| Yes. Back to work, if you don't mind. | Ладно, вернусь к работе, если не возражаешь. |
| Yes, we'll give you a couple for temperature. | Ладно, получишь пару баллов за температуру. |
| Yes, I think I'll just stop talking to Father Jack now. | Ладно, по-моему, пора перестать разговаривать с отцом Джеком. |
| Yes, I slept with her. | Ладно. Я спал с ней. |
| I mean, one-on-one combat, yes, but armies? | Ладно еще бой один на один, но армии? |
| Yes, of course. I know you have a quarrel. | Ладно, ладно, понятно, что будете ругаться. |
| Right, I'm going to call Candy a cab, and then you and I can get down to brass tacks, yes? | Ладно, вызову КЭнди такси, а потом мы с вами займёмся делом, да? |
| Okay, yes, it's sweet in theory, but isn't it also kind of crazy? | Ладно, да, это мило в теории, но разве это также не безумно? |
| Yes, okay, the food's soft. | Да, ладно, еда мягкая. |
| Yes, well, Derrick Storm is not Harry Potter. | Хорошо, ладно, Деррик Шторм не Гарри Поттер. |
| Yes, okay, I'll go. | Да, ладно, я пойду. |
| Yes, I was helping people cheat, okay, but... | Да, я помогал людям мошенничать, ладно, но... |
| Yes, well, let's just see what other wonders occurred on that day. | Ладно, давай посмотрим чем ещё нас порадовал тот день. |
| Yes. All right, we'll get started here. | Ладно, тогда здесь и начнем. |
| Yes, all right, but then I'm blowing the candles out. | Ладно, но потом я задую свечи. |
| Yes, well, I can see that you're bored already. | Ладно, вижу, что тебе уже скучно. |
| Yes. Okay, I need you to explain that one. | Ладно, ты должна это объяснить. |
| Yes, well, in any event, I'm not allowed to discuss it. | Ладно, в любом случае, мне нельзя это обсуждать. |
| Yes, sir! Okay, now some stretching exercises. | Ладно, теперь упражнения на растяжку. |
| Yes, well, I made no argument, Mr Greene. | Ладно, хоть я и не приводил никаких аргументов, мистер Грин. |
| Yes, ma'am, we swear it. | Ладно, сеньора, мы клянёмся. |
| Yes, we will do that. | Ладно. Так мы и сделаем. |
| Yes, just give me a moment. | Ладно, только дайте мне одну минутку. |
| Yes, if you two are having one. | Ладно, но только если вы вдвоем возьмете одно. |
| Yes, but make sure to it gets back. | Ладно, но ты уж, пожалуйста, найди потом выход назад. |