Перевод delhi с английского на русский

My entire family will be out of town At my cousin's wedding in delhi.

Вся моя семья уехала из города на свадьбу в Дели.

This time I am going straight to delhi.

На этот раз поеду прямо в Дели

The Delhi Sustainable Development Summit was held annually in India.

В Дели (Индия) ежегодно проводится встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.

The path-breaking bus journey from Delhi to Lahore followed.

За этим последовало первое в своем роде автобусное путешествие из Дели в Лахор.

IFUNA organized World Environment Day with the Delhi Pollution Control Committee.

ИФАСООН организовала мероприятие к Всемирному дню окружающей среды совместно с Комитетом по борьбе с загрязнением Дели.

The eleventh meeting of the Delhi Group is proposed to be held in January 2010 in Geneva.

Одиннадцатое совещание Делийской группы предлагается провести в январе 2010 года в Женеве.

This was initiated in Delhi prison.

Начало ему было положено в делийской тюрьме.

OECD is seeking inputs from the Delhi group on Informal Sector Statistics.

ОЭСР обратилась к Делийской группе по статистике неорганизованного сектора с просьбой предоставить соответствующие материалы.

At the same meeting, the representative of India made an introductory statement on the Delhi Group on Informal Sector Statistics.

На том же заседании со вступительным заявлением, касающимся Делийской группы по статистике неорганизованного сектора, выступил представитель Индии.

Many delegations expressed appreciation to the President for his leadership in developing the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development.

Многие делегации выразили признательность Председателю за его руководство разработкой Делийской декларации министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития.

The conference resulted in the Delhi Declaration on Women's Safety.

Итоговым документом конференции стала Делийская декларация о безопасности женщин.

The conference adopted the Delhi Declaration, which sets out an important framework of action for the years to come.

На этой конференции была принята Делийская декларация, устанавливающая важную основу для действий в предстоящие годы.

The Delhi group, for example, was set up as an international forum to exchange experience in the measurement of the informal sector.

Например, в качестве международного форума для обмена опытом в области статистического измерения неформального сектора была создана Делийская группа.

The Delhi Group encouraged further efforts to prepare reliable and, in the longer run, comparable measures.

Делийская группа призвала продолжать предпринимать усилия по подготовке надежных и в долгосрочном плане сопоставимых методов измерения.

The Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, adopted during the Summit, highlighted our shared vision and world view.

Делийская декларация и афро-индийские рамки сотрудничества, принятые на этой встрече, служат подтверждением наших совместных представлений и взглядов на мир.

The conference participants also adopted the Delhi Declaration and an Enhanced Framework of Implementation.

Участники Конференции также приняли Делийскую декларацию и расширенные рамки осуществления.

We endorse the Delhi Declaration on Forests.

Мы одобряем Делийскую декларацию по лесам.

Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties at its eighth session;

З. принимает к сведению Делийскую декларацию министров об изменении климата и устойчивом развитии, принятую на восьмой сессии Конференции Сторон;

The Conference adopted the Delhi Declaration, which provides the countries in the region with a new vision for managing rapid urbanization, sustaining economic growth and overcoming inequities, as well as the Enhanced Framework of Implementation for Sustainable Urbanization in Asia and the Pacific.

Участники Конференции приняли Делийскую декларацию, в которой странам региона предложен новый подход к управлению процессом быстрой урбанизации, обеспечению устойчивого экономического роста и преодолению неравенства, а также расширенная программа осуществления в интересах устойчивой урбанизации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

At the India-Africa Forum Summit, held in April 2008, both sides adopted the Delhi Declaration and the Africa-India Framework for Cooperation, which constitute a blueprint for cooperation.

В ходе встречи на высшем уровне Форума «Индия-Африка», состоявшейся в апреле 2008 года, обе стороны приняли Делийскую декларацию и Рамки африканско-индийского сотрудничества, которые образуют схему сотрудничества.

A.B., Delhi University, 1956.

Бакалавр искусств, Делийский университет, 1956 год.

M.A. (Economics), Delhi School of Economics, 1970.

Степень магистра по экономике, Делийский институт экономических наук, 1970 год.

A.B., Delhi University (St. Stephens College), 1956.

Бакалавр искусств, Делийский университет (колледж Сент-Стивенс), 1956 год.

BA (Honours), Delhi University

Бакалавр гуманитарных наук (с отличием), Делийский университет

B.S. Physics, St. Stephen's College, Delhi University, India

Бакалавр естественных наук, физика, Колледж Св. Стефана, Делийский университет, Индия

The Indian cruiser INS Delhi was anchored off the coast of Diu and fired a barrage from its 6-inch guns at the Portuguese occupied Diu Fortress.

Индийский крейсер INS Delhi встал на якорь у побережья Диу и открыл заградительный огонь из 6-дюймовых орудий по крепости Диу, где укрывались португальцы.

The British government negotiated a prisoner release, and Horrocks left Russia on 29 October, returning home on the Royal Navy cruiser HMS Delhi.

Британское правительство вело переговоры об освобождении заключённых, в результате чего 29 октября Хоррокс покинул Россию, вернувшись домой на крейсере Королевского военно-морского флота Великобритании «HMS Delhi».

In December 1911, while sailing to Egypt on the SS Delhi, the Duke and his family were shipwrecked off the coast of Morocco.

В декабре 1911 года, во время путешествия в Египет на борту парохода «SS Delhi», герцог и его семья потерпели кораблекрушение у берегов Марокко.

According to Delhi International Airport Limited (DIAL), these new terminals will increase the airport's annual passenger volume capacity to 100 million.

По данным Delhi International Airport Limited (DIAL) стоимость новых терминалов составит около 7.5 млрд долл., а пропускная способность аэропорта возрастёт в результате до 100 млн.

At club level, he plays for the Club de Campo de Madrid and in the Delhi Waveriders for the Hockey India League tournament.

На клубном уровне выступал за мадридскую команду Club de Campo, также в течение некоторого времени играл в Индии за местный клуб Delhi Waveriders.

Physical construction work on the Delhi Metro started on 1 October 1998.

Строительство Делийского метрополитена началось 1 октября 1998 года.

The first Battle of Panipat (April 1526) was fought between the forces of Babur and the Delhi Sultanate.

Первая битва при Панипате (1526) велась между силами Бабура и Делийского султаната.

To prepare for the role, he spent time with students at the Delhi University campus.

Чтобы подготовиться к роли, он проводил время со студентами в кампусе Делийского университета.

During the reign of Shamsu'd-Din Iltutmish (1211-36), the region became a part of the Delhi Sultanate.

Во время царствования шамс ад-дина Илтутмиша (1211-36), регион входит в состав Делийского султаната.

Mr. Kumar, speaking in his personal capacity as a professor of African studies at the University of Delhi, said that Morocco had made a constructive proposal regarding autonomy for the Sahara region within the Kingdom.

Г-н Кумар, выступая в своем личном качестве преподавателя африканистики Делийского университета, говорит, что Марокко внесло конструктивное предложение относительно автономии Сахарского региона в составе Королевства.

The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.

Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года.

President Karzai also visited India on 2 and 3 February and attended the Delhi Sustainable Development Summit.

Кроме того, 2 - 3 февраля Президент Карзай побывал в Индии, где принял участие в Делийском саммите по устойчивому развитию.

My girl studied in a Delhi College.

Моя дочь училась в Делийском колледже.

They further welcomed the call in the Delhi Ministerial Declaration for the provision of financial resources and transfer of technology to developing countries through concrete projects and capacity building.

Они далее приветствовали содержащийся в Делийском заявлении министров призыв к обеспечению финансовых ресурсов и передаче технологии развивающимся странам с помощью конкретных проектов и создания потенциала.

Undergraduate studies at Delhi University, India, and postgraduate studies at Cape Town and Reunion Island.

Высшее образование получила в Делийском университете, Индия, и училась в аспирантуре в Кейптауне и на острове Реюньон.