| "Let's face it,"you're the only real adult in the group. | Если честно, ты единственный взрослый человек среди них. |
| Jill's a vaguely reasonable adult, right? | Джилл, в принципе, разумный взрослый человек, так? |
| It is not a big deal, aunt Kristina, I'm an adult. | Да ничего тут такого, тетя Кристина, я взрослый человек. |
| I hate defense attorneys as much as any rational adult, but you obviously have feelings for Sophia. | Я ненавижу адвокатов защиты как и любой разумный взрослый человек, но у тебя же очевидно есть чувства к Софии. |
| Mr. Gold, peter is an adult. | Мистер Голд, Питер взрослый человек. |
| I need an adult in the car. | В машине должен быть хотя бы 1 взрослый. |
| But you're a responsible adult. | Но ты же ответственный взрослый человек. |
| I'm trying to have an adult discussion about this. | Я пытаюсь поддерживать взрослый разговор об этом. |
| An adult - he's buying it. | "Взрослый" - они поверили. |
| You're an adult and you came here in your need. | А Вы, человек взрослый. и пришли сюда во нужде своей. |
| Now, you realize an adult would apologize to Megan even if telling her was an accident. | А теперь пойми что взрослый человек должен извиниться перед Меган даже если все было не нарочно. |
| Or maybe shame will motivate me to pay my bills like a normal adult. | А может быть стыд мотивирует меня оплачивать счета, как нормальный взрослый человек. |
| You know, when an adult confronts you, it can be kind of scary. | Когда взрослый человек стоит впритык к вам, это может быть страшно. |
| But when I chose a career as an adult, it was filmmaking. | Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию. |
| Mr. Druthers is an adult, and he wants his ball back. | Мистер Драверс - взрослый человек, и он хочет свой мяч обратно. |
| But I really do believe that this is an adult decision. | Но я считаю, что такое решение должен принять взрослый человек. |
| You're an adult, and you came to your own decision. | Ты взрослый человек и сам принял решение. |
| I thought that was an adult decision. | Я думала, решение должен принять взрослый человек. |
| You're an adult with perfectly valid opinions. | Ты взрослый человек с абсолютно справедливым мнением. |
| Because I look at the future like an adult. | Потому что я смотрю в будущее как взрослый человек. |
| It's about growing up and starting life as an adult. | Дело во взрослении, в том, что ты начинаешь свою жизнь, как взрослый человек. |
| When he returns home to Los Angeles, his parents stage an intervention and force him to go to adult rehab. | По возвращению домой в Лос-Анджелес родители вынуждают его отправиться во взрослый реабилитационный центр. |
| Frederica Virginia "Ricky" Heinicke, physically an 11-year-old girl but emotionally almost adult. | Фредерика Вирджиния «Рикки» Хайнике - физически 11-летняя девочка, но эмоционально это почти взрослый человек. |
| Look, I'm being an adult about this, Addison. | Я веду себя как взрослый человек, Эддисон. |
| You and I, adult to adult. | Ты и я, как взрослый со взрослым. |