения продолжительности жизни и влияет на демографические и экономические тенденции. |
| The economic downturn is affecting how financial institutions manage liquidity in a number of ways. | Экономический спад по-разному влияет на то, как финансовые учреждения управляют ликвидностью. |
| The purpose of aeonic magick is to influence large numbers of people over a lengthy period of time, thus affecting the development of future aeons. | Целью эонической магии является воздействие на большое количество людей в течение длительного периода времени, что влияет на создание будущих эр. |
| Scientists have suggested that global climate change is affecting rainfall patterns in East Africa, with an increase in extreme and unexpected rainfall. | Учёные предположили, что глобальное потепление климата влияет на характер дождевых осадков в Восточной Африке, вследствие чего увеличивается количество экстремальных и неожиданных дождей. |
| It's affecting your possible marriage. | Это влияет на твой возможный брак. |
| Tommy's death, you know, is affecting people differently. | Смерть Томми, знаешь ли, по-разному влияет на людей. |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. | Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. |