| Yes, OK it's not just that, it's... | Да. Ладно, дело не только в этом... |
| Yes all right, if you insist! | Да ладно, если вы настаиваете! |
| Yes, OK, because if we are I think we can rule out Coleridge. | Да, ладно, но если допустить, тогда можно вычеркнуть Колериджа. |
| Yes, OK, but whose engine is this? | Да, ладно, но чей этот двигатель? |
| Yes, well, let's get out of here first, and we can ponder that later. | Ладно, давайте сначала выберемся, обсудим это потом. |
| Yes, well, I think we should have some coffee. | Ладно, думаю, пора нам выпить кофе. |
| Yes? - I shouldn't, but that's okay. | Не стоило бы, но ладно. |
| Yes, all right, in a minute. | Ладно, сейчас, минутку подожди. |
| Yes, sweetie, Grandma's got you, okay? | Милая, бабушка тебе поможет, ладно? |
| Yes! Well, if you say so... I'll be quick, I promise. | Ладно, раз ты так считаешь, обещаю, я быстро. |
| Yes, well, law of averages demands that I'll eventually be right. | Ладно, хорошо, закон о средних говорит что я когда-нибудь в конце-концов окажусь прав |
| All right! Yes, I said it! | Ты сказал, что нас отпустят! - Ладно, ладно! |
| Yes, well, what about you and "Han"? | Ладно. А что насчет тебя и Хана? |
| Yes, can we skip metaphysical discourse and strain the carrots? | Ладно, мы можем пропустить рассуждения о метафизике и слить воду в моркови? |
| Yes, on your sixth birthday? | Ладно? В твой шестой день рождения. |
| Okay, all right, all right. Yes. | Ладно, ладно, ты права. |
| Yes Anyway, how's the new girl? | Ну ладно, а как новая девушка, симпатичная? |
| Yes, it did. I can't take it anymore, Larry. | Ладно, Джеки, ты действительно должна прекратить ссылаться на это как на победу. |
| Yes, okay, I burned her slightly, but stop saying that I killed her. | Ну ладно, я слегка обожгла её, но хватит уже говорить, что я её убила. |
| Yes, yes, yes. | Да, да, да. Ладно. |
| Yes, yes, OK, yes. | Да-да, ладно, да. |
| Yes. Well, if you must know, I'm a widower. | да ладно, если вы должны знать, я вдовец |
| Well, how about "Yes, We Have No Bananas"? | Ладно, как насчет "Да, у нас нет бананов"? |
| Yes, well, so might I have done! | Да, ладно, это мог сделать и я! |
| Yes, I am sorry, okay? | Да, мне очень жаль, ладно? |