My entire family will be out of town At my cousin's wedding in delhi. |
Вся моя семья уехала из города на свадьбу в Дели. |
This time I am going straight to delhi. |
На этот раз поеду прямо в Дели |
The Delhi Sustainable Development Summit was held annually in India. |
В Дели (Индия) ежегодно проводится встреча на высшем уровне по устойчивому развитию. |
The path-breaking bus journey from Delhi to Lahore followed. |
За этим последовало первое в своем роде автобусное путешествие из Дели в Лахор. |
IFUNA organized World Environment Day with the Delhi Pollution Control Committee. |
ИФАСООН организовала мероприятие к Всемирному дню окружающей среды совместно с Комитетом по борьбе с загрязнением Дели. |
Sir, these are the details received from the other police stations of Delhi. |
Сэр, вот все детали, полученные из другого полицейского участка Дели. |
We analyzed the map of Delhi and the mobile phone that you recovered. |
Мы проанализировали карту Дели и мобильный телефон, что вы привезли. |
I'll send you some more from Delhi in this bag. |
Я пришлю тебе еще из Дели. |
Approximately 5,000 miles from Delhi is the little town of Gateshead. |
Примерно в 5000 милях от Дели находится городок Гейтсхед. |
There's been a terrible outbreak of cholera in Delhi. |
Будет ужасная вспышка холеры в Дели. |
In his late years, Shaista Khan left Dhaka and returned to Delhi. |
В последующие годы Шаиста-хан покинул Дакку и вернулся в Дели. |
The Delhi gate was open, and his father Humayun regained the throne. |
Ворота Дели были открыты, и Хумаюн вернул отцовский трон. |
The Masjid-i-Jahan Numa, commonly known as Jama Masjid, is the principal mosque of Old Delhi. |
Масджид-и-Джахан-Нума, более известная как Джама-Масджид - главная мечеть Старого Дели. |
An uprising against Nader's soldiers by Delhi's citizens ended in a bloody massacre where the entire city was sacked and looted. |
Восстание граждан Дели против солдат Надира закончилось кровавой бойней, весь город был разграблен. |
He moved to Delhi, where he worked as a taxi driver. |
Переехал в Дели, где работал водителем такси. |
In Delhi he met with the President of India. |
В Дели он встретился с президентом Индии. |
The day is also marked at the Delhi War Cemetery. |
Также мероприятия проводятся на военном кладбище Дели. |
Congress leaders are selling it on the streets of Delhi. |
Руководители конгресса продают её на улицах Дели. |
On the way to Delhi, you will stop at Pankot. |
По дороге в Дели вы остановитесь в Панкоте. |
On the way to Delhi, you will stop at Pankot. |
По пути в Дели вы остановитесь в Панкоте. |
Pankot is not on the way to Delhi. |
Панкот не по пути в Дели. |
So, you're going to get a prize in Delhi. |
Значит, вы собираете получить премию в Дели. |
Once spent a week together in a police cell in Delhi. |
Один раз неделю провели в обезьяннике в Дели. |
We would love to hold the wedding in Delhi. |
Мы бы хотели провести свадьбу в Дели. |
I've got to go to Delhi, Singapore and Düsseldorf. |
У меня потом Дели, Сингапур, Дюссельдорф... |