| Staffing requirements should therefore also decrease. | В связи с этим следует также уменьшить соответствующие потребности в штатах. |
| By delegating cooperation and channelling increased funding through multilateral institutions, development agencies can avoid duplication, decrease fragmentation and reduce administrative burdens. | Делегируя полномочия в области сотрудничества многосторонним учреждениям и проводя через них более значительную долю финансовых средств, занимающиеся вопросами развития учреждения могут избежать дублирования усилий, уменьшить их фрагментацию и ослабить бремя административной нагрузки. |
| However, it was important not to add layers of bureaucracy that would decrease responsiveness and direct contact. | В то же время важно не создавать дополнительных бюрократических структур, которые могли бы уменьшить эффективность реагирования и возможности установления прямых контактов. |
| So, we can increase power or we can decrease drag. | Можно увеличить мощность или уменьшить сопротивление. |
| This will decrease PAH emissions from tyre abrasion. | Это позволит уменьшить выбросы ПАУ в процессе износа покрышек. |
| Changes in legislation have been made in order to decrease the negative impact of transport on the environment. | Были сделаны изменения в законодательстве, с тем чтобы уменьшить негативные последствия использования транспорта для окружающей среды. |
| If you decrease the range or increase the number of elements in the set, the distinction between each element diminishes. | Если уменьшить диапазон или увеличить количество элементов в наборе, то различия между элементами уменьшатся. |
| If you increase or decrease the number of buckets, the application automatically re-apportions the number of elements for each bucket. | Если увеличить или уменьшить количество сегментов, приложение снова автоматически распределит количество элементов для каждого сегмента. |
| To increase and decrease the volume levels, use the up and down arrow keys respectively. | Чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости, используйте клавиши вверх и вниз. |
| It has also been used with varying degrees of success in infants with nesidioblastosis to help decrease insulin hypersecretion. | Он также был использован с разной степенью успеха у детей с незидобластозом для того чтобы помочь уменьшить гиперсекрецию инсулина. |
| If I were president, I would increase investment in technologies that can help us limit and decrease our carbon emissions. | Если бы я был президентом, то увеличил вложения в технологии, которые могут помочь ограничить и уменьшить наши выбросы углекислого газа». |
| The leftist administration of President Rafael Ángel Calderón Guardia was hostile to Nazism and introduced numerous measures to decrease German influence in the country. | Левое правительство президента Рафаэля Анхеля Кальдерона Гуардии было враждебным к нацизму и приняло меры, чтобы уменьшить немецкое влияние в стране. |
| Speed had always been an important factor for railroads and they constantly tried to achieve higher speeds and decrease journey times. | Скорость всегда была важным фактором для железных дорог, и они постоянно пытались добиться более высокой скорости и уменьшить время в пути. |
| Dimensionality reduction and feature selection can decrease variance by simplifying models. | Снижение размерности и отбор признаков могут уменьшить дисперсию путём упрощения моделей. |
| This means that their metabolic processes must ultimately decrease the volume of the organism to some degree. | Это означает, что метаболические реакции в той или иной степени должны уменьшить объём организма. |
| It allows to decrease the number of iteration, needed for modeling of such objects. | Данный подход дает возможность уменьшить количество операций, необходимых для моделирования таких объектов. |
| This is partly because hormonal changes, such as those that occur in pregnancy, menstruation, and menopause, can decrease tear production. | Это отчасти потому, что гормональные изменения, такие как те, которые происходят во время беременности, менструаций, в менопаузе, могут уменьшить производство слезы. |
| ERCC6 knockout within human neural progenitor cells has been shown to decrease both neurogenesis and neural differentiation. | Нокаут ERCC6 в нейронных человеческих прогениторных клетках был показан, чтобы уменьшить как нейрогенез, так и нервную дифференциацию. |
| In dry climates, this may improve comfort and decrease static electricity problems. | В сухом климате, это может увеличить комфортность и уменьшить проблему статического электричества. |
| Furthermore the player can increase or decrease the amount of turrets placed to his ship. | Игрок также можно лично увеличить или уменьшить количество турелей на его корабле. |
| Signal distribute may decrease its signal, brightness, and color quality. | Распределенный сигнал может уменьшить яркостью и качество цвета сигнала. |
| However, there are techniques to decrease the soundness error to negligibly small values. | Тем не менее, есть методы, позволяющие уменьшить ошибку корректности до пренебрежимо малых значений. |
| Following the ousting of Kurmanbek Bakiyev, the interim administration of Roza Otunbayeva called for a referendum to decrease presidential powers. | После отстранения Курманбека Бакиева, временной администрации Роза Отунбаева призывает к референдуму, чтобы уменьшить полномочия президента. |
| Naproxen should be taken orally with food to decrease the risk of gastrointestinal side effects. | Напроксен следует принимать перорально с пищей, чтобы уменьшить риск желудочно-кишечных побочных эффектов. |
| We have to find a way to decrease the mass. | Да, нам нужно найти способ уменьшить массу. |