Did you find out where Zach is? |
Ты выяснила, где Зак? - Нет. |
Zach, do not worry, okay? |
Зак, не волнуйся, а? |
Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box - of Kresteva votes. |
Зак голосовал досрочно на 43 участке и, возможно, видел урну с фальшивыми бюллетенями, которые были в пользу Крестивы. |
The film ends with Zach, Shaun and Cody happily playing on the beach together as a family. |
В финальной сцене Зак, Шон и Коди втроем проводят время на пляже, как обычная семья. |
Jackie picked up the extension, Zach. |
Джеки слышала по параллельному телефону, Зак. |
Now, Zach, have you ever been arrested? |
Вот что, Зак, тебя когда-нибудь арестовывали? |
Zach, come here, come here. |
Зак, иди сюда, иди сюда. |
Zach, you need to remember who you're dealing with. |
Серьезно? Зак, не забывай, с кем ты имеешь дело. |
Zach, could you give us a second? |
Зак, ты не мог бы оставить нас на минуту? |
And you're OK with this, being around Zach? |
И ты не против того, чтобы Зак был рядом с вами? |
Zach, tell me you didn't bring her up there on purpose. |
Зак, скажи мне, что у тебя была причина привести ее сюда. |
And with Zach getting help... maybe things will be good now. |
и теперь, когда Зак получает помощь... может снова все будет хорошо. |
If Zach's going, I'm going. |
Если уходит Зак, то и я ухожу. |
Well, technically, you just said Zach did a great job. |
Ну, вообще-то, ты только что сказал, что Зак отлично поработал. |
No, Zach, I only accept jewelry from men I plan on sleeping with. |
Нет, Зак, украшения я принимаю от тех, с кем потом сплю. |
Zach... he's, he's wondering how you are. |
Зак... он, его интересует, в порядке ли ты. |
Zach was drunk and full of meds, so, no way he could have pulled that off. |
Зак был пьян и накачан препаратами, значит, ни коим образом не смог бы провернуть подобное. |
Zach is the last man standing Barely. |
Зак это последний мужчина который устоял Рвота Диктор: |
Zach, second nominee and why? |
Зак, кто второй номинант и почему? |
Thanks. - Zach, you remember Sonja, right? |
Зак, ты ведь помнишь Соню? |
Zach and Sadie were asleep in the living room, and... so I just went and joined them. |
Зак и Сэйди спали в гостиной, и я пошел к ним. |
Zach, may I speak with you for a second? |
Зак, можно тебя на минутку? |
What do you have to talk to me about, Zach? |
Что ты хотел сказать мне, Зак? |
You didn't find anything out about where Zach might be? |
Вы не выяснили, где Зак? |
Zach really got to you with this whole apocalyptic nonsense, didn't he? |
Зак и правда набил тебе голову своим апокалиптическим бредом, да? |