| The way we record your evidence, it can all be done absolutely anonymously. | Тот способ, которым мы фиксируем ваши показания, позволяет полностью сохранить анонимность. |
| However, the Government and people of Grenada, Carriacou and Petit Martinique are totally and absolutely committed to this fight. | Однако правительство и народ Гренады, Карриаку и Пти Мартиник полностью привержены этой борьбе. |
| We strongly agree with UN-Women that closing the remaining implementation gaps between the global normative and policy commitments and women's daily realities is absolutely crucial. | Мы полностью согласны с мнением структуры «ООН-женщины» в отношении необходимости преодоления по-прежнему существующего несоответствия в работе по осуществлению между глобальными нормативными и политическими обязательствами и повседневными реалиями женщин. |
| My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. | Моё смелое предположение - что я буду полностью оправдан историей. |
| The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. | Между прочим, китайцы полностью выигрывают эту гонку к новой Луне. |
| I am absolutely in your hands, Hastings. | Хорошо. Я полностью в Вашем распоряжении. |
| I've decided I need someone familiar with the evidence and absolutely convinced of my guilt. | Я решил, что мне нужен кто-то, хорошо ознакомленный с доказательствами и полностью уверенный в моей вине. |
| Yes absolutely, but this boy, has to go back to school. | Да, полностью, но этот мальчик, должен вернуться в школу. |
| Firstly, I'm absolutely certain that you didn't shoot | Во-первых, я полностью уверен, что вы не убивали |
| Basically, this sandwich, like most of the food that we're eating today, is absolutely dripping in oil. | По существу, этот сэндвич, как и большинство еды, мы едим сегодня, полностью пропитаны нефтью. |
| Important! Algorithms of games in Russian Casino are absolutely the same for any account and are defined solely by the rules of games. | Обратите внимание, в Русском Казино алгоритмы игр полностью одинаковы при игре с любым из счетов и определяются исключительно правилами игр. |
| I'm shouting, I'm screaming, because this thing, whatever it is, is absolutely ruining my hair. | Я кричал, я визжал, потому что эта штука, чем бы она не была, полностью испортила мою прическу. |
| And J.J. Abrams has absolutely shattered expectations, Mike! | И Дж.Дж. Абрамс полностью разбил наши ожидания, Майк! |
| How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? | Как мы можем сделать систему выборов абсолютно проверяемой, держа результаты волеизъявления полностью в секрете? |
| You may rest assured that I shall comply absolutely with the terms of our agreement. | Можете быть уверен в том, что я обязуюсь полностью выполнять все условия нашего соглашения. |
| I mean, we've only played one match here and look, the pitch is completely ruined - absolutely ruined. | Смотрите, мы сыграли всего один матч, а поле полностью разрушено. |
| Unable to do anything other than listen to your own thoughts slowly driving you absolutely and totally insane, minute-by-minute, day-by-day. | Неспособность делать что-то, кроме как слушать собственные мысли, абсолютно и полностью сводит тебя медленно с ума, минута за минутой, день за днем. |
| I mean it's often said with scientific experiments but I think in this case it's absolutely right. | Так говорят, когда проводят научные опыты, и я думаю, что в нашем случае это выражение полностью подходит. |
| We are absolutely utterly, 100 per cent... doomed! | Мы абсолютно полностью на 100 процентов обречены! |
| The board and I both believe that is... absolutely your call. | И Совет директоров, и я полностью доверяем тебе. |
| When you find someone you can trust absolutely, you want them on every operation you do. | Когда находишь того, кому полностью доверяешь, хочешь чтобы он участвовал в каждой операции. |
| Since he gave up the car, I've had to rely absolutely, completely on the buses. | С тех пор как он не садится за руль, я совершенно, просто полностью завишу от автобусов. |
| The question should be, he is your car absolutely and entirely wrecked? | Вопрос должен быть - разрушен ли ваш автомобиль абсолютно и полностью? |
| I'm absolutely terrified about singing for the coaches because I could be completely heartbroken at the end of it. | Я абсолютно напугана, мыслью о пении для тренеров потому, что моё сердце может быть полностью разбито, в итоге. |
| If I killed my wife and buried her on my land, I would want to restrict access to that, absolutely. | Если бы я убил свою жену и похоронил ее на своей земле, я тоже хотел бы полностью закрыть туда доступ. |