| So do something he's not expecting. | Так что надо сделать что-то, чего он не ожидает. |
| It was not expecting it to act as a State that uses military power against those who oppose its policies. | И, напротив, оно никоим образом не ожидает, что это государство будет использовать военную силу против тех, кто не желает идти в фарватере его политики. |
| Luxembourg had been host to a number of successive waves of refugees and was expecting the imminent arrival of a group of Syrians. | Люксембург принял несколько последовательных волн беженцев и в ближайшее время ожидает прибытия группы сирийцев. |
| Never mind, Miss Wolf is expecting me. | Не важно, мисс Вулф ожидает меня. |
| I believe Dr. Hackett is expecting us. | Пролагаю, доктор Хэкетт нас ожидает. |
| She's expecting you at 7:00. | Она ожидает тебя в 7:00. |
| Ruth Dwyer, M.E.'s office... she's expecting your call. | Рут Давьер, офисс М.Е... она ожидает вашего звонка. |
| My cousin's expecting me on the steamer. | Мой кузен ожидает меня на пароходе. |
| I hope they're not expecting juggling. | Надеюсь, жонглирования никто не ожидает. |
| You know, it looks like she's expecting someone else. | Это выглядит так, как будто она ожидает кого-то еще. |
| Mickey, Ivan is expecting you in Long Beach. | Микки, Иван ожидает тебя в Лонг-Бич. |
| Matron is expecting to see you in uniform. | Старшая сестра ожидает увидеть вас в форме. |
| Unless she's expecting a breathtaking stick figure, he's in trouble. | Если только она не ожидает поразительный рисунок из серии "точка-точка-запятая", то у него проблемы. |
| Here to see Sir Fletcher, he's expecting us. | Мы пришли к сэру Флетчеру, он ожидает нас. |
| He's expecting him at the castle this very day. | Он ожидает его в своем замке сегодня же. |
| He's at the music counter, expecting you. | Он у музыкального отдела, ожидает вас. |
| The director is expecting a full but concise progress report. | Директор ожидает полного, но лаконичного рапорта о продвижении дела. |
| He's expecting you and your friend. | Он ожидает вас и вашу компанию. |
| And when he's least expecting it... | И когда он меньше всего ожидает этого... |
| I've got a spreadsheet from one of them expecting compensation for the baby I'm having. | У меня есть распорядительная таблица от одного из них, кто ожидает компенсации за моего ребенка. |
| Zaman is expecting to see the flag of Pakistan flying above this building at any moment. | Заман ожидает, что флаг Пакистана будет развеваться над зданием с минуты на минуту. |
| He's expecting you on the squash court. | Он ожидает вас на корте для сквоша. |
| She's expecting you, so clear your schedule and head over there now. | Она тебя ожидает, поэтому очисти свой график и направляйся туда, сейчас же. |
| His lordship is expecting you, sir. | Его светлость ожидает вас, сэр. |
| Then, if she's not expecting a kiss, you got to whisper something in her ear. | И тогда, если она не ожидает поцелуя, ты продолжаешь, чтобы прошептать ей что-нибудь на ухо. |