| Thailand reported a reduction in oil imports, increased use of natural gas for power generation, expecting an increased demand for natural gas and coal in the next decade and a decreased share of petroleum and renewable energy. | Таиланд информировал о сокращении импорта нефти и о более широком использовании природного газа для получения электроэнергии, а также о том, что он ожидает увеличения спроса на природный газ и уголь в следующем десятилетии и сокращения удельного веса нефти и возобновляемых источников энергии. |
| In response to concerns that risks related to exchange rate fluctuations could be compounded in a biennial budgeting cycle, the Controller replied that, in 2006, UNHCR was expecting some $15 million in exchange rate gains. | В ответ на озабоченности, выражавшиеся по поводу того, что риски, связанные с колебанием валютных курсов, при двухлетнем бюджетном цикле могли бы возрасти, Контролер ответил, что в 2006 году УВКБ ожидает получить курсовую прибыль в размере порядка 15 млн. долларов. |
| He highlighted that the Working Group had welcomed the outcome of the joint Bureaux meeting and stressed the importance of some of the data that the Working Group was expecting from EMEP. | Он сообщил, что Рабочая группа приветствовала результаты совместного совещания с Президиумом, и подчеркнул важное значение некоторых данных, которые Рабочая группа ожидает получить от ЕМЕП. |
| The interest of a minor may, for example, be a situation where the minor is expecting a child from a person with whom she wishes to marry or if they already have a common child. | Обеспечение интересов несовершеннолетнего может, в частности, быть связано с ситуацией, когда несовершеннолетняя девушка ожидает ребенка от человека, с которым она хочет вступить в брак, или когда у них уже есть общий ребенок. |
| SHE'S EXPECTING A LITTLE ONE, AND I WANTED TO BE HERE. | Она ожидает прибавления семейства, и я хотел быть здесь. |
| MY EMPLOYER IS EXPECTING YOU. AND WHO... | Мой хозяин ожидает вас. А кто именно ваш хозяин? |
| He would definitely not be expecting that. | Этого он точно не ожидает. |
| Mr. Wyndham's expecting it. | Мистер Уиндэм его ожидает. |
| He's expecting to meet me. | Он ожидает встречи со мной. |
| Dr. Canter's expecting you. | Доктор Кентер ожидает вас. |
| The Iowa is expecting 5,000 guests today. | Айова ожидает 5000 гостей сегодня. |
| Is Lady Arryn expecting your visit? | Леди Аррен ожидает вас? |
| She's expecting all of you to be here. | Она ожидает всех вас здесь. |
| Prime Minister Athena has been expecting you. | Премьер-министр Афина ожидает вас. |
| He's expecting you soon. | Он ожидает вас пораньше. |
| Master Weigelt is expecting you. | Мэтр Вайгельт ожидает вас. |
| Your father was expecting a package. | Твой папа ожидает посылку. |
| Dr. Bauer's expecting you. | Доктор Бауэр ожидает вас. |
| The Count is expecting me. | Господин граф ожидает меня. |
| But she's expecting to see me. | Но она ожидает увидеть меня. |
| Cem Bey is expecting you. | Джем Бей ожидает вас. |
| My realtor is expecting good news. | Мой риэлтор ожидает хороших новостей. |
| He's expecting your call. | Он ожидает твоего звонка. |
| Mr. Siskins is already expecting you. | Господин Сискинс уже вас ожидает. |
| Is Louisa expecting you? | Она ожидает вашего приезда? |