| Still others take different forms, which will subsequently be highlighted. | Деятельность по эксплуатации ресурсов принимает и другие формы, о которых будет сказано позже. |
| He assured members that any statistics not provided would be submitted subsequently. | Он заверяет членов Комитета в том, что все отсутствующие статистические данные будут представлены позже. |
| A Mac OS version was subsequently published in 2001. | Версия для Мас OS была опубликована немного позже, в 2001 году. |
| Millennium was subsequently renamed "New Horizons". | Позже она была заменена аналогичной миссией «Новые горизонты». |
| Ten uniformed officers subsequently approached him. | Позже к нему подошли 10 полицейских в форме. |
| Refunds subsequently received shall be credited to miscellaneous revenue. | Средства в возмещение расходов, поступающие позже, зачисляются на счет разных поступлений. |
| Several hundred thousand workers were subsequently involved in recovery operations. | Позже несколько сотен тысяч человек принимали участие в операциях по ликвидации последствий. |
| He subsequently arrived in Kabul and indicated that he would soon seek to restart his efforts. | Позже он прибыл в Кабул и заявил, что вскоре намерен возобновить свои усилия. |
| Fortunately, no further such attacks were subsequently reported. | К счастью, позже других подобных действий зафиксировано не было. |
| It shall subsequently be ratified in accordance with the procedure in force in each country. | Ратификация состоится позже в соответствии с порядком, действующим в каждой из стран». |
| The delegation would provide information on the specific cases raised by the Committee subsequently. | Позже делегация представит информацию по конкретным делам, упомянутым Комитетом. |
| He had subsequently expanded his activities throughout the archipelago. | Позже он распространил свою деятельность на весь архипелаг. |
| The few roads that existed before the earthquake were either immediately destroyed or subsequently covered by landslides triggered by multiple aftershocks, however. | Однако те немногочисленные дороги, которыми пользовались до землетрясения, оказались либо разрушенными, или позже были накрыты оползнями в результате последующих многочисленных повторных толчков. |
| CBS subsequently invited Lambert to perform instead on The Early Show on the same date in New York City. | CBS позже пригласил Ламберта, чтобы выступить вместо The Early Show в тот же день в Нью-Йорке. |
| He subsequently published a book about his career. | Позже он опубликовал книгу о своей карьере. |
| He subsequently returned to his banking profession in Alexandria, Virginia, with his brothers. | Позже он вернулся к банкирской деятельности в Александрии (Виргиния) вместе со своими братьями. |
| She subsequently scaled back her political activism. | Позже она свернула свою политическую активность. |
| He was subsequently a provincial governor in Anglo-Egyptian Sudan. | Позже он принадлежал к экваториальной провинции англо-египетского Судана. |
| Smear was subsequently replaced by Grohl's former Scream bandmate Franz Stahl. | Пэт Смир чуть позже был заменён бывшим соратником Грола по Scream Францем Сталом. |
| In spring 2014 the band announced the release of their debut full-length album, and subsequently announced his name. | Весной 2014 года группа объявила о выходе дебютного полноформатного альбома, позже было объявлено и его название. |
| This feature has subsequently been used by other manufacturers, including Apple, Asus and Alienware. | Позже эту функцию стали использовать и другие производители ноутбуков, включая Apple, Asus и Alienware. |
| Duncan was subsequently named the Western Conference Player of the Week for the last week of November. | Позже Тим был назван лучшим игроком Западной конференции последней недели ноября. |
| Decommissioned in 1929 and subsequently broken up. | Закрыта в 1929, позже сломана. |
| This originates from Onmyōdō and Buddhism, but was subsequently adopted by Shintoism. | Омамори происходят из оммёдо и буддизма, однако позже были приняты в синтоизм. |
| He subsequently taught at the Madrid Royal Conservatory. | Позже стал профессором в Королевской консерватории Мадрида. |