Примеры в контексте "Acting - Ведешь себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Acting — Ведешь себя

• You know, you're acting like a spoiled little brat.

  Знаешь, ты ведешь себя, как избалованная маленькая соплячка.

• This is one-stop shopping, and you're acting like everything last season.

  Это универсальный шопинг, а ты ведешь себя так, будто тут все прошлого сезона.

• You're acting like a crybaby again.

  Снова ты ведешь себя как плакса.

• Scottie, you're acting like I killed someone.

  Ты ведешь себя так, будто я убил кого-то.

• You're acting really immature, Buffy.

  Ты ведешь себя совершенно незрело, Баффи.

• He went to go meet Carrie Cooke, and you're the only one here acting weird.

  Он хотел встретится с Керри Кук и только ты одна ведешь себя странно здесь.

• They dealt you a winning hand and you're acting like you forgot how to play.

  У тебя на руках выигрышная комбинация... а ты ведешь себя так, как будто забыл правила игры.

• And when you're around him, you start acting crazy.

  И когда ты с ним, ты тоже ведешь себя, как чокнутый.

• You've been acting weirder than usual, and that's really saying something.

  Ты ведешь себя страннее обычного, а это уже не к добру.

• You are acting like we are engaged in some kind of mad science.

  Ты ведешь себя так, будто мы этакие безумные ученые.

• I don't know, you're acting a little, like, retarded.

  Не знаю, ты ведешь себя немного по-идиотски.

• You're acting very odd when it comes to this guy, even for you.

  Ты ведешь себя очень странно, даже для тебя, когда речь идет об этом парне.

• I really want to believe you, Morgan, but you have been acting so strange.

  Я действительно хочу верить тебе, Морган, но ты так странно ведешь себя.

• You're acting like a rookie.

  Ты ведешь себя, как новобранец.

• You... you are acting like a suspect.

  Ты... ты ведешь себя как подозреваемый.

• Lately you've been distant, acting as though you're haunted by something.

  Ты ведешь себя отстраненно в последнее время, как будто тебя что-то терзает.

• You're acting like you did something.

  Ты ведешь себя, будто в чем-то виноват.

• You're acting like a century-old child.

  Ты ведешь себя как столетний ребенок.

• You've been acting odd, more than usual.

  Ты ведешь себя несколько более странно, чем обычно.

• Darling, you're acting like we haven't done this a thousand times before.

  Дорогая, ты ведешь себя так, словно мы не делали это тысячу раз прежде.

• You're the only one acting up.

  Ты плохо ведешь себя. Поднимайся.

• Because you are acting very irresponsibly - all of you.

  Потому что ты ведешь себя безответственно - все вы.

• You're acting like I'm cheating on you.

  Ты ведешь себя так, будто я изменяю тебе.

• You've been acting strange all day.

  Ты ведешь себя странно весь день.

• You are acting like a little spoiled brat.

  Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.

Другие варианты перевода слова acting

• Действующий
• Исполняющий обязанности
• Действуя
• Исполняющего обязанности
• Действует
• Актёрский
• Вести себя
• Ведет себя
• Исполняющим обязанности
• Действовать
• Действие
• Вел себя