Примеры в контексте "Acting - Ведешь себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Ведешь себя

• Well, you certainly haven't been acting like a secretary.

  Но ты ведешь себя уж точно не как секретарша.

• Marty, you're acting like you haven't seen me in a week.

  Марти, ты ведешь себя как будто не видел меня неделю.

• You're acting like a girl out there.

  Ты ведешь себя как девчонка на поле.

• You've been acting strange, and now you're lying to me.

  Ты ведешь себя странно, а теперь еще и лжешь мне.

• Okay, you're acting ridiculous.

  Хорошо, ты ведешь себя глупо.

• I think you're acting your age.

  Я думаю ты ведешь себя на свой возраст.

• Indy, you're acting awfully strange.

  Инди, ты странно ведешь себя.

• Well, you're acting kind of...

  Ну, ты ведешь себя так...

• All I know is that you are acting like a madman.

  Я знаю только, что ты ведешь себя, как безумец.

• Because you've been acting like Hannah killing herself was some, like, school activity.

  Потому что ты ведешь себя так, будто самоубийство Ханны, это, типа, школьное мероприятие.

• You're all flushed and hyper and acting weird.

  Ты покраснела и ведешь себя странно.

• But now you're acting like a teenager.

  Блин, ты ведешь себя как подросток.

• You can keep up your fantasy of acting like a father, but your grandfather days are done.

  Можешь поддерживать иллюзию, что ведешь себя как отец, но твои дни в роли дедушки сочтены.

• Because you've been acting like one, that's why.

  Потому что ты ведешь себя, как один из них, вот почему.

• I see the way you're acting.

  Я вижу, как ты ведешь себя.

• You're acting like a crazy person.

  Ты ведешь себя, как помешанный.

• And you keep acting like all I need is a couple of aspirin.

  А ты ведешь себя, как будто мне поможет таблетка аспирина.

• Bart, you're acting crazy.

  Барт, ты ведешь себя как сумасшедший.

• Occasionally, maybe... when you aren't acting like a scoundrel.

  Иногда, может быть... когда ты не ведешь себя как негодяй.

• Man, you are acting crazier than me when I was stalking Tom Hanks.

  Да ты ведешь себя безумнее, чем я, когда следил за Томом Хэнксом.

• You're acting like a cray-cray psycho stalker.

  Ты ведешь себя как безумный-безумный псих преследователь.

• Maybe that's why you're acting weird.

  Возможно поэтому ты ведешь себя странно.

• First, you're acting really weird, you're disappearing for days on end.

  Сначала ты очень странно ведешь себя, пропадаешь на несколько дней.

• You're acting like I'm the problem here, navan.

  Ты ведешь себя как будто я проблема, Наван.

• You're acting like you don't really want to hire this girl.

  Ты ведешь себя так, будто не хочешь нанимать эту девушку.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Вести себя
• Ведет себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие
• Вел себя