| I identified myself and told the suspect to show his hands, turn and face me. | Я представился и сказал подозреваемому показать руки и повернуться ко мне лицом. |
| He certainly can turn his back on someone's suffering. | Он определённо может повернуться спиной к чьему-либо горю. |
| Yet I cannot turn and walk away from here. | Но я не могу повернуться и уйти. |
| You can't turn your back on a brother in blue. | Ты не можешь повернуться спиной к своему. |
| There is plenty of room to move around if you turn sideways. | Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком. |
| I can't turn my back on politeness. | Я не могу повернуться спиной к вежливости. |
| Isn't can never turn their back. | Прекрасно - они никогда не могут повернуться спиной. |
| I want to believe, but every time I turn, there seems to be another secret. | Я хочу верить, но стоит мне повернуться, появляется новый секрет. |
| I can't turn my back. | Я не могу повернуться к ней спиной. |
| Can't turn my back on friends. | Не могу повернуться спиной к друзьям. |
| You're telling each unit if it should turn right or left. | Вы говорите каждому блоку куда он должен повернуться: направо или налево. |
| When you see someone in trouble, you can not turn on our backs. | Когда ты видишь человека, у которого неприятности, ты не можешь повернуться к нему спиной. |
| Tom can't turn his back on Mary now. | Том не может сейчас повернуться к Мэри спиной. |
| A light shone behind me... but I could not turn. | Свет лился у меня за спиной, но я не могла повернуться. |
| Brilliant - they can never turn their back. | Прекрасно - они никогда не могут повернуться спиной. |
| Apparently, if you're Sheldon, all you need to do is turn your back. | По-видимому, если ты Шелдон, все, что тебе нужно сделать, это повернуться спиной. |
| And all he had to do was turn left. | Все что ему было нужно, это повернуться налево. |
| He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other. | Он пытается вбить клин между этими парнями, заставить их повернуться друг против друга. |
| You turn too fast, that mustache is on your ear. | Если резко повернуться, усы липнут на ухо. |
| You can't turn your back on that. | Вы не можете повернуться спиной к этому. |
| And now I must turn my back on you. | А теперь я должен повернуться к тебе спиной. |
| I thought Will might turn, you know, because... | Я думаю Уилл должен был повернуться, потому что... |
| Everybody, put your hands behind your heads. interlock your fingers, turn and face the back wall. | Всем положить руки за голову сомкнуть пальцы, и повернуться лицом к стене. |
| If you turn your back on her... | Стоит вам повернуться к ней спиной... |
| This Conference cannot turn its back on what is happening. | Конференция не может повернуться спиной к тому, что происходит. |