| The hind legs have got the same action. | У задних ног такое же движение. |
| (Crockett) Come on, Hank, stay with the action. | (Крокетт) Давай, Хэнк, продолжай движение. |
| There was very little action in the building. | Движение в здании было очень незначительным. |
| When you cough, there are thousands of unseen muscles that suddenly spring into action. | Есть много невидимых мышц, которые, когда ты кашляешь неожиданно приходят в движение. |
| We are counting on understanding and reciprocal action on the part of our partners. | Рассчитываем на понимание и встречное движение наших партнеров. |
| It invigorated and energized the movement of volunteer action. | Он наполнил новой энергией движение добровольцев. |
| "spooky action at a distance." | "жуткое движение на расстоянии". |
| The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action. | То, как копыто поднимается, сразу даёт вам ощущение, что это правдивое лошадиное движение. |
| In the very first week of March of this year, a parallel action was launched alongside the act of revolutionary youth in all cities of Libya. | В первую неделю марта этого года одновременно с протестами революционно настроенной молодежи во всех городах Ливии началось движение сопротивления. |
| Trade and development for Africa's prosperity: action and direction | Торговля и развитие в интересах процветания Африки: движение и направление |
| If this is true, then it may have influence Elena's every action and emotion since she became a vampire. | Если это правда, то это может влиять на каждое движение Елены, так же на эмоции, с того момента, как она стала вампиром. |
| The apparatus is put in action and the gas agent through flow is formed through the apparatus. | Аппарат приводят в движение и создают сквозной поток газового агента через аппарат. |
| He wouldn't have been able to do it if there had been action in the frame. | Он не смог бы сделать этого если бы в кадре было движение. |
| So, have you had much luck, recently, any action on the ladies? | Так, что тебе в последнее время, везет, есть какое-то движение с женщинами? |
| I supported the action, of course, I was part of the staff. | Я, конечно, поддержал движение, я же был среди этих рабочих |
| Except the pleasure your action is giving me now. | Кроме, может быть, того, что это движение твоей руки доставляет мне удовольствие,... |
| The Non-Aligned Movement was firmly committed to supporting any action that made peacekeeping operations more effective. | Движение неприсоединения твердо привержено поддержке любых усилий, направленных на повышение эффективности миротворческой деятельности. |
| Such a text was drawn up this afternoon, and the Non-Aligned Movement caucus was ready for action. | Такой текст был разработан сегодня днем, и Движение неприсоединения было готово принять по нему решение. |
| Every action, movement, and thought follows inevitably from the previous one, like playing jazz. | Каждое действие, движение, мысль следует из предыдущей, словно играешь джаз. |
| Massive industrial action forced the government to back down. | Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. |
| Massive industrial action forced the government to back down. | Массовое забастовочное движение заставило правительство уступить в этом вопросе. |
| In emotion science, we call each facial muscle movement an action unit. | В науке об эмоциях каждое движение мышцами лица мы называем действием. |
| The Hunt Saboteurs Association (HSA) is an organisation that uses direct action to stop fox hunting. | Ассоциация саботажников охоты (англ. Hunt Saboteurs Association, HSA) - международное движение безлидерного сопротивления, добивающееся посредством ненасильственных акций прямого действия прекращения и запрета охоты. |
| String theory is formulated in terms of the Polyakov action, which describes how strings move through space and time. | Эта теория формулируется в терминах действия Полякова, с помощью которого можно предсказывать движение струны в пространстве и времени. |
| The Non-Aligned Movement welcomes the understanding you have reached that no action will be taken on this item at this stage. | Движение неприсоединившихся стран приветствует взаимопонимание, которого Вы достигли в отношении того, что на данном этапе не следует принимать никаких решений. |