| Mr. Adrian Wood, Chief Economist and Director of Economics, Business and Statistics Division, Department for International Development, United Kingdom | Г-н Адриан Вуд, главный экономист и директор по экономике отдела экономики и статистики Департамента международного развития Соединенного Королевства |
| Mr. Wood (Canada), Ms. Kirkpatrick (United States of America) and Mr. Shimada (Japan) associated themselves with the Finnish representative's statement. | Г-н Вуд (Канада), г-жа Киркпатрик (Соединенные Штаты Америки) и г-н Симада (Япония) присоединяются к заявлению представителя Финляндии. |
| Then there was Natalie Wood when we were shooting "Penelope," | Потом была Натали Вуд во время "Пенелопы", |
| Sir Michael Wood proposed to leave the adoption of the recommendation until later in the session in order to afford members the necessary time to review it. | Сэр Майкл Вуд предлагает отложить до одного из последующих заседаний принятие этой рекомендации, чтобы предоставить членам необходимо время для того, чтобы внимательнее ее изучить. |
| Sir Michael Wood said that the fourth and fifth sentences of the English version did not appear in the French text and should be deleted. | Г-н Майкл Вуд говорит, что четвертое и пятое предложения текста на английском языке отсутствуют в тексте на французском языке и должны быть исключены. |
| Sir Michael Wood said that, in the first sentence, the term "obligation" would be more apposite than the word "need". | Сэр Майкл Вуд говорит, что в первом предложении слово "обязательство" представлялось бы более уместным, чем слово "необходимость". |
| Sir Michael Wood said that, nonetheless, it was perhaps an exaggeration to claim that the view was shared by "most writers". | Г-н Вуд отмечает, что, вероятно, было бы преувеличением утверждать, что ее разделяют "большинство юристов". |
| Raymond Wood, I'm delighted to meet you and so, so honored to dance with you. | Реймонд Вуд, я рад с тобой познакомиться и очень, очень благодарен тебе за танец. |
| Mr. Wood (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that it was an important matter of principle to vote against any motion to adjourn the debate on the item under discussion. | Г-н Вуд (Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, говорит, что голосование против любого предложения относительно переноса прений по находящемуся на рассмотрении пункту повестки дня является важным вопросом принципиального характера. |
| Over the group's protests, Wood asks to hear the song, an eerie ballad about a young girl who flies to the moon only to find she can't get back down (Every Day Is Night). | Несмотря на возражения группы, Вуд просит, чтобы та исполнила песню, мрачную балладу о молодой девушке, которая летит на Луну, но не может вернуться обратно (Every Day Is Night). |
| Wood was reportedly paid "the highest video salary in history" to appear in the video. | Сообщается, что Вуд был предоставлен «самый высокий гонорар за видео в истории». |
| Wood attended a junior college in California on a tennis scholarship, the University of Nevada, Las Vegas, and Loyola Marymount University in Los Angeles. | Вуд учился в младшем колледже в Калифорнии по теннисной спортивной стипендии в Университете Невады, Лас-Вегас, и Loyola Marymount University в Лос-Анджелесе. |
| He subsequently served as deputy chief of staff, deputy installation commander, and commander of the 5th Engineer Combat Battalion, all at Fort Leonard Wood in Missouri. | Затем он служил заместителем начальника штаба, заместителем командира установки и командиром 5-го боевого сапёрного батальона (все части размещались в Форт-Леонард Вуд) в Миссури. |
| I got it, Mr. Wood. | Я найду, мистер Вуд. Композитор Алан Энтон |
| Mr. Wood (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that active steps had been taken to tackle the climate of impunity in Darfur in accordance with Security Council resolution 1593 (2005). | ЗЗ. Г-н Вуд (Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, говорит, что были предприняты активные действия, с тем чтобы покончить с обстановкой безнаказанности в Дарфуре в соответствии с резолюцией Совета Безопасности 1593 (2005). |
| He is the second of four children and has three sisters: Margaret Crist Wood, Elizabeth Crist Hyden, and Catherine Crist Kennedy. | Он является вторым из четырёх детей и имеет трёх сестер: Маргарет Крист Вуд, Элизабет Крист Хайден и Екатерину Крист Кеннеди. |
| Michael Wood has called the battle decisive and A. B. Bosworth refers to it as a "complete and decisive victory for Alexander". | Майкл Вуд назвал эту битву решающей, а А. Б. Босворт говорит о нем как о «полной и убедительной победе Александра». |
| On 12 May 1961, a new £500,000 factory at Dundee built by Holland, Hannen & Cubitts was opened by Richard Wood, Baron Holderness, then the Minister of Power. | 12 мая 1961 года в шотландском Данди будущий министр энергетики Великобритании Ричард Вуд, барон Холдернесс, открыл новый завод стоимостью 500000 фунтов стерлингов, построенный компанией Holland, Hannen & Cubitts. |
| Mr. WOOD (United Kingdom), supporting the proposal of the delegation of Egypt, said that the current negotiations being held under the auspices of the Secretary-General gave hope that an internationally acceptable solution to the problem would be found through dialogue. | Г-н ВУД (Соединенное Королевство), поддерживая предложение делегации Египта, говорит, что проходящие в данный период переговоры под эгидой Генерального секретаря дают основание надеяться на достижение приемлемого в международном плане решения этой проблемы путем диалога. |
| Brian Wood (British American Security Information Council, London; also affiliated to Norwegian Initiative on Small Arms Transfers, Oslo) | Брайан Вуд (Британско-американский информационный совет по вопросам безопасности, Лондон; принимает также участие в норвежской инициативе по передаче стрелкового оружия, Осло) |
| Mr. Andrew Wood, Assistant Director/Head, Export Control Policy, Proliferation and Arms Control Secretariat, Ministry of Defence | Г-н Эндрю Вуд, помощник директора/начальника, секретариат по вопросам политики контроля за экспортом, нераспространения и контроля над вооружениями, министерство обороны |
| Mr. Wood, speaking on behalf of the European Union, said that it supported much of the draft resolution and fully shared the concern of the sponsors that many indigenous people did not enjoy their full human rights. | Г-н Вуд, выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз поддерживает значительную часть проекта резолюции и всецело разделяет озабоченность соавторов по поводу того, что права человека многих коренных народов не осуществляются в полном объеме. |
| Ms. Wood (Ghana) said that on 25 June 2010 a request had been received from the Special Rapporteur on Torture to visit Ghana in August 2010. | Г-жа Вуд (Гана) говорит, что 25 июня 2010 года от Специального докладчика по вопросу о пытках была получена заявка на посещение Ганы в августе 2010 года. |
| Along with vocalist Rod Stewart, Wood did several tours with Beck and recorded two albums: Truth in 1968 and Beck-Ola in 1969. | Вместе с вокалистом Родом Стюартом Вуд отыграл несколько туров с Беком и участвовал в записи двух альбомов: «Truth» и «Beck-Ola», выпущенных в 1968 и 1969 годах соответственно. |
| Andrew Wood of The Plain Dealer had mixed feelings for the episode, stating the episode did a good job of setting up the world of Pokémon, and that it was faithful to the game. | Так, Эндрю Вуд из The Plane Dealer посчитал, что эпизод хорошо справился с созданием мира покемонов и был верен игре. |